dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unterschreiben	to undersign
unterschreiben	to ink
unterschreiben [auch fig.: zustimmen]	to subscribe [sign, agree]
unterschreibend	undersigning
unterschreibend	underwriting
unterschreiten	to fall below
unterschreiten	to deceed [neologism (disputed): opposite of exceed]
Unterschreiten {n} der Mindesthöhe	dropping below the minimum height
unterschreitend	falling short of
Unterschreiter {m} [Beschäftigter im tariflichen Entgelt-Rahmenabkommen]	[employee earning less than they would under new pay agreements, literally undershooter]
unterschreitet	falls short of
Unterschreitung {f}	lower deviation
Unterschreitung {f}	shortfall
unterschrieben	underwritten
unterschrieben	signed
unterschrieben sein von	to bear a signature of
Unterschrift {f}	signature
Unterschrift {f}	John Hancock [Am.] [coll.]
Unterschrift {f} des Bezogenen	drawee's signature
Unterschrift {f} des Indossanten	signature of the endorser
Unterschrift ist erforderlich.	Signature is required.
Unterschriften {pl}	signatures
Unterschriften sammeln	to collect signatures
Unterschriften sammeln	to garner signatures
Unterschriftenabgleich {m}	comparison of signatures [signature verification]
Unterschriftenaktion {f}	signature campaign
Unterschriftenautomat {m}	autopen [also Autopen ®]
Unterschriftenbeglaubigung {f}	certification of signatures
Unterschriftendienst {m}	signature service
Unterschriftenkarte {f}	signature card
Unterschriftenleser {m}	signature reader
Unterschriftenleser {m}	signature verification system
Unterschriftenleser {m}	signature verifier
Unterschriftenliste {f}	list of signatures
Unterschriftenmappe {f}	signature folder
Unterschriftenmuster {n}	specimen signature
Unterschriftenprobe {f}	specimen signature
Unterschriftenregelung {f}	signature regulation
Unterschriftenregelungen {pl}	signature regulations
Unterschriftensammlung {f}	petition [collection of signatures]
Unterschriftensammlung {f}	collection of signatures
Unterschriftensammlung {f}	signature collection
Unterschriftenstempel {m}	facsimile stamp
Unterschriftenverzeichnis {n}	list of authorized signatures
Unterschriftenverzeichnis {n} [Verzeichnis aller zeichnungsberechtigten Personen]	authorized signature list
unterschriftlich	by signature
Unterschriftsbeglaubigung {f}	confirmation of signature
Unterschriftsbeglaubigung {f}	certification of signature
unterschriftsberechtigt	authorized to sign
unterschriftsberechtigt	authorised to sign [Br.]
Unterschriftsberechtigter {m}	authorised signatory [Br.]
Unterschriftsberechtigter {m}	authorized signatory
Unterschriftsberechtigter {m} [Konto]	account signer
Unterschriftsberechtigung {f}	authority to sign
Unterschriftsberechtigung {f}	power to sign
Unterschriftsberechtigung {f}	signature authorization
Unterschriftsblatt {n}	signature sheet
Unterschriftserkennung {f}	signature detection
Unterschriftsfälschung {f}	forging of a signature
Unterschriftsfeld {n}	signature field
Unterschriftskarte {f}	signature card
Unterschriftsmuster {n}	specimen signature
Unterschriftsprobe {f}	specimen signature
Unterschriftsrechte {pl}	signatory rights
unterschriftsreif	ready to sign
Unterschriftsstempel {m}	signature stamp
Unterschriftstempel {m}	signet
Unterschriftsvollmacht {f}	power to sign
Unterschriftsvollmacht {f}	signatory power
unterschritten	fallen short of
unterschritten [einen Sollwert]	undershot
Unterschulterblattarterie {f} [größter Ast]	subscapular artery [Arteria subscapularis]
Unterschulterblattgrube {f}	subscapular fossa [Fossa subscapularis]
Unterschulterblattmuskel {m}	subscapularis (muscle) [Musculus subscapularis]
Unterschulterblattmuskel {m}	subscapular muscle [Musculus subscapularis]
Unterschuss {m}	shortfall
Unterschutzstellung {f} eines Parks [z. B. Nationalpark]	park gazettal [Aus.]
unterschwellig	subliminal
unterschwellig	subliminally
unterschwellig	subtextual
unterschwellig	subtly [indirectly]
unterschwellig	subthreshold
unterschwellig [den Schwellenwert unterschreitend]	below-threshold
unterschwellig [subtil, dezent]	subtle
unterschwellige / implizierte Bedeutung {f} [zwischen den Zeilen etc.]	subaudition [literary]
unterschwellige Botschaft {f}	subliminal message
unterschwellige Reizung {f}	subliminal stimulation
unterschwellige Wahrnehmung {f}	subliminal perception
unterschwellige Werbung {f}	subliminal advertising
unterschwelliger Eindruck {m}	subliminal sensation
unterschwelliger Rassismus {m}	covert racism
unterschwelliger Reiz {m}	subliminal stimulus
Unterschwinge {f}	underwing
unterschwingen	to undershoot
Unterschwingen {n}	undershooting
Unterschwingen {pl}	underwings
Unterschwinger {m}	undershoot
Unterschwingung {f}	undershoot
Unterschwingungsverfahren {n} [Pulsweitenmodulation]	pulse-width modulation <PWM>
Untersee {m} [Bodensee]	(Lake) Untersee [also: Lower Lake Constance]
« Unte — Unte — unte — Unte — unte — unte — Unte — Unte — Unte — Unte — unte »

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten