Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 311 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unterwasserschweißen {n} underwater welding
Unterwasserschwimmkörper {m} subsurface float
Unterwassersicht {f}underwater sight
Unterwassersprengung {f} underwater demolition
Unterwasserstromkabel {n}undersea power cable
Unterwassertopographie {f} underwater topography
Unterwassertunnel {m} subaqueous tunnel
Unterwassertunnel {m} underwater tunnel
Unterwasservegetation {f} underwater vegetation
Unterwasservegetation {f} submarine vegetation
Unterwasservulkan {m}underwater volcano
Unterwasservulkan {m} undersea volcano
Unterwasserwellenbrecher {m} submerged breakwater
Unterwasserwelt {f} underwater world
unterwegs on the way
unterwegs during transport
unterwegsin transit
unterwegs on one's way
unterwegson the move
unterwegson its way
unterwegsout and about
unterwegsalong the way
unterwegson the go
unterwegs [auf Reisen (bes. geschäftlich)]on the road [idiom] [travelling]
unterwegs [bes. Schiff] under way [in motion] [esp. of a ship]
unterwegs [ein Projekt] off the ground [a project]
unterwegs [Sache] underway [Am.]
unterwegs [während der Reise etc.] en route
unterwegs befindliche Ladung {f} cargo afloat
unterwegs beschädigt damaged in transit
unterwegs essento eat on the hoof [coll.]
unterwegs essento eat on the run [coll.] [while traveling from place to place]
unterwegs essento eat on the move [coll.]
Unterwegs ins Glück Yvonne Goes to York [The Travelling Matchmaker #6] [Marion Chesney]
Unterwegs mit JungsRiding in Cars with Boys [Penny Marshall]
unterwegs nach ... seinto be bound for ...
Unterwegs nach Cold Mountain Cold Mountain [Anthony Minghella]
unterwegs (nach)en route (to)
unterwegs sein to be on the way
unterwegs sein to be on the road
unterwegs sein to be on one's way
unterwegs sein [außer Haus sein] to be out and about
unterwegs sein [bes. Schiff]to be under way [esp. of a ship]
unterwegs sein (in Richtung / nach / zu)to head (to)
unterwegs sein nach to be headed for
Unterwegsaufenthalte {pl} stops during transport
Unterwegssein {n} being on the road
unterweisen to instruct
unterweisend instructing
Unterweiser {m} preceptor
Unterweisung {f}guidance
Unterweisung {f} instruction
Unterweisung {f} schooling
Unterweisung {f} tuition
Unterweisungs- / Belehrungsdokumente {pl}instructional documents
Unterweisungskarte {f} bei Maschinenarbeit man-machine chart
Unterweisungssprache {f}language of instruction
Unterwelle {f} subwave
Unterwelt-gangland
Unterwelt {f}underworld
Unterwelt {f}netherworld
Unterwelt {f} gangland
Unterwelt {f} nether regions {pl}
Unterwelt {f} [kriminell]criminal community
Unterweltboss {m} [ugs.] gangland boss
Unterwelten {pl} underworlds
Unterweltkrieg {m}underworld war
Unterweltler {m} [ugs.] underworld figure
unterweltlich chthonic
unterweltlich chthonian
Unterweltreise {f}underworld journey
Unterweltsfahrt {f} journey to the underworld
unterwerfento subdue
unterwerfen to subjugate
unterwerfento bring into subjection
unterwerfento bring under
unterwerfen to conquer
unterwerfend subjecting
unterwerfendknuckling
Unterwerfung {f} submission
Unterwerfung {f}subservientness
Unterwerfung {f}subjection
Unterwerfung {f} subjugation
Unterwerfung {f} conquest
Unterwerfung {f}repression
Unterwerfung {f} surrender
Unterwerfung {f} unter ein Schiedsgericht submission to arbitration
Unterwerfungen {pl} subjections
Unterwerfungen {pl} submissions
Unterwerfungen {pl}subjugations
Unterwerfungserklärung {f} declaration of submission
Unterwerfungsgeste {f} submissive gesture
Unterwerfungsvertrag {m} contract of submission
Unterwerk {n}substation
unterwertig geprägte Münzen {pl} coins minted below value
Unterweser {f}Lower / lower Weser
unterwieseninstructed
Unterwolle {f}undercoat
unterworfensubjected
unterworfenknuckled
« UnteUnteUnteUnteUnteUnteunteUnteUN-Tunübunum »
« zurückSeite 311 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten