Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
untereinanderamong each other
untereinanderamong one another
untereinander among themselves
untereinanderamong us
untereinander between themselves
untereinanderamongst themselves [esp. Br.]
untereinanderamongst ourselves [esp. Br.]
untereinander [miteinander]among ourselves
untereinander [räumlich] one below the other
untereinander [räumlich]one underneath the other
untereinander einen guten Kontakt haben to get along well with one another
untereinander heiraten to intermarry [within groups]
untereinander verbindento link to one another
untereinander zerstritten sein to be at loggerheads
(untereinander) austauschbarinterchangeable
(untereinander) austauschbar interchangeably
(untereinander) austauschento interchange
Untereinheit {f}subunit
Untereinheit {f} sub-unit
Untereinheiten {pl} subunits
Untereinheiten {pl} sub-units
Untereintrag {m} subentry
Untereinträge {pl} subentries
Unterelbe {f}Lower Elbe
Unterelsass {n}Lower Alsace
Unterengadin {n}Lower Engadine
unterentwickelnto underdevelop
unterentwickelt underdeveloped
unterentwickeltbackward
unterentwickelt educationally subnormal
unterentwickeltstunted [underdeveloped, backward]
unterentwickelthypogenetic
unterentwickelt geborenes Tier {n} [Hundewelpe, Ferkel]runt
unterentwickelt sein to be behind
unterentwickelte Region {f} underdeveloped region
unterentwickeltermore underdeveloped
unterentwickeltes Gebiet {n}underdeveloped area
unterentwickeltes Gebiet {n}underdeveloped region
unterentwickeltes Land {n}backward country
unterentwickeltes Land {n}backward nation
unterentwickeltes Land {n}underdeveloped country
unterentwickeltes Volk {n}backward people
unterentwickeltstemost underdeveloped
Unterentwicklung {f} dysplasia
Unterentwicklung {f} stunted development
Unterentwicklung {f} underdevelopment
Unterentwicklung {f} agenesis
Unterentwicklung {f}hypogenesis
Unterentwicklungen {pl} under developments
untereozänLower Eocene [also: lower Eocene]
Untereozän {n} Lower Eocene
unterer [im unteren Stockwerk] downstairs
unterer Absatz {m} [z. B. Treppe oder Rolltreppe]lower landing [e.g. stairs or escalator]
unterer Alveolarnerv {m} inferior alveolar nerve [Nervus alveolaris inferior]
unterer Atemwegsinfekt {m} lower respiratory tract infection
unterer Augenhöhlenrand {m}infraorbital margin (of orbita) [Margo infraorbitalis (orbitae)]
unterer Bereich {m} low range
unterer Bindearm {m} brachium of inferior colliculus [Brachium colliculi inf. / inferioris]
unterer Fensterrand {m} bottom window border
unterer Gelenkfortsatz {m} [Wirbel]inferior articular process [Processus articularis inferior (vertebrae)]
unterer Grenzwert {m} lower limit
unterer Heizwert {m} lower heating value
unterer Heizwert {m} [veraltet für: Heizwert] lower heat value
unterer Hirnstamm {m}lower half of (the) brainstem [Medulla oblongata]
unterer Interventionspunkt {m} floor support point
Unterer Jura {m} [Epoche]Early Jurassic
Unterer Jura {m} [Serie] Lower Jurassic
unterer Kehlkopf {m} [Syrinx] lower larynx [syrinx]
unterer linker Eckzahn {m} <33> [linker Eckzahn im Unterkiefer] [gesprochen: drei drei]left mandibular cuspid
unterer Magenmund {m} pyloric orifice [Ostium pyloricum]
unterer Mittelstand {m}lower middle classes {pl}
unterer Nasengang {m} inferior nasal meatus [Meatus nasi inferior]
unterer Nasengang {m} lower nasal meatus [Meatus nasi inferior]
unterer Olivenkern {m} inferior olivary nucleus [Nucleus olivaris inferior]
unterer Orbitalrand {m} infraorbital margin
unterer Ösophagussphinkter {m} lower oesophageal sphincter [Br.]
unterer Ösophagussphinkter {m} lower esophageal sphincter [Am.]
unterer Ösophagussphinkter {m} cardiac sphincter
unterer Ösophagussphinkter {m} esophagogastric junction [Am.] [gastric cardia]
unterer Ösophagussphinkter {m} gastroesophageal sphincter [Am.]
unterer Ösophagussphinkter {m} oesophagogastric junction [Br.] [gastric cardia]
unterer Ösophagussphinkter {m} [Kardia]cardia
unterer Rand {m} bottom edge
unterer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am unteren Rand der Seite etc.]bottom [e.g., at the bottom of the page etc.]
unterer Rand {m} der Seite bottom of page
unterer rechter Eckzahn {m} <43> [rechter Eckzahn im Unterkiefer] [gesprochen: vier drei] right mandibular cuspid
unterer sagittaler Blutleiter {m} inferior sagittal sinus [Sinus sagittalis inferior]
unterer Schambeinast {m} inferior pubic ramus [Ramus inferior ossis pubis]
unterer Schneidezahn {m} lower incisor
unterer Totpunkt {m}bottom dead center [Am.]
unterer Totpunkt {m} bottom dead centre [Br.]
unterer Totpunkt {m}lower dead centre [Br.]
Unterer Victoria-Gletscher {m} Victoria Lower Glacier
unterer vorderer Darmbeinstachel {m} [auch: vorderer unterer Darmbeinstachel] anterior inferior iliac spine [Spina iliaca anterior inferior]
Unterer Wright-Gletscher {m} Wright Lower Glacier
unterer Zwillingsmuskel {m}inferior gemellus muscle [Musculus gemellus inferior]
Untererfassung {f}undercoverage
Untererfassung {f} under-reporting
Untererfüllung {f} underfulfillment [Am.]
unterernähren to underfeed
« UnteUnteUnteUnteUnteunteunteUnteunteUnteUnte »
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten