Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
untergießen [mit Gießmasse] to grout
Unterglasanbau {m} greenhouse cultivation
Unterglaskultur {f} greenhouse crop
Unterglasur {f}underglaze
Unterglasurblau {n} underglaze blue
Unterglasurfarben {pl}underglaze colours [Br.]
Unterglasurmalerei {f} underglaze painting
Unterglasur-Markenzeichen {n}underglaze mark [china, pottery]
untergliedern to partition
untergliedern to subdivide
untergliedern into subdivide into
untergliedern into divide into
untergliederte Datei {f} partitioned data file
untergliedertes Großraumbüro {n} landscaped office
Untergliederung {f} partition
Untergliederung {f} compartmentalization
Untergliederung {f} subdivision
Untergliederung {f} segmentation
Untergliederung {f} subcategorization [Am.]
Untergliederung {f}subcategorisation [Br.]
untergrabento subvert
untergrabento undercut
untergraben undermined
untergrabento sap
untergraben [in Erde]to dig in
untergrabend undermining
Untergrabung {f} undermining
Untergrätengrube {f} infraspinatous fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätengrube {f} infraspinatus fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätengrube {f}infraspinous fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätenmuskel {m} infraspinatus (muscle) [Musculus infraspinatus]
Untergrenze {f}floor [lower limit]
Untergrenze {f}minimum level
Untergrenze {f}bottom line
Untergrenze {f} lower limit
Untergrenze {f} lower bound
Untergrenze {f} für Auftragsmenge [Losgröße] minimum lot size
Untergrund {m} subfont
Untergrund {m} subsoil
Untergrund {m} base coat [paint etc.]
Untergrund {m}undercoat [paint etc.]
Untergrund {m}subsurface
Untergrund {m} substratum
Untergrund {m}subfloor
Untergrund {m} sub-surface
Untergrund {m} [auch politisch] underground [also political]
Untergrund {m} [für Farben]ground [in painting]
Untergrund {m} [Substrat: Material, das als Untergrund dient] substrate [substratum]
Untergrund {m} [Unterboden] underfloor [subflooring]
Untergrund- [fig.] underground [fig.]
Untergrundbahn {f}subway [Am.] [Scot.]
Untergrundbahn {f}underground railway [Br.]
Untergrundbahn {f}underground railroad [Am.]
Untergrundbahn {f} underground [Br.]
Untergrundbahnen {pl}underground railways
Untergrundbewegung {f}underground movement
Untergrundbewegungen {pl} underground movements
Untergründe {pl}undergrounds
Untergründe {pl} substrata
Untergrundführer {m} [Widerstandsführer]resistance leader
Untergrundgestein {n}bedrock
Untergrundgestein {n} basement rocks {pl}
Untergrundgrubber {m}chisel cultivator
Untergrundgrubber {m} subsoil cultivator
untergründig hidden [connection, sense]
untergründig [nicht sichtbar, verborgen] under the surface [fig.]
Untergrundkämpfer {m}partisan
Untergrundkämpfer {m}resistance fighter
Untergrundkämpfer {m} guerilla (fighter)
Untergrundkämpferin {f} partisan [female]
Untergrundkämpferin {f} resistance fighter [female]
Untergrundkirche {f} [Kirche im Untergrund] underground church
Untergrundlockerer {m} [Grubber]subsoil cultivator
Untergrundorganisation {f} underground organisation [Br.]
Untergrundorganisation {f}underground organization
Untergrundpacker {m} [Gerät] land packer
Untergrundpacker {m} [landwirtschaftliches Gerät] Campbell roller
Untergrundspeicherung {f}underground storage
Untergrundstadt {f}underground city
Untergrundstation {f} [U-Bahn-Station etc.] underground station
Untergrunduniversität {f} underground university
Untergrundwirtschaft {f} underground economy
Untergruppe {f} subgroup
Untergruppe {f}subdivision
Untergruppe {f} subassembly
Untergruppe {f}minor group
Untergruppe {f} subset
Untergruppe {f} [Virus, Bakterium]sublineage
Untergruppen {pl} subgroups
Untergruppenkontrolle {f}minor control
Untergruppentrennung {f} minor control change
Untergruppen-Trennzeichen {n} record separator
Untergruppenwechsel {m}minor control change
untergruppiert subgrouped
Untergruppierung {f}subgrouping
Untergurt {m} bottom chord
Untergurtfahrwerk {n} underslung trolley
Untergymnasium {n} [schweiz.] grammar school [Br.] [up to the age of 16]
Unterhaar {n} undercoat
unterhalb below
« UnteunteunteUnteunteunteunteUnteUnteUnteUnte »
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten