dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Untergetauchter Scheiberich {m}	lesser marshwort [Helosciadium inundatum, syn.: Apium inundatum]
Untergetauchter Scheiberich {m}	water celery [Helosciadium inundatum, syn.: Apium inundatum]
Untergetauchter Sumpfschirm {m}	lesser marshwort [Helosciadium inundatum, san.: Apium inundatum]
Untergetauchtes Hornblatt {n}	soft hornwort [Ceratophyllum submersum]
Untergetauchtes Hornblatt {n}	tropical hornwort [Ceratophyllum submersum]
Untergetauchtes Hornblatt {n}	coontail [Ceratophyllum submersum]
Untergetauchtes Sternlebermoos {n}	floating liverwort [Riccia fluitans]
Untergetauchtes Sternlebermoos {n}	crystalwort [Riccia fluitans]
Untergetauchtes Sternlebermoos {n}	floating crystalwort [Riccia fluitans]
Untergetauchtes Torfmoos {n}	water sphagnum [Sphagnum inundatum]
Untergetauchtes Torfmoos {n}	lesser cow-horn bog-moss [Sphagnum inundatum]
Untergewand {n} [veraltet]	undergarment
Untergewicht {n}	underweight
Untergewicht {n}	loss in weight
Untergewicht {n}	short weight
Untergewicht {n}	shortweight
Untergewichte {pl}	underweights
untergewichten	to underweight
untergewichtig	underweight
untergewichtige Münze {f}	coin below weight
untergießen [mit Gießmasse]	to grout
Unterglasanbau {m}	greenhouse cultivation
Unterglaskultur {f}	greenhouse crop
Unterglasur {f}	underglaze
Unterglasurblau {n}	underglaze blue
Unterglasurfarben {pl}	underglaze colours [Br.]
Unterglasurmalerei {f}	underglaze painting
Unterglasur-Markenzeichen {n}	underglaze mark [china, pottery]
untergliedern	to partition
untergliedern	to subdivide
untergliedern in	to subdivide into
untergliedern in	to divide into
untergliederte Datei {f}	partitioned data file
untergliedertes Großraumbüro {n}	landscaped office
Untergliederung {f}	partition
Untergliederung {f}	compartmentalization
Untergliederung {f}	subdivision
Untergliederung {f}	segmentation
Untergliederung {f}	subcategorization [Am.]
Untergliederung {f}	subcategorisation [Br.]
untergraben	to subvert
untergraben	to undercut
untergraben	undermined
untergraben	to sap
untergraben [in Erde]	to dig in
untergrabend	undermining
Untergrabung {f}	undermining
Untergrätengrube {f}	infraspinatous fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätengrube {f}	infraspinatus fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätengrube {f}	infraspinous fossa [Fossa infraspinata]
Untergrätenmuskel {m}	infraspinatus (muscle) [Musculus infraspinatus]
Untergrenze {f}	floor [lower limit]
Untergrenze {f}	minimum level
Untergrenze {f}	bottom line
Untergrenze {f}	lower limit
Untergrenze {f}	lower bound
Untergrenze {f} für Auftragsmenge [Losgröße]	minimum lot size
Untergriff {m}	undercling
untergriffig	offending [e.g. by getting personal]
Untergrund {m}	subfont
Untergrund {m}	subsoil
Untergrund {m}	base coat [paint etc.]
Untergrund {m}	undercoat [paint etc.]
Untergrund {m}	subsurface
Untergrund {m}	substratum
Untergrund {m}	subfloor
Untergrund {m}	sub-surface
Untergrund {m} [auch politisch]	underground [also political]
Untergrund {m} [für Farben]	ground [in painting]
Untergrund {m} [Substrat: Material, das als Untergrund dient]	substrate [substratum]
Untergrund {m} [Unterboden]	underfloor [subflooring]
Untergrund- [fig.]	underground [fig.]
Untergrundbahn {f}	subway [Am.] [Scot.]
Untergrundbahn {f}	underground railway [Br.]
Untergrundbahn {f}	underground railroad [Am.]
Untergrundbahn {f}	underground [Br.]
Untergrundbahnen {pl}	underground railways
Untergrundbewegung {f}	underground movement
Untergrundbewegungen {pl}	underground movements
Untergrundbunker {m}	underground bunker
Untergrunddaten {pl}	subsurface data
Untergründe {pl}	undergrounds
Untergründe {pl}	substrata
Untergrundführer {m} [Widerstandsführer]	resistance leader
Untergrundgestein {n}	bedrock
Untergrundgestein {n}	basement rocks {pl}
Untergrundgrubber {m}	chisel cultivator
Untergrundgrubber {m}	subsoil cultivator
untergründig	hidden [connection, sense]
untergründig [nicht sichtbar, verborgen]	under the surface [fig.]
Untergrundkämpfer {m}	partisan
Untergrundkämpfer {m}	resistance fighter
Untergrundkämpfer {m}	guerilla (fighter)
Untergrundkämpferin {f}	partisan [female]
Untergrundkämpferin {f}	resistance fighter [female]
Untergrundkirche {f} [Kirche im Untergrund]	underground church
Untergrundliteratur {f}	clandestine press
Untergrundliteratur {f}	underground press
Untergrundlockerer {m} [Grubber]	subsoil cultivator
Untergrundorganisation {f}	underground organisation [Br.]
« unte — Unte — unte — Unte — unte — Unte — Unte — unte — Unte — unte — Unte »

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten