Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unterbrechungstaste {f} break key
Unterbrechungsunterprogramm {n}interrupt subroutine
Unterbrechungszustand {m}interruption state
unterbreitet submitted
Unterbreitung {f} submission [of documents etc.]
Unterbrich mich nicht!Don't interrupt me!
unterbringen to house
unterbringen to situate
unterbringento place
unterbringento room
unterbringen to shelter
unterbringen to stable
unterbringen [beherbergen] to take in [to house]
unterbringen [Wohnmöglichkeit geben]to home [to house]
[unterbringen, beherbergen usw.] to accomodate [WRONG for: to accommodate]
Unterbringung {f}placement
Unterbringung {f} placing
Unterbringung {f} holding area
Unterbringung {f} [D, Österr.: unfreiwillige Einweisung in Psychiatrie] involuntary commitment
Unterbringung {f} [das Unterbringen] [auch ugs.: Unterkunft]accommodation [provision of a room or lodgings; also: lodgings]
Unterbringung {f} [Einquartierung] billeting
Unterbringung {f} [Zwangseinweisung] commitment [official consignment to a mental hospital]
Unterbringung {f} bei einer Bankbank accommodation
Unterbringung {f} einer Anleihe placing of a loan
Unterbringung {f} eines Kindes placement of a child
Unterbringung {f} von Urlauberntourist accommodation
Unterbringung {f} von Wertpapieren assignment of securities
Unterbringungsbefehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.] warrant of commitment [to mental hospital etc.]
Unterbringungsbefehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.] order of commitment [to mental hospital etc.]
Unterbringungsgesetz {n} [österr.] law on involuntary commitment
Unterbringungsleistungen {pl} accommodation services
Unterbringungsmöglichkeit {f}accommodation possibility
Unterbringungsmöglichkeiten {pl}accommodation facilities
Unterbringungsprovision {f} placing commission
Unterbringungsrisiko {n}placement risk
Unterbringungsrisiko {n}placing risk
Unterbringungszuschuss {m} accommodation allowance
unterbrochendiscontinued
unterbrochenintermittent
unterbrochen discontinuous
unterbrochen halted
unterbrochen intermitted
unterbrochen interrupted
unterbrochen broken
unterbrochen disconnected
unterbrochen non-continuous
unterbrochen open
unterbrochen [Schaltung]open-circuited
unterbrochen werden to get cut off
unterbrochen werden [Verbindung] to go down [connection]
Unterbrochenährige Segge {f}gray sedge [Am.] [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]
Unterbrochenährige Segge {f}grassland sedge [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]
Unterbrochenährige Segge {f} grey sedge [Br.] [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]
Unterbrochenährige Segge {f}prickly sedge [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]
unterbrochene Leitung {f} broken line
unterbrochene Linie {f}broken line
unterbrochene Naht {f}interrupted suture
unterbrochener Anruf {m}dropped call
unterbrochener Aortenbogen {m} [angeborene Herz- bzw. Gefäßfehlbildung]interrupted aortic arch
unterbrochener Schlaf {m}broken sleep
unterbrochener Schluss {m}interrupted cadence
unterbrochener Schreibvorgang {m} torn write
Unterbrochener Windhalm {m}dense silky bent / bentgrass [Apera interrupta, syn.: Agrostis interrupta, Anemagrostis interrupta]
Unterbrochener Windhalm {m} interrupted windgrass [Apera interrupta, syn.: Agrostis interrupta, Anemagrostis interrupta]
Unterbrochener Windhalm {m} interrupted bentgrass [Apera interrupta, syn.: Agrostis interrupta, Anemagrostis interrupta]
Unterbrochener Windhalm {m} Breckland bent [Apera interrupta, syn.: Agrostis interrupta, Anemagrostis interrupta]
Unterbrochenes Bürstengras {n}ditch polypogon [Polypogon interruptus]
Unterbrochenes Bürstengras {n}ditch beard grass [Polypogon interruptus]
Unterbrochenes Bürstengras {n}ditch rabbit / rabbit's foot grass [Polypogon interruptus]
Unterbrochenes Bürstengras {n} ditch rabbitsfoot grass [Polypogon interruptus]
unterbrochenes Feuer {n} occulting light
unterbrochenes Profil {n} broken pattern
unterbrochenes Schweißen {n}intermittent welding
unterbrochenes Spiel {n} adjourned game
unterbromige Säure {f} [veraltet] hypobromous acid [HBrO]
Unterbruch {m} [schweiz.] [Unterbrechung]interruption
Unterbrustfalte {f} inframammary fold
Unterbrustfalte {f}inframammary crease
Unterbrustfalte {f} inframammary line [inframammary fold]
Unterbrustkorsett {n} underbust corset
Unterbrustkorsett {n}under bust corset
Unterbrustkorsett {n}under-bust corset
Unterbrustumfang {m} [bei Frauen]underbust measurement
Unterbrustweite {f} underbust measurement
Unterbrustweite {f} chest measurement below the bust
Unterbügel {m} [Saiteninstrument]lower bout [string instrument]
Unterbühne {f} trap room
Unterbühne {f} understage
Unterbühne {f}below-stage
Unterbühne {f} mezzanine [Br.]
Unterbühne {f} [mittelalterliches und elisabethanisches Theater]hell [understage]
unterbunden [verhindert]prevented
Unterbuxe {f} [ugs. bes. Ruhrgebiet]underpants {pl}
Unterbuxen {pl} [ugs., bes. Ruhrgebiet] shorts [esp. Am.] [men's underpants] [more than one pair]
unterchlorige Säure {f} [veraltend] hypochlorous acid [HClO]
Unterdatei {f} subfile
Unterdeck-under deck / underdeck
Unterdeck {n} lower deck
Unterdeckung {f}shortage (of cover)
Unterdeckung {f} shortfall
« unteunteUnteunteunteUnteUnteunteunteunteUnte »
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten