Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unterspielento underact
unterspielento underplay
unterspielendunderacting
unterspielend underplaying
unterspülbare Brücke {f} [Schwebebrücke]sanitary bridge
Unterspule {f} bottom coil
unterspült [z. B. Straße] washed-out [attr.]
Unterspülung {f} undermining
Unterspülung {f}undercutting
Unterstaatssekretär {m}undersecretary of state
Unterstaatssekretär {m}subsecretary
Unterstaatssekretär {m} (Permanent) Undersecretary of State [Br.]
Unterstaatssekretär {m} Under Secretary of the Navy [U.S. Navy]
Unterstaatssekretäre {pl}undersecretaries
Unterstadt {f} lower city
Unterstadt {f} lower town
Unterstadt {f}low town [e.g. of Québec]
Unterstamm {m}subphylum
Unterstand {m} shelter
Unterstand {m} dugout
Unterstand {m}refuge
Unterstand {m} foxhole
Unterstand {m}lean-to
Unterstand {m} [ausgebaute Stellung] pillbox
Unterstand {m} [getarnter Beobachtungsposten]duck blind
Unterstand {m} [z. B. für Sportmannschaft, auch militärisch] dug-out [also: dugout] [sports team shelter, e.g. in baseball, also military]
[Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien] hootch [spv.] [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia]
[Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien]hooch [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia]
unterständiges Maul {n}underslung mouth
unterständiges Maul {n} inferior mouth
unterständisch [belonging to no estate]
unterstandslos [österr.] homeless
Unterstation {f} substation
unterste lowest
unterste undermost
unterste bottommost
unterstelowermost
unterste nethermost
unterste Ebene {f}first-line
unterste Führungsebene {f}first line management
unterste Führungsebene {f}first-line management
unterste Gewinnmarge {f} bottom-line profit margin
unterste Leitungsebene {f} first line management
unterste Leitungsebene {f}first-line management
unterste Schublade {f} bottom drawer
unterste Treppensäule {f}starting newel
Unterstechung {f} [Blutgefäß] retroclusion
Untersteh Dich!Don't you dare!
unterstehento be subordinate to
Unterstehen Sie sich, diese Äpfel zu stehlen! [formelle Anrede]Don't you dare steal those apples.
Unterstehen Sie sich! [formelle Anrede] Don't you dare!
unterstehend subordinate to
Untersteiermark {f}Lower Styria
Untersteiermark {f} Slovenian Styria
Unterstellbock {m} jack stand [Am.]
Unterstellbock {m} axle stand [Br.]
Unterstellbock {m} safety stand
unterstellento assume
unterstellento impute
unterstellen to allege
unterstellento imply [insinuate]
unterstellen to shelter
unterstellento insinuate
unterstellen [abstützen]to support [prop up]
unterstellen [für längere Zeit] to assign
unterstellend imputing
Unterstellhäuschen {n} [Wartehäuschen]stop shelter
unterstellt supposed
unterstellt alleged
unterstellt [untergeordnet]subordinate
unterstellte Einwilligung {f} assumed consent
unterstellte Kenntnis {f} constructive knowledge
Unterstellung {f} imputation
Unterstellung {f}assumption
Unterstellung {f}misrepresentation
Unterstellung {f} [Andeutung]insinuation
Unterstellung {f} [Unterordnung]subordination
Unterstellung {f} der Unschuld presumption of innocence
Unterstellungsverhältnis {n} chain of command
Unterstellungsverhältnis {n} subordinate relationship
unterster akademischer Grad {m}bachelor
unterster Teil {m} bottom
unterster Teil {m} der Seite bottom of page
unterstes Schubfach {n}bottom drawer
unterstes, unpaares Grenzstrangganglion {n} ganglion impar [coccygeal ganglion; lowest unpaired ganglion of the sympathetic nerve trunk]
[unterstes Deck eines Schiffs]orlop (deck)
untersteuern to understeer
Untersteuern {n}understeer
Untersteuerung {f} understeer
Unterstichprobe {f} subsample
Unterstiftung {f} sub-charity
Unterstimme {f} lower voice
Unterstimme {f} bottom part [voice or melodic line]
unterstöchiometrisch substoichiometric
unterstöchiometrisch hypostoichiometric
unterstöchiometrisch below stoichiometric
Unterstock {m} [z. B. bei einem Gartensonnenschirm] pole [e.g. of a garden parasol]
unterstoßen to punch down
Unterstoßen {n} des Tresterhuts punching
Unter-Strafe-Stellen {n} [Pönalisierung] penalization
« UnteUnteunteUnteUnteunteUnteUnteunteUnteUnte »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten