Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unterhaltungen {pl} amusements
Unterhaltungen {pl}entertainments
Unterhaltungsangebote {pl}entertainment facilities
Unterhaltungsarbeiten {pl} maintenance work {sg}
Unterhaltungsaufwand {m}upkeep
Unterhaltungsbaggerung {f}(maintenance) dredging
Unterhaltungsbeilage {f} features supplement
Unterhaltungsbeilagen {pl} features supplements
Unterhaltungsbereich {m} field of entertainment
Unterhaltungsbereich {m} entertainment sector
Unterhaltungsbereich {m} [eines Parks etc.] entertainment area [e.g. in a park]
Unterhaltungsbereich {m} [Gesprächsbereich] conversation area
Unterhaltungsblätter {pl} [veraltet] entertainment weeklies
Unterhaltungsbranche {f} entertainment industry
Unterhaltungsbranche {f} entertainment business
Unterhaltungselektronik {f}entertainment electronics
Unterhaltungselektronik {f} consumer electronics
Unterhaltungselektronik {f}home electronics [treated as sg.]
Unterhaltungsfilm {m} entertainment film
Unterhaltungsfunktion {f} entertainment function
Unterhaltungsgeschäft {n} entertainment business
Unterhaltungsgewerbe {n}show business
Unterhaltungsindustrie {f}show business
Unterhaltungsindustrie {f}entertainment industry
Unterhaltungsindustrie {f}show biz [coll.]
Unterhaltungsinstrument {n}instrument of entertainment [also: entertainment instrument]
Unterhaltungskomplex {m}entertainment complex
Unterhaltungskonzern {m} entertainment group
Unterhaltungskosten {pl} upkeep {sg}
Unterhaltungskosten {pl}upkeeps
Unterhaltungskosten {pl} cost {sg} of maintenance
Unterhaltungskosten {pl} maintenance costs
Unterhaltungskosten {pl} maintenance expenses
Unterhaltungskünstler {m}entertainer
Unterhaltungskünstlerin {f}entertainer [female]
Unterhaltungslektüre {f} light reading
Unterhaltungslektüre {f} easy read [generally]
Unterhaltungsliteratur {f} light fiction
Unterhaltungsliteratur {f}popular fiction
Unterhaltungsmathematik {f} recreational mathematics
Unterhaltungsmedium {n}entertainment medium
Unterhaltungsmöglichkeiten {pl}entertainment facilities
Unterhaltungsmöglichkeiten {pl} entertainment options
Unterhaltungsmusik {f}light music
Unterhaltungsmusik {f} popular music
Unterhaltungsmusik {f} entertainment music
Unterhaltungsprodukt {n} entertainment product
Unterhaltungsprogramm {n} light programme [Br.]
Unterhaltungsprogramm {n}entertainment programme [Br.]
Unterhaltungsprogramm {n}entertainment program [Am.]
[Unterhaltungsprogramme für Patientenkomfort im Krankenzimmer: beispielsweise mit digitalem Fernsehen individuell pro Bett, Radio-/Musikprogramm, Video- und Pay-TV] (patient) bedside entertainment
Unterhaltungsroman {m} [Strand-, Urlaubslektüre] beach novel
Unterhaltungssendung {f}entertainment show
Unterhaltungssendung {f}entertainment program [Am.]
Unterhaltungssendung {f} entertainment programme [Br.]
Unterhaltungssite {f} [EDV Website] entertainment site
Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle {f} <USK> [German self-monitoring of entertainment software]
Unterhaltungssparte {f} entertainment business
Unterhaltungsspiel {n} recreational game
Unterhaltungsviertel {n}entertainment district
Unterhaltungswert {m}entertainment value
Unterhaltungswert {m} amusement value
Unterhaltungszentrum {n}entertainment centre [Br.]
Unterhaltungszentrum {n}entertainment center [Am.]
unterhandelnto negotiate
unterhandeln to transact
unterhandeln [über Vertragsabschluss etc. verhandeln] to treat (with) [negotiate]
unterhandelndnegotiating
unterhandelt negotiated
Unterhandgriff {m} [Kammgriff]underhand grip
Unterhändler {m} negotiator
Unterhändler {m} mediator
Unterhändler {m} transactor
Unterhändler {m} subnegotiator
Unterhändler {pl} negotiators
Unterhändlerin {f}mediator [female]
Unterhandlung {f}negotiation
Unterhandlung {f}negotiating
Unterhaus {n}House of Commons
Unterhaus {n} Lower House
Unterhaus {n} lower chamber
Unterhaus {n} des Parlaments der Republik Irland Dáil Éireann [Irish Gaelic]
Unterhausabstimmung {f} division [Br.]
Unterhausdebatte {f} Commons debate
Unterhaut-subcutaneous
Unterhaut {f}subcutaneous tissue
Unterhaut {f}subcutis
Unterhautbindegewebe {n} subcutaneous tissue
Unterhautemphysem {n}aerodermectasia [subcutaneous emphysema]
Unterhautemphysem {n} subcutaneous emphysema <SCE, SE>
Unterhautfett {n} subcutaneous fat
Unterhautfette {pl}subcutaneous fats
Unterhautfettgewebe {n} subcutaneous fatty tissue [Panniculus adiposus]
Unterhautgewebe {n} subcutaneous tissue
Unterhautödem {n} [bei Kaninchen mit Myxomatose]myxoma
Unterhebelrepetierer {m} lever-action (rifle)
unterheben to fold in
Unterhefe {f} bottom yeast
Unterhemd {n} singlet [Aus.] [Br.] [sleeveless undershirt]
Unterhemd {n} undershirt [Am.]
« UnteUnteUnteUnteUnteUnteUnteUnteUnteUnteUnte »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung