Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unterschiedlich entwickelnto differentiate
unterschiedlich schnell at different rates [postpos.]
unterschiedlich schnellat a different speed [postpos.]
unterschiedlich stark varyingly strong
unterschiedlich von different from
unterschiedlich von differently from
unterschiedliche Aktivitäten {pl} variety {sg} of activities
unterschiedliche Akzente {pl}varying accents
unterschiedliche Ansichten {pl} several points of opinion
unterschiedliche Ansprüche {pl}varying demands
unterschiedliche Arten {pl}varying kinds
unterschiedliche Auslegung {f}diversity in interpretation
unterschiedliche Auslegung {f}diversity of interpretation
unterschiedliche Auslegungen {pl} varied interpretations
unterschiedliche Aussprache {f} variant pronunciation
unterschiedliche Behandlung {f} discrimination
unterschiedliche Behandlung {f} discriminative practices {pl}
unterschiedliche Beträge {pl}varying sums of money
unterschiedliche Breiten {pl}varying widths
unterschiedliche Darstellung {f} different version
unterschiedliche Einkommensebenen {pl} varying levels of income
unterschiedliche Erfahrungen {pl} varying experiences
unterschiedliche Ergebnisse {pl} varying results
unterschiedliche Fähigkeiten {pl} varying abilities
unterschiedliche Gegebenheiten {pl}diversity {sg} of situations
unterschiedliche Geldbeträge {pl}different amounts of money
unterschiedliche Geräusche {pl}variety of sounds
unterschiedliche Gesetzgebungen {pl} [zwischen Staaten, Ländern] different legislation {sg} [between nations, states]
unterschiedliche Größen {pl} variable sizes
unterschiedliche Handelsbräuche {pl} differences of trading practice
unterschiedliche Holzarten {pl} variety of timber
unterschiedliche Hypothekenraten {pl} variable mortgage rates
unterschiedliche Interessen {pl}varied interests
unterschiedliche Interpretationen {pl}different interpretations
unterschiedliche Karrieren {pl} various careers
unterschiedliche Kombinationen {pl}various combinations
unterschiedliche Konfigurationen {pl}variety of configurations
unterschiedliche Kritik {f}variety of criticism
unterschiedliche Kulturen {pl}different cultures
unterschiedliche Kurse {pl}different rates
unterschiedliche Längen {pl}varying lengths
unterschiedliche Materialien {pl} various materials
unterschiedliche Metaphern zusammen verwenden to mix one's metaphors
unterschiedliche Preise {pl}different prices
unterschiedliche Probleme {pl}various problems
unterschiedliche Produkte {pl} different products
unterschiedliche Qualität {f}variation in quality
unterschiedliche Reaktionen {pl} varying reactions
unterschiedliche Rechtsvorschriften {pl} [zwischen Staaten, Ländern]different legislation {sg} [between nations, states]
unterschiedliche Sichten {pl} different views
unterschiedliche Signale {pl} varying signals
unterschiedliche Theorien {pl} various theories
unterschiedliche Tiefen {pl} varying depths
unterschiedliche Versuche {pl} various attempts
unterschiedliche Verwendungen {pl}several uses
unterschiedliche Vorbildung {f} varying backgrounds
unterschiedliche Vorstellungen {pl} several ideas
unterschiedliche Werte {pl}varying values
unterschiedliche Windbedingungen {pl} varying wind conditions
unterschiedliche Wirksamkeit {f}varying degrees of effectiveness
unterschiedliche Zeiten {pl} different times
unterschiedliche Zinssätze {pl}variable interest rates
unterschiedliche Zölle {pl}differential duties
[unterschiedliche Färbung eines Pflanzenteil, Körperteil]discolorous [Br.]
unterschiedlicher more different
unterschiedlichermore diverse
unterschiedlicher Ansicht sein to hold differing views
unterschiedlicher Erfolg {m}varying success
unterschiedlicher Index-Stand {m} different index
unterschiedlicher jährlicher Zinssatz {m} variable annual percentage rate
unterschiedlicher werdento become more variable
Unterschiedliches {n} different things {pl}
unterschiedliches politisches Vorgehen {n} varying policies
Unterschiedlichkeit {f} disparity
Unterschiedlichkeit {f} diversity
Unterschiedlichkeit {f}variety
Unterschiedlichkeit {f} dissimilarity
Unterschiedlichkeit {f}distinctness [otherness]
Unterschiedlichkeit {f} der Antwortendisparity of responses
Unterschiedlichkeit {f} des Ursprungsvariety of sources
Unterschiedlichkeit {f} in der Qualität variety in quality
unterschiedlichste most different
unterschiedlichste most diverse
unterschiedlichste highly diverse
Unterschiedsbetrag {m} balance
Unterschiedsbetrag {m}difference
Unterschiedsempfindung {f}sensation of difference
Unterschiedsempfindung {f} difference sensation
Unterschiedsliste {f} [seltener neben: Difference List]difference list
unterschiedslosundiscriminating
unterschiedslos undiscriminatingly
unterschiedslos indiscriminate
unterschiedslosindistinctive
unterschiedslos even-handedly
unterschiedslos undifferentiated
unterschiedslos without distinction
Unterschiedslosigkeit {f} indiscrimination
unterschießend undershooting
unterschlächtigundershot
unterschlächtiges Wasserrad {n}undershot waterwheel
« UnteunteUnteunteUnteunteUnteUnteunteunteUnte »
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten