Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unterhaltsamer Gefährte {m} enjoyable companion
unterhaltsamer Mensch {m}wag
unterhaltsames Buch {n} enjoyable book
unterhaltsames Spiel {n} amusing game
unterhaltsamstemost amusing
unterhaltsamste most entertaining
Unterhaltsanspruch {m} claim to maintenance
Unterhaltsanspruch {m} maintenance claim
Unterhaltsansprüche {pl} claims to maintenance
Unterhaltsansprüche {pl} claims for support
Unterhaltsbeihilfe {f} subsistence allowance
Unterhaltsbeihilfen {pl}subsistence allowances
Unterhaltsbeihilfen {pl} [für mehrere Personen] maintenance assistance {sg} [for several persons]
unterhaltsberechtigtentitled to maintenance
Unterhaltsberechtigte {f} dependent [female] [spv.] [esp. Am.]
Unterhaltsberechtigte {f}dependant [female]
unterhaltsberechtigte Person {f} person entitled to maintenance
Unterhaltsberechtigter {m} dependent [esp. Am.]
Unterhaltsberechtigter {m} dependant
unterhaltsberechtigtes Kind {n} dependent child
Unterhaltsgeld {n} maintenance
Unterhaltsgeld {n} subsistence allowance
Unterhaltsgeld {n} subsistence money
Unterhaltsgeld {n}subsistence payment
Unterhaltsklage {f} action for support
Unterhaltsklage {f}maintenance claim
Unterhaltsklage {f}maintenance suit
Unterhaltsklage {f}alimony suit [Am.]
Unterhaltskosten {pl} maintenance costs
Unterhaltskosten {pl} maintenance {sg} [costs]
Unterhaltsleistung {f}alimony
Unterhaltsmittel {pl} means of subsistence
Unterhaltspflege {f} maintenance care
Unterhaltspflege {f} [von Fußböden]routine care
Unterhaltspflicht {f}maintenance obligation
Unterhaltspflicht {f} obligation to support
Unterhaltspflicht {f}obligation to pay alimony
Unterhaltspflicht {f} liability for maintenance
Unterhaltspflicht {f} obligation of maintenance
Unterhaltspflicht {f}obligation to pay maintenance
Unterhaltspflicht {f} gegenüber der Ehefrau duty to support one's wife
Unterhaltspflichtverletzung {f} failure to pay child support
Unterhaltsquelle {f} source of livelihood
Unterhaltsquelle {f} source of subsistence
Unterhaltsreinigung {f} routine cleaning
Unterhaltsreinigung {f} everyday cleaning
Unterhaltsreinigung {f} maintenance cleaning
Unterhaltsschuldner {m} maintenance debtor
Unterhaltstitel {m} maintenance order [Br.]
Unterhaltsurteil {n}maintenance order
Unterhaltsvereinbarungen {pl} maintenance arrangements
Unterhaltsverfahren {n} affiliation proceedings {pl}
Unterhaltsvorschuss {m} maintenance advance
Unterhaltszahlung {f}alimony
Unterhaltszahlung {f}maintenance allowance
Unterhaltszahlung {f} personal allowance
Unterhaltszahlung {f} subsistence allowance
Unterhaltszahlung {f}subsistence payment
Unterhaltszahlung {f} maintenance payment
Unterhaltszahlung {f}alimony payment
[Unterhaltszahlung bei der Auflösung einer Lebenspartnerschaft oder Ehe ohne Trauschein]palimony [esp. Am.] [portmonteau of pal and alimony]
Unterhaltszahlungen {pl} [an Kinder] child support
Unterhaltszahlungen leisten to pay child support / alimony
Unterhaltszahlungsverpflichtung {f}obligation to pay maintenance
Unterhaltszuschuss {m}subsistence allowance
Unterhaltszuschuss {m} subsistence payment
Unterhaltung {f} [Gespräch] discussion
Unterhaltung {f} [Gespräch] conversation
Unterhaltung {f} [Gespräch]talking
Unterhaltung {f} [Gespräch] convo [sl.] [conversation]
Unterhaltung {f} [Gespräch] talk
Unterhaltung {f} [Instandhaltung]maintenance
Unterhaltung {f} [Plauderei] chat
Unterhaltung {f} [Vergnügen]amusement
Unterhaltung {f} [Vergnügen]entertainment
Unterhaltung {f} [Vergnügen] diversion [amusement]
Unterhaltung {f} für Erwachsene adult entertainment
Unterhaltung {f} und Bewirtung von Firmenkunden corporate hospitality
Unterhaltung bietento provide amusement
Unterhaltungen {pl}conversations
Unterhaltungen {pl} amusements
Unterhaltungen {pl} entertainments
Unterhaltungsangebote {pl} entertainment facilities
Unterhaltungsarbeiten {pl} maintenance work {sg}
Unterhaltungsaufwand {m} upkeep
Unterhaltungsbaggerung {f}(maintenance) dredging
Unterhaltungsbeilage {f}features supplement
Unterhaltungsbeilagen {pl}features supplements
Unterhaltungsbereich {m}field of entertainment
Unterhaltungsbereich {m} entertainment sector
Unterhaltungsbereich {m} [eines Parks etc.] entertainment area [e.g. in a park]
Unterhaltungsblätter {pl} [veraltet] entertainment weeklies
Unterhaltungsbranche {f}entertainment industry
Unterhaltungsbranche {f} entertainment business
Unterhaltungselektronik {f} entertainment electronics
Unterhaltungselektronik {f} consumer electronics
Unterhaltungselektronik {f} home electronics [treated as sg.]
Unterhaltungsfilm {m}entertainment film
Unterhaltungsfunktion {f}entertainment function
Unterhaltungsgeschäft {n} entertainment business
« unteUnteUnteUnteUnteunteUnteUnteUnteUnteUnte »
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten