Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unterzeichnung {f} des Abkommenssigning of the agreement
Unterzeichnung {f} des Vertrags signing of the agreement
Unterzeichnung {f} des Vertragsexecution of the contract
Unterzeichnungsakt {m}act of signing
Unterzeichnungsprotokoll {n}protocol of signature
Unterzeichnungszeremonie {f} signing ceremony
Unterzeichnungszeremonie {f} ceremony of signature
Unterzeile {f}caption
Unterzeug {n} [für Herren] skivvies {pl} [esp. Am.] [sl.] [men's underwear]
Unterzieher {m} [Tauchen]undersuit [scuba]
Unterziehhaube {f}wig cap
Unterziel {n} subgoal
unterzogen werden to undergo
Unterzucker {m} [ugs.]hypoglycaemia [Br.]
Unterzucker {m} [ugs.]hypoglycemia [Am.]
unterzuckert hypoglycaemic [Br.]
unterzuckert hypoglycemic [Am.]
Unterzuckerung {f}hypoglycemia [Am.]
Unterzuckerung {f} hypoglycaemia [Br.]
Unterzuckerung {f} low blood sugar (level)
Unterzuckerungswahrnehmungstraining {n}blood glucose awareness training
Unterzug {m} joist
Unterzug {m}downstand beam
Unterzug {m}beam
Unterzug {m}girder
unterzügiger Ofen {m} downdraft kiln [Am.]
unterzügiger Ofen {m}downdraught kiln [Br.]
Unterzungenbügel {m} sublingual bar
Unterzungennerv {m} hypoglossal nerve [Nervus hypoglossus] [twelfth cranial nerve]
Unterzungennervenkanal {m}hypoglossal canal [Canalis (nervi) hypoglossi]
Unterzungenspeicheldrüse {f} sublingual gland [Glandula sublingualis]
Unterzungenspeicheldrüsen {pl}sublingual glands [Glandulae sublinguales]
Unterzungenspeicheldrüsenzyste {f} ranula
Unterzustand {m} sub-state [also: substate]
Unterzwerg {m} subdwarf star
Unter-σ-Algebra {f}sub-σ-algebra
Unter-σ-Algebra {f}sub-σ-field
untestbaruntestable
untestiert unaudited
untestiert [ungeprüft]in unaudited form [postpos.]
untheatralischuntheatrically
untheatralisch untheatrical
untherapierbar [nicht auf Behandlung ansprechend] immedicable [unresponsive to treatment]
untief shallow
Untiefe {f} shallow bank
Untiefe {f} [auch fig.] [große Tiefe]depth [also fig.] [great depth]
Untiefe {f} [flache Stelle]shoal [shallow area]
Untiefe {f} [flache Stelle]shallow
Untiefen {pl} shoals
Untiefenbestimmung {f} examination of shoal area
Untiefentonne {f}shoal buoy
Untier {n} monster
Untier {n}beast
untilgbarirredeemable [of bonds, debentures etc.]
untilgbar indelible
untilgbarunerasable
untilgbar [geh.] unredeemable [of guilt]
untot undead
Untote {f} undead [female]
Untote {pl} living dead
Untoter {m} undead [male]
Untraceable Untraceable [Gregory Hoblit]
untragbarunabearable [rare]
untragbarunbearable
untragbar unsustainable
untragbar unacceptable
untragbar intolerably
untragbarprohibitive
untragbar intolerable
untragbar [Kleidung] unwearable
untragbar seinto not be acceptable
untranslatiertuntranslated
untranslatierter Bereich {m} untranslated region
untrennbar inseparable
untrennbarinseparably
untrennbarindissociable
untrennbarinextricably
untrennbarindivisible
untrennbar indivisibly
untrennbar [Verbindung, Beziehung, z. B.]inextricable [link, relationship, etc.]
untrennbar (miteinander) verbunden sein to be inextricably linked (with each other)
untrennbar verbunden mit inextricably linked with
untrennbare Einheit {f} [auch phys.] indivisible unit
untrennbares Verb {n} inseparable verb
Untrennbarkeit {f} inseparability
Untrennbarkeit {f} inseparableness
Untrennbarkeit {f} indivisibility
untreu unfaithful
untreuunfaithfully
untreu disloyally
untreu two-timing
untreu [Ehe, Partnerschaft] [Mann] philandering [of a married or virtually married man]
untreu werden to desert
Untreue {f} perfidy
Untreue {f} unfaithfulness
Untreue {f}betrayal of confidence
Untreue {f} infidelity
Untreue {f} perfidiousness
Untreue {f}breach of trust
Untreue {f}embezzlement
« UnteUnteUnteUnteunteUnteUntrunübUnumunvaunve »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden