dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 298 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Unterfangung {f}	dead shoring
Unterfangung {f}	underpinning
Unterfarbe {f}	undercolour [Br.]
Unterfarbe {f}	undercolor [Am.]
Unterfarbe {f}	minor suit
Unterfarbreduktion {f}	under color removal <UCR> [Am.]
Unterfedern {pl}	down
Unterfeld {n}	subfield
Unterfeldwebel {m}	sergeant [German armed forces 1921 - 1989]
Unterfeldwebel {m} [Wehrmacht]	staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Army]
Unterfell {n}	underfur
unterfertigt [amtsspr.]	signed
Unterfertigter {m} [amtssprachl.] [Unterzeichner]	signatory
Unterfertigter {m} [amtssprachl.] [Unterzeichner]	signer
Unterfertigung {f} [amtsspr.] [Unterzeichnung]	signing
Unterfertigung {f} gemäß ...	signature in accordance with ...
unterfeuert	underfired [pottery]
unterfinanzieren	to underfinance
unterfinanzieren	to underfund
unterfinanziert	underfunded
unterfinanziert	undercapitalized
unterfinanziert	underfinanced
Unterfinanzierung {f}	underfinancing
Unterfinanzierung {f}	underfunding
Unterflansch {m}	bottom flange
Unterflügel-Kraftstoffbehälter {m}	conformal fuel tank <CFT>
Unterflügellastträger {m}	under-fuselage trough
Unterflügelstation {f}	underwing fuselage station
Unterflur-	underfloor
Unterflurbewässerung {f}	subsurface irrigation
Unterflurbühne {f}	in-ground lift
Unterflurcontainer {m}	underfloor container
Unterflurdose {f}	underfloor box
Unterflurhydrant {m}	underground (fire) hydrant
Unterflur-Installation {f}	underfloor installation
Unterflurkanal {m}	underfloor duct
Unterflurmotor {m}	underfloor engine
Unterflurofen {m}	underground furnace
Unterflurpumpe {f}	under floor pump
Unterflurstraße {f}	underground road
Unterflurstromabnehmer {m}	underground collector
Unterflursystem {n} [auch: Unterflur-System]	underfloor system
Unterflüssigkeitsmotor {m}	submersible motor
unterfordert	unchallenged
Unterforderung {f}	mental underload
Unterform {f}	subform
Unterform {f} [Taxonomie]	subforma <subf.> [taxonomy] [e.g. Saxifraga aizoon subf. surculosa]
Unterformation {f}	member
Unterfranken {n} <Ufr.>	Lower Franconia [Bavarian region]
unterfrankiert	insufficiently stamped
unterfrankiert	understamped [Br.]
unterfränkisch	Lower Franconian
Unterführer {m} [Oberbegriff, Angehöriger der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere]	non-commissioned officer <NCO> [generic term]
Unterführung {f}	subway
Unterführung {f}	underpass
Unterführung {f} [Fußgängerunterführung]	pedestrian subway [Br.]
Unterführungen {pl}	subways
Unterführungen {pl}	underpasses
Unterführungsleitung {f}	underpass conductor
Unterführungszeichen {n} < ", » > [D+A: ", CH: »]	ditto mark < " >
Unterführungszeichen {n} < ", » > [D+A: ", CH: »]	ditto sign < " >
Unterfüllen {n}	trapping
Unterfüllen {n}	underfilling
Unterfüllung {f}	underfilling
Unterfunktion {f}	subfunction
Unterfunktion {f}	sub-function
Unterfunktion {f}	hypofunction
Unterfunktion {f}	diminished function [hypofunction]
Unterfunktion {f} der Schilddrüse [Hypothyreose]	hypothyreosis
Unterfunktionen {pl}	subfunctions
unterfüttern	to reline
unterfüttert	underlaid
Unterfütterung {f}	relining
Untergang {f} [von der Sonne, einem Gestirn usw.]	setting [of the sun, a planet, etc.]
Untergang {m}	downfall
Untergang {m}	perdition
Untergang {m}	collapse
Untergang {m}	decay
Untergang {m}	ruin
Untergang {m}	wreck
Untergang {m}	doom
Untergang {m}	extinction
Untergang {m}	fall [empire etc.]
Untergang {m}	nemesis
Untergang {m}	demise [downfall]
Untergang {m} [eines Schiffes]	sinking
Untergang {m} des Römischen Reiches	decline of the Roman Empire
Untergang eines Herzens [Stefan Zweig]	Downfall of the Heart [in his collection of 3 novellas: A Failing Heart]
Untergangsprophet {m}	doomsayer
Untergangsprophet {m}	prophet of doom
Untergangspropheten {pl}	doomsayers
Untergangsstelle {f}	wreck site
Untergangsstimmung {f}	feeling of doom
Untergangsszenario {n}	gloom and doom scenario
Untergangsszenario {n}	doom and gloom scenario
untergärig	bottom-fermented
untergärig	bottom-fermenting
untergärige Hefe {f}	bottom-fermenting yeast
untergäriger Brauprozess {m}	bottom-fermented brewing process
untergäriges Bier {n}	lager
« Unte — Unte — Unte — unte — unte — Unte — unte — unte — Unte — Unte — Unte »

« zurück

Seite 298 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten