Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
untergeordneter Beamter {m} subordinate official
untergeordneter Beamter {m}subaltern officer
untergeordneter Beamter {m} subordinate officer
untergeordneter Faktor {m}secondary factor
untergeordneter Mitarbeiter {m} junior employee
untergeordnetes Gericht {n}inferior court
untergeordnetes Unternehmen {n} controlled company
Untergerät {n} subset
Untergerüst {n} des Prothesenimplantats implant denture substructure
untergeschoben foisted
untergeschobenes Kind {n} changeling
untergeschobenes Kind {n} [child by the lover of a secretly adulterous mother]
Untergeschoß {n} [österr.] [südd.] downstairs [if one is on the ground floor]
Untergeschoß {n} [südd., österr. und alt]basement
Untergeschoss {n} downstairs [if one is on the ground floor]
Untergeschoss {n} basement
Untergesellschaft {f} subsidiary (company)
Untergesellschaft {f}affiliate
Untergesellschaft {f}subcompany
Untergesicht {n}lower face
Untergesicht {n}cranial base [basicranium, base of cranium]
Untergestell {n} underframe
Untergestell {n}pedestal
Untergestell {n}base frame
Untergestelle {pl} underframes
untergetauchtimmersed
untergetaucht submerged
untergetaucht ducked
untergetauchtdisappeared
untergetaucht [fig.] in hiding
untergetaucht [fig.] [jds. Zugriff entzogen, nicht auffindbar sein]off the grid [fig.] [out of observation]
untergetaucht [verschwunden, versteckt] gone underground [fig.]
Untergetauchte {f} person in hiding [female]
Untergetauchte {pl}people in hiding
Untergetauchte Bachwarzenflechte {f}submersed wart lichen [Verrucaria submersella]
Untergetauchte Wasserlinse {f} star duckweed [Lemna trisulca, syn.: Staurogeton trisulcus]
Untergetauchte Wasserlinse {f}ivy duckweed [Lemna trisulca, syn.: Staurogeton trisulcus]
Untergetauchte Wasserlinse {f} ivy-leaved duckweed [Lemna trisulca, syn.: Staurogeton trisulcus]
Untergetauchter {m} person in hiding [male]
Untergetauchter Scheiberich {m}lesser marshwort [Apium inundatum]
Untergetauchter Scheiberich {m}water celery [Apium inundatum]
Untergetauchtes Hornblatt {n} soft hornwort [Ceratophyllum submersum]
Untergetauchtes Hornblatt {n}tropical hornwort [Ceratophyllum submersum]
Untergetauchtes Hornblatt {n} coontail [Ceratophyllum submersum]
Untergetauchtes Sternlebermoos {n} floating liverwort [Riccia fluitans]
Untergetauchtes Sternlebermoos {n} crystalwort [Riccia fluitans]
Untergetauchtes Sternlebermoos {n} floating crystalwort [Riccia fluitans]
Untergetauchtes Torfmoos {n} water sphagnum [Sphagnum inundatum]
Untergetauchtes Torfmoos {n} lesser cow-horn bog-moss [Sphagnum inundatum]
Untergewand {n} [veraltet]undergarment
Untergewicht {n} underweight
Untergewicht {n} loss in weight
Untergewicht {n}short weight
Untergewicht {n} shortweight
Untergewichte {pl} underweights
untergewichtento underweight
untergewichtig underweight
untergewichtige Münze {f}coin below weight
untergießen [mit Gießmasse] to grout
Unterglasanbau {m} greenhouse cultivation
Unterglaskultur {f} greenhouse crop
Unterglasur {f} underglaze
Unterglasurblau {n}underglaze blue
Unterglasurfarben {pl}underglaze colours [Br.]
Unterglasurmalerei {f} underglaze painting
Unterglasur-Markenzeichen {n}underglaze mark [china, pottery]
untergliedern to partition
untergliedern to subdivide
untergliedern in to subdivide into
untergliedern in to divide into
untergliederte Datei {f} partitioned data file
untergliedertes Großraumbüro {n}landscaped office
Untergliederung {f} partition
Untergliederung {f} compartmentalization
Untergliederung {f}subdivision
Untergliederung {f} segmentation
Untergliederung {f}subcategorization [Am.]
Untergliederung {f} subcategorisation [Br.]
untergrabento subvert
untergraben to undercut
untergraben undermined
untergraben to sap
untergraben [in Erde]to dig in
untergrabendundermining
Untergrabung {f} undermining
Untergrätengrube {f}infraspinatous fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätengrube {f}infraspinatus fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätengrube {f} infraspinous fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätenmuskel {m} infraspinatus (muscle) [Musculus infraspinatus]
Untergrenze {f} floor [lower limit]
Untergrenze {f} minimum level
Untergrenze {f} bottom line
Untergrenze {f} lower limit
Untergrenze {f} lower bound
Untergrenze {f} für Auftragsmenge [Losgröße]minimum lot size
untergriffig offending [e.g. by getting personal]
Untergrund {m} subfont
Untergrund {m} subsoil
Untergrund {m} base coat [paint etc.]
Untergrund {m} undercoat [paint etc.]
« UnteunteunteunteUnteunteUnteunteUnteUnteUnte »
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten