Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Untergliederung {f}subdivision
Untergliederung {f} segmentation
Untergliederung {f} subcategorization [Am.]
Untergliederung {f} subcategorisation [Br.]
untergraben to subvert
untergrabento undercut
untergraben undermined
untergraben to sap
untergraben [in Erde] to dig in
untergrabendundermining
Untergrabung {f} undermining
Untergrätengrube {f}infraspinatous fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätengrube {f} infraspinatus fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätengrube {f}infraspinous fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätenmuskel {m}infraspinatus (muscle) [Musculus infraspinatus]
Untergrenze {f} floor [lower limit]
Untergrenze {f}minimum level
Untergrenze {f} bottom line
Untergrenze {f}lower limit
Untergrenze {f} lower bound
Untergrenze {f} für Auftragsmenge [Losgröße] minimum lot size
Untergrund {m}subfont
Untergrund {m} subsoil
Untergrund {m} base coat [paint etc.]
Untergrund {m}undercoat [paint etc.]
Untergrund {m} subsurface
Untergrund {m} substratum
Untergrund {m} subfloor
Untergrund {m}sub-surface
Untergrund {m} [auch politisch] underground [also political]
Untergrund {m} [für Farben] ground [in painting]
Untergrund {m} [Substrat: Material, das als Untergrund dient]substrate [substratum]
Untergrund {m} [Unterboden] underfloor [subflooring]
Untergrund- [fig.] underground [fig.]
Untergrundbahn {f} subway [Am.] [Scot.]
Untergrundbahn {f} underground railway [Br.]
Untergrundbahn {f} underground railroad [Am.]
Untergrundbahn {f} underground [Br.]
Untergrundbahnen {pl}underground railways
Untergrundbewegung {f}underground movement
Untergrundbewegungen {pl} underground movements
Untergründe {pl}undergrounds
Untergründe {pl}substrata
Untergrundführer {m} [Widerstandsführer]resistance leader
Untergrundgestein {n} bedrock
Untergrundgestein {n}basement rocks {pl}
Untergrundgrubber {m} chisel cultivator
Untergrundgrubber {m}subsoil cultivator
untergründig hidden [connection, sense]
untergründig [nicht sichtbar, verborgen] under the surface [fig.]
Untergrundkämpfer {m}partisan
Untergrundkämpfer {m}resistance fighter
Untergrundkämpfer {m}guerilla (fighter)
Untergrundkämpferin {f}partisan [female]
Untergrundkämpferin {f} resistance fighter [female]
Untergrundkirche {f} [Kirche im Untergrund]underground church
Untergrundlockerer {m} [Grubber]subsoil cultivator
Untergrundorganisation {f}underground organisation [Br.]
Untergrundorganisation {f} underground organization
Untergrundpacker {m} [Gerät]land packer
Untergrundpacker {m} [landwirtschaftliches Gerät]Campbell roller
Untergrundspeicherung {f} underground storage
Untergrundstadt {f} underground city
Untergrundstation {f} [U-Bahn-Station etc.] underground station
Untergrunduniversität {f}underground university
Untergrundwirtschaft {f} underground economy
Untergruppe {f} subgroup
Untergruppe {f} subdivision
Untergruppe {f}subassembly
Untergruppe {f} minor group
Untergruppe {f}subset
Untergruppe {f} [Virus, Bakterium] sublineage
Untergruppen {pl} subgroups
Untergruppenkontrolle {f}minor control
Untergruppentrennung {f} minor control change
Untergruppen-Trennzeichen {n}record separator
Untergruppenwechsel {m}minor control change
untergruppiert subgrouped
Untergruppierung {f} subgrouping
Untergurt {m} bottom chord
Untergurtfahrwerk {n} underslung trolley
Untergymnasium {n} [schweiz.]grammar school [Br.] [up to the age of 16]
Unterhaar {n} undercoat
unterhalb underneath
unterhalb beneath
unterhalbbelow
unterhalb inferior
unterhalb [+Gen.]neath [literary] [beneath]
unterhalb [+Gen.]below
unterhalb [+Gen.]on the bottom side of
unterhalb der Armutsgrenze below the breadline
unterhalb der Augenhöhle [nachgestellt] suborbital
unterhalb der Augenhöhle gelegen suborbital
unterhalb der Epidermis gelegen subepidermal
unterhalb der Gürtellinie below the belt
unterhalb des Brustfells gelegen subpleural
unterhalb des Meeresspiegels below sea level
unterhalb des Nabels infraumbilically
unterhalb des Nabels gelegeninfraumbilical
unterhalb des Schulterdaches / Akromions (liegend) subacromial
« unteUnteunteUnteunteUnteunteUnteunteunteUnte »
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden