Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unterschicht {f} [Waldebene zwischen Boden- und Kronenbereich]understorey [Br.]
Unterschicht {f} [Waldebene zwischen Boden- und Kronenbereich] understory [Am.]
Unterschichtsfrauen {pl} lower class women
Unterschichtung {f} underclass
unterschieben to foist
unterschieben [Erdplatte] to subduct
Unterschiebung {f} false attribution
Unterschiebung {f} subrogation
Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten]underthrust [of lithospheric plates]
Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten]underthrusting [of lithospheric plates]
Unterschied {m}difference
Unterschied {m}mismatch
Unterschied {m} differential
Unterschied {m} disagreement
Unterschied {m}distinction [difference]
Unterschied {m}gap
Unterschied {m}disparity
Unterschied {m}variation [difference]
Unterschied {m} differency [obs.]
Unterschied {m} discrimen [difference]
Unterschied {m} im Lebensstildisparity in lifestyles
Unterschied {m} in den Grundlagen disparity in fundamental status
Unterschied {m} in den Zielen disparity in aspirations
Unterschied {m} in der kulturellen Entwicklungcultural time lag
Unterschied {m} in der technischen Entwicklung technical time-lag
Unterschied {m} in der Zunahme der Geldmengevariance in the money growth
Unterschied {m} zwischen den beidendistinction between the two
Unterschiede {pl} differences
Unterschiede {pl}distinctions
Unterschiede {pl} varieties
Unterschiede {pl} im Entwicklungsstand disparities in the level of development
Unterschiede {pl} im Gesundheitszustandhealth inequalities
Unterschiede {pl} im Vergleich zu früheren Ausgabenvariations from earlier editions
Unterschiede {pl} in der Sprechweise zwischen Ober- und Unterschicht U and non-U speech classification [Br.]
Unterschiede {pl} zwischen den Gebietenregional distinctions
Unterschiede ausgleichento settle differences
Unterschiede hervorheben to highlight gaps
Unterschiede verwischen to obliterate differences
(Unterschiede) beseitigen to level
unterschieden differenced
unterschiedendistinguished
unterschiedendiscerned
Unterschiedenheit {f}difference
Unterschiedenheit {f} differentiation
unterschiedlichdifferentially
unterschiedlich differently
unterschiedlich discriminative
unterschiedlich variably
unterschiedlichdiscriminatively
unterschiedlich different
unterschiedlich differential
unterschiedlich discrete
unterschiedlich variable
unterschiedlich varied
unterschiedlichvarying
unterschiedlich divergent
unterschiedlich various
unterschiedlich diverging
unterschiedlich diverse
unterschiedlichdiffering
unterschiedlich diversely
unterschiedlichvariously
unterschiedlichdistinct [different]
unterschiedlich dissimilar
unterschiedlichin different ways
unterschiedlich in various ways
unterschiedlich [Schreibweise, Aussprache etc.] variant [attr.] [spelling, pronunciation, etc.]
unterschiedlich behandeln to discriminate
unterschiedlich entwickelnto differentiate
unterschiedlich schnell at different rates [postpos.]
unterschiedlich schnell at a different speed [postpos.]
unterschiedlich stark varyingly strong
unterschiedlich von different from
unterschiedlich von differently from
unterschiedliche Aktivitäten {pl}variety {sg} of activities
unterschiedliche Akzente {pl} varying accents
unterschiedliche Ansichten {pl} several points of opinion
unterschiedliche Ansprüche {pl} varying demands
unterschiedliche Arten {pl} varying kinds
unterschiedliche Auslegung {f}diversity in interpretation
unterschiedliche Auslegung {f} diversity of interpretation
unterschiedliche Auslegungen {pl} varied interpretations
unterschiedliche Aussprache {f} variant pronunciation
unterschiedliche Behandlung {f}discrimination
unterschiedliche Behandlung {f} discriminative practices {pl}
unterschiedliche Beträge {pl}varying sums of money
unterschiedliche Breiten {pl} varying widths
unterschiedliche Darstellung {f} different version
unterschiedliche Einkommensebenen {pl} varying levels of income
unterschiedliche Erfahrungen {pl}varying experiences
unterschiedliche Ergebnisse {pl} varying results
unterschiedliche Fähigkeiten {pl}varying abilities
unterschiedliche Gegebenheiten {pl} diversity {sg} of situations
unterschiedliche Geldbeträge {pl}different amounts of money
unterschiedliche Geräusche {pl} variety of sounds
unterschiedliche Gesetzgebungen {pl} [zwischen Staaten, Ländern] different legislation {sg} [between nations, states]
unterschiedliche Größen {pl}variable sizes
unterschiedliche Handelsbräuche {pl} differences of trading practice
unterschiedliche Holzarten {pl}variety of timber
unterschiedliche Hypothekenraten {pl}variable mortgage rates
« UnteUnteUnteUnteUnteUnteunteUnteUnteUnteUnte »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung