Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unterschriftsrechte {pl} signatory rights
unterschriftsreif ready to sign
Unterschriftsstempel {m}signature stamp
Unterschriftstempel {m} signet
Unterschriftsvollmacht {f}power to sign
Unterschriftsvollmacht {f}signatory power
unterschritten fallen short of
unterschritten [einen Sollwert] undershot
Unterschulterblattarterie {f} [größter Ast]subscapular artery [Arteria subscapularis]
Unterschulterblattgrube {f}subscapular fossa [Fossa subscapularis]
Unterschulterblattmuskel {m}subscapularis (muscle) [Musculus subscapularis]
Unterschulterblattmuskel {m} subscapular muscle [Musculus subscapularis]
Unterschuss {m} shortfall
Unterschutzstellung {f} eines Parks [z. B. Nationalpark]park gazettal [Aus.]
unterschwelligsubliminal
unterschwellig subliminally
unterschwelligsubtextual
unterschwelligsubtly [indirectly]
unterschwellig subthreshold
unterschwellig [den Schwellenwert unterschreitend]below-threshold
unterschwellig [subtil, dezent] subtle
unterschwellige / implizierte Bedeutung {f} [zwischen den Zeilen etc.] subaudition [literary]
unterschwellige Botschaft {f}subliminal message
unterschwellige Reizung {f} subliminal stimulation
unterschwellige Wahrnehmung {f}subliminal perception
unterschwellige Werbung {f}subliminal advertising
unterschwelliger Eindruck {m}subliminal sensation
unterschwelliger Reiz {m} subliminal stimulus
Unterschwinge {f}underwing
unterschwingen to undershoot
Unterschwingen {n}undershooting
Unterschwingen {pl} underwings
Unterschwinger {m} undershoot
Unterschwingung {f} undershoot
Unterschwingungsverfahren {n} [Pulsweitenmodulation] pulse-width modulation
Unterseeberg {m} seamount
Unterseeboot {n} submarine
Unterseeboot {n} submarine boat
Unterseeboote {pl} submarines
unterseeisch undersea
unterseeisch underseas
unterseeisch submarine
unterseeische Schwelle {f} submarine sill
unterseeische Schwelle {f} submarine threshold
unterseeisches Erdbeben {n}undersea earthquake
Unterseekreuzer {m} [auch: U-Boot-Kreuzer oder U-Kreuzer] undersea cruiser
Unterseite {f} bottom side
Unterseite {f} underside
Unterseite {f} bottom
Unterseite {f} underneath
Unterseite {f} underpart
Unterseite {f} underparts
Unterseite {f} belly [e.g. of aircraft, shark]
Unterseite {f} underbelly
Unterseite {f} subpage
Unterseite {f}undersurface
Unterseite {f} einer Decke soffit
Unterseiten {pl}undersides
unterseitig on the underside
unterseits on the underside
Untersekretär {m}undersecretary
Untersekretär {m} im Handelsministerium Undersecretary of Trade
Untersekretär {m} im Kriegsministerium Undersecretary of War
Untersektion {f}sub-section
Untersektion {f} subsection
untersetzento place underneath
Untersetzer {m} table mat
Untersetzer {m} [für Blumentöpfe] saucer
Untersetzer {m} [für Gläser] coaster [drip mat]
Untersetzer {m} [für Gläser] drip mat [Br.]
Untersetzer {m} [Set, Tischset]dinner mat
untersetztlumpish
untersetzt stocky
untersetztsquatty
untersetzt stout [squat, chunky]
untersetztstubbed
untersetztstubby
untersetzt stumpy
untersetzt thickset [body]
untersetztchunky
untersetzt thick-set [person]
untersetzt podgy [Br.] [coll.]
untersetztfubsy [Br.] [obs.] [tubby]
untersetztunderslung
untersetzt squat
untersetzt dumpy [body structure of a person]
untersetztnuggety [Aus.] [NZ] [coll.] [stocky]
untersetzt [stämmig] pyknic
untersetzte Größe {f} [Konfektionsgröße]stocky size [now considered derogatory]
untersetzter squatter
Untersetztheit {f} stubbiness
Untersetztsein {n} squattiness
Untersetzung {f}gear reduction
Untersetzung {f}reduction
Untersetzungen {pl} gear reductions
Untersetzungsgetriebe {n} reduction gear unit
Untersetzungsgetriebe {n}speed reduction gear
Untersetzungsgetriebe {n}reducing gear
Untersicht {f} worm's-eye view
Untersicht {f} [Kameraperspektive] low angle shot
« UnteunteUnteunteUnteUnteUnteUnteUnteunteUnte »
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden