Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unter-Tage-Chirurgie {f} [ugs.] [selten]minimally invasive surgery
Untertagedeponie {f} [allg.]underground waste site
Untertagedeponie {f} [für Sondermüll]underground depot
Untertagedeponie {f} [für Sondermüll] subsurface repository [for hazardous waste]
Untertagedeponie {f} [für Sondermüll]underground hazardous waste disposal facility
Untertagelaugung {f} solution mining
Untertagelaugung {f} in-situ leaching
Untertagelaugung {f} underground leaching
Untertagespeicher {m} underground storage
Untertagevergasung {f} underground gasification
Untertagevergasung {f} gasification in place
Untertagevergasung {f}in-situ gasification
untertägig sub-surface
untertägigunderground
untertägig [z. B. Verzinsung]intra-day
untertags [südd.] [österr.] [schweiz.] daytimes
untertags [südd.] [österr.] [schweiz.]during the day
untertan tributary
untertan subject
untertan subservient
Untertan {m} subject [of a monarch]
Untertanen {pl} subjects [of a monarch]
Untertanengebiet {n}subject territory
Untertanengeist {m}servile spirit
Untertanengeist {m} subservient spirit
Untertanengesellschaft {f}society of subjects
Untertanenpflicht {f}allegiance
Untertanentreue {f} allegiance
Untertanentreue {f} loyalty
untertänig subservient
Untertänigkeit {f} allegiance [subservience]
Untertänigkeit {f} [altertümlich]subservience
untertänigst [veraltet]most humble
Untertanin {f} subject [female] [of a monarch]
Untertasse {f} saucer
Untertasse {f} mit Spiegel [fachspr.] indented saucer
Untertasse {f} ohne Spiegel [fachspr.] saucer [without an indentation for the cup]
Untertassen {pl} saucers
Untertaste {f} natural
Untertaste {f}natural key
Untertaste {f} [auf einem Klavier] white key [on a piano]
untertauchbarsubmersible
untertauchen to submerge
untertauchen to immerse
untertauchen to plunge
untertauchen to keep a low profile
Untertauchen {n}submergence
Untertauchen {n} plunge
Untertauchen {n}submarining
Untertauchen {n}submersion
untertauchen [fig.] to go into hiding
untertauchen [fig.]to go to ground [Br.]
untertauchen [fig.] [sich verstecken oder unauffällig machen] to lay low and sing small [coll.]
untertauchen [fig.] [verschwinden] to go to earth [Br.] [fig.]
untertauchen [verschwinden]to disappear
untertauchen [verschwinden] to go underground [fig.]
untertauchen [Wasser]to dive (under)
untertauchen (in)to duck (in)
untertauchend ducking
untertauchend submerging
untertauchend submersing
untertauchendsubmerse
untertauchend [verschwindend]disappearing
Untertauchzeit {f} period of submergence
Unterteil {m} {n} lower part
Unterteil {m} {n} subpart
Unterteil {m} {n} [z. B. von Bikini]bottom
Unterteil {m} {n} des Ärmelsbottom part of a sleeve
Unterteil {n} lower portion
Unterteil {n}lower section
Unterteil {n} {m}bottom part
Unterteil {n} [z. B. Behandlungsstuhl]base [e.g. treatment chair]
Unterteil {n} eines Gerätesbottom section
Unterteilbarkeit {f}distinguishability
unterteilento subclassify
unterteilento divide
unterteilen to classify
unterteilento divide into sections
unterteilento graduate
unterteilen to partition
unterteilen to section
unterteilento subdivide
unterteilen [aufgliedern] to compartmentalise [Br.]
unterteilen [aufgliedern] to compartmentalize
unterteilen [z. B. im SAS-System] to subset [e.g. SAS system]
unterteilen in to break up into
unterteilen in [Kategorien] to differentiate into
unterteilen (in)to subdivide (into)
unterteilen nach etw. to stratify for sth.
Unterteilergitter {n} [z. B. für Schubladen] subdivision grid
unterteiltsubdivided
unterteilt partitioned
unterteilt segmented
unterteilt divided
unterteilt compartmentalized
unterteilt compartmentalised [Br.]
unterteilt (in)divided (into)
unterteilte Spule {f} [IEC 60050] multi-section coil [IEC 60050]
Unterteilung {f} subdivision
Unterteilung {f} breakdown
« UnteUnteUnteunteUnteUnteUnteunteUnteUnteunte »
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden