dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Unterlagen {pl}	details
Unterlagen {pl}	documents
Unterlagen {pl}	records
Unterlagen {pl}	dossier {sg}
Unterlagen {pl}	documentation {sg}
Unterlagen skartieren [österr.] [Amtssprache] [aussortieren, aussondern]	to sort out documents
Unterlagenart {f}	document type <doc. type>
Unterlagendienst {m}	document service
Unterlagensatz {m}	set of documents
Unterlagenstand {m} <USt, USt.>	(document) version
Unterlagentitel {m}	document title
Unterlager {n} [bes. Pfadfinderbegriff]	subcamp [esp. scouting terminology]
unterlagert	underlain
Unterlagsbahn {f}	underlay sheeting
Unterlagsblech {n}	backplate
Unterlagscheibe {f}	washer
Unterlagsplatte {f}	bedplate
Unterlagsscheibe {f}	washer
Unterlagtuch {n}	underpacking (blanket)
Unterland {n}	lowlands {pl}
Unterland {n}	lowland
Unterländer {m}	lowlander
Unterlänge {f}	descender
Unterlänge {f}	short length
Unterlängen {pl}	descenders
Unterlängen {pl} der Buchstaben	descenders
Unterlappen {m} <UL>	lower lobe <LL> [Lobus inferior]
Unterlappen {m} <UL>	inferior lobe [Lobus inferior]
Unterlappenpneumonie {f}	pneumonia of (the) lower lobe
Unterlappenpneumonie {f}	lower lobe pneumonia
Unterlaß {m} [alt]	intermission
Unterlass {m}	intermission
unterlassbar	omittable
unterlassen	to omit [desist, fail to do]
unterlassen	forborne
unterlassen	to neglect
unterlassen	to refrain
unterlassen	to forbear
unterlassen	to eschew
unterlassen	to desist
unterlassen	omitted
Unterlassen {n}	failure
Unterlassen {n}	forbearance
unterlassend	omitting
unterlassend	forbearant
unterlassend	defaulting
unterlassene Hilfeleistung {f}	failure to render assistance (in an emergency)
unterlassene Hilfeleistung {f}	denial of assistance
unterlassene Hilfeleistung {f}	failure to lend assistance
unterlassene Hilfeleistung {f}	refusal of assistance
unterlassene Instandhaltung {f}	deferred maintenance
Unterlassener {m}	forbearer
Unterlassung {f}	act of omission
Unterlassung {f}	default
Unterlassung {f}	failure [due to neglect or omission]
Unterlassung {f}	neglect
Unterlassung {f}	omission
Unterlassung {f}	omittance
Unterlassung {f}	pretermission
Unterlassung {f}	desistance
Unterlassung {f} [auch JUR.]	forbearance
Unterlassung {f} der Zahlung	defaulting
Unterlassung {f} einer Erklärung	non-declaration
Unterlassung {f} einer Mitteilung	non-disclosure
Unterlassung {f} einer Zahlung	omission of a payment
Unterlassungen {pl}	omissions
Unterlassungen {pl}	forbearances
Unterlassungen {pl} des Absenders	omissions of the consignor
Unterlassungsanordnung {f}	cease and desist order [Am.]
Unterlassungsanspruch {m}	injunctive relief
Unterlassungsaufforderung {f}	cease-and-desist letter
Unterlassungsdelikt {n}	crime of omission
Unterlassungsdienstbarkeit {f}	restrictive easement
Unterlassungserklärung {f}	declaration to cease and desist
Unterlassungsklage {f}	action for an injunction
Unterlassungsklage {f}	injunction suit
Unterlassungssünde {f}	sin of omission
Unterlassungsurteil {n}	injunction
Unterlassungsverfügung {f}	notice of distringas
Unterlassungsversprechen {n}	negative covenant
Unterlast {f}	underload <UL>
Unterlastung {f}	derating
Unterlauf {m}	arithmetic underflow
Unterlauf {m}	underflow
Unterlauf {m}	tailwater
Unterlauf {m} [eines Flusses]	lower reaches {pl}
Unterlauf {m} [eines Flusses]	lower course [of a river]
Unterläufel {m} [österr.]	bottom dog
unterlaufen	to underrun
unterlaufen	to circumvent
unterlaufen [untergraben]	to subvert
unterlaufen [vermeiden]	to avoid
unterlaufen [z. B. Fehler]	to slip in [e.g. mistakes]
unterlaufen [z. B. Fehler]	to creep in [e.g. mistakes]
Unterläufigkeit {f}	underseepage
Unterlegblech {n}	washer
Unterlegblech {n} <UL-Blech>	shim
unterlegen	inferior
unterlegen	to put under
unterlegen	to highlite [Am.] [coll.] [highlight]
« Unte — Unte — Unte — Unte — Unte — Unte — unte — unte — Unte — Unte — Unte »

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten