Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unverändertunmodified
unverändertunvaried
unverändert steady
unverändertunreconstructed [die-hard]
unverändert [nicht manipuliert, z. B. Nahrungsmittel] untampered with
unverändert bleiben to remain stationary
unverändert bleibento remain unchanged
unverändert bleiben gegenüber dem Jahre 2006 to remain unchanged as against 2006
unverändert fortbestehen to remain unchanged
unveränderte Auflage {f} unchanged edition
unveränderte Preise {pl} prices remaining unchanged
unveränderte Preise {pl} unchanged prices
unveränderter Preis {m} unchanged price
unverankert unanchored
unverantwortlichirresponsible
unverantwortlich irresponsibly
unverantwortlich unaccountable
unverantwortlichunjustifiable
unverantwortlich unwarrantable
unverantwortlich unwarrantably
unverantwortlich reckless
Unverantwortlichkeit {f} irresponsibility
unverarbeitet unprocessed
unverarbeitet undiffused
unverarbeitetcrude
unverarbeitet raw
unverarbeitetin a raw state
unverarbeitet [fig.] undigested [fig.]
unverarbeitete Daten {pl} raw data
unverarbeitete Probleme {pl} [Beziehung] emotional baggage
unverarbeiteter Honig {m} raw honey
unverarbeiteter Röntgenfilm {m}unprocessed X-ray film
unverarbeiteter Tabak {m}raw tobacco
unverarbeiteter Tabak {m} unmanufactured tobacco
unveräußerbar [ugs.] [unveräußerlich]inalienable
unveräußerlichinalienable
unveräußerlichunalienable
unveräußerlichinalienably
unveräußerlich imprescriptible
unveräußerlichindefeasible
unveräußerlich unrealizable
unveräußerlich in mortmain
unveräußerliche Rechte {pl}inalienable rights
unveräußerliche Rechte {pl} non-derogable rights
unveräußerlicher Kirchenbesitz {m}mortmain
unveräußerliches Recht {n}inalienable right
unveräußerliches Recht {n} inherent right
Unveräußerlichkeit {f}inalienability
Unveräußerlichkeit {f} eines Besitzes perpetuity
unverausgabt not issued [stamps, currency]
unverausgabtunissued [stamps, currency]
unverbaubar unobstructable
unverbautunspoilt
unverbaut [Blick] unobstructed [view]
unverbaut [Blick] clear [view]
unverbaute Aussicht {f} unspoiled view
unverbesserlich incorrigible
unverbesserlichincorrigibly
unverbesserlich inveterate
unverbesserlich irreclaimable
unverbesserlichirreclaimably
unverbesserlichunreformable
unverbesserlichdyed-in-the-wool [fig.]
unverbesserlichinveterately
unverbesserlich beyond reclaim [postpos.]
unverbesserlich incurable
unverbesserlichirreformable
unverbesserlichincurably [fig.]
unverbesserlich irredeemable
unverbesserlichconfirmed
unverbesserlich unreconstructed [coll.] [incorrigible]
unverbesserlich unregenerate
unverbesserlich optimistischpollyannaish
unverbesserlicher Abenteurer {m} incorrigible adventurer
unverbesserlicher Alkoholiker {m} incorrigible alcoholic
unverbesserlicher Junggeselle {m} confirmed bachelor
unverbesserlicher Lügner {m} incorrigible liar
unverbesserlicher Optimist {m} inveterate optimist
unverbesserlicher Optimist {m} incurable optimist
unverbesserlicher Optimist {m} pollyanna
unverbesserlicher Pessimist {m} confirmed pessimist
unverbesserlicher Raucher {m} confirmed smoker
unverbesserlicher Säufer {m} inveterate drunkard
unverbesserlicher Trunkenbold {m}confirmed drunkard
unverbesserlicher Trunkenbold {m}utter drunkard
unverbesserlicher Verbrecher {m} confirmed criminal
unverbesserlicher Zechbruder {m} confirmed tippler
Unverbesserlichkeit {f}incorrigibility
Unverbesserlichkeiten {pl} incorrigibleness
unverbessertunamended
unverbessert uncorrected
unverbessert unimproved
unverbessert unreformed
unverbessertunregenerate
unverbessertunregenerated
unverbildetunspoiled
unverbildet [natürlich] natural [unspoiled] [person]
unverbindlich not binding [pred.]
unverbindlichnon-binding
unverbindlich non-committal
« UnteUntiunübunübunununveunveunveunveunveunve »
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten