Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
überhäufen [fig.] to belabor [with insults etc.] [Am.]
überhäufen [fig.] to belabour [with insults etc.] [Br.]
überhäufen [mit Geschenken / Fragen] to overwhelm
überhäufend glutting
überhäuft (mit etw.) snowed under (with sth.) [fig.]
überhaups [österr., bayer.] [ugs.] [überhaupt]at all
überhaups net [österr., bayer.: überhaupt nicht]not at all
überhaupt at all [in negative contexts]
überhaupt generally
überhaupt ever
überhaupt anyway
überhaupt absolutely
überhaupt altogether
überhaupt even [used as intensive to indicate something unexpected]
überhaupt after all
überhaupt quite generally
überhaupt [im Allgemeinen]in general
überhaupt das Größte [ugs.] by far the greatest
überhaupt erst in the first place
überhaupt (gar) kein Zweifelno doubt whatsoever
überhaupt kein Nutzen {m}no mortal use
überhaupt kein Problemno problem at all
überhaupt keine Ahnung haben to have absolutely no idea
überhaupt keine Chancea snowball's chance in hell
überhaupt keine Spanneno margin at all
überhaupt keine Spanne no margin whatsoever
überhaupt nicht not at all
überhaupt nicht not a bit
überhaupt nicht never [not at all]
überhaupt nicht not a particle [Br.]
überhaupt nicht in no sense [not at all]
überhaupt nicht ankommen [Rede, Vorschlag usw.]to go down like a lead balloon
überhaupt nicht berücksichtigento disregard
überhaupt nicht berücksichtigento ignore
überhaupt nicht wiederzuerkennenquite unrecognizable
überhaupt nicht zufrieden totally dissatisfied
überhaupt nicht zufriedennot satisfied at all
überhaupt nichtsnot a sausage [Br.] [coll.]
überhaupt nichts jack shit [Am.] [vulg.]
überhaupt nichts absolutely nothing
überhaupt nichts anzuziehen haben to have not a stitch to wear [coll.]
(überhaupt) keine Peilung haben [nichts verstehen] [ugs.] to be (completely) clueless
(überhaupt) nicht eingehen auf to ignore (completely)
(überhaupt) nichts zu verlieren haben to have nothing (at all) to lose
überheblich arrogant
überheblich boastful
überheblichconsequential [self-important]
überheblich insolent
überheblich overbearing
überheblich presumptuous
überheblich snot-nosed [coll.]
überheblich haughtily
überheblich pretentious
überheblich hubristically
überheblich haughty
überheblichmagisterial
überheblich disdainfully
überheblich overweening
überhebliche Drohungen {pl} boastful threats
überhebliche Person {f} intemperate person
überhebliche Streberin {f}smug [female]
überheblicher Kerl {m}arrogant rogue
überheblicher Streber {m}smug
überhebliches Gerede {n} boastful talk
Überheblichkeit {f} pretension
Überheblichkeit {f} arrogance
Überheblichkeit {f}boastfulness
Überheblichkeit {f} opinionatedness
Überheblichkeit {f}intemperateness
Überheblichkeit {f}lordliness
Überheblichkeit {f}pride [arrogance]
Überheblichkeit {f} haughtiness
Überheblichkeit {f}bumptiousness
Überheblichkeit {f} high-handedness
Überheblichkeit {f} self-exaltation
Überheblichkeit {f} assumption [archaic] [arrogance]
Überheblichkeit {f} [Hybris] hubris
Überheblichkeiten {pl}arrogances
überheizento overheat
Überheizen {n} overheating
überheizend superheating
überheizendoverheating
überheiztoverheated
überheiztes Zimmer {n}overheated room
Überheizung {f}overheating
überhin [veraltet] [oberflächlich] cursorily
überhitzento overheat
überhitzento superheat
Überhitzen {n} overheating
Überhitzer {m} superheater
Überhitzerkasten {m} superheater header
Überhitzerrohr {n}superheater tube
überhitztoverheated
überhitzt superheated
überhitzte Debatte {f} overheated debate
überhitzte Konjunktur {f}excess boom
überhitzte Konjunktur {f} overheated boom
überhitzte Konjunktur {f} overheated economy
überhitzter Motor {m} overheated engine
überhitzter Stahl {m}overheated steel
« ÜberÜberÜberüberÜberüberÜberüberüberÜberüber »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden