dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Unterschenkelbruch {m}	fracture of the lower leg [Fractura cruris]
Unterschenkelbruch {m}	lower leg fracture
Unterschenkelfraktur {f}	lower leg fracture
Unterschenkelfraktur {f}	lower limb fracture
Unterschenkelgips {m}	toe-to-knee cast
Unterschenkelgips {m}	below-knee (plaster) cast
Unterschenkelgips {m} [Verband]	short-leg cast <SLC>
Unterschenkelgipsverband {m}	lower leg plaster cast
Unterschenkelgipsverband {m}	short-leg cast <SLC>
Unterschenkelgipsverband {m}	toe-to-knee (plaster) cast
Unterschenkelknochen {pl}	tibia and fibula [Ossa cruri]
Unterschenkelknochen {pl}	lower leg bones
Unterschenkelprothese {f} <US-Prothese>	below-knee prosthesis <BK prosthesis>
Unterschenkelprothese {f} <US-Prothese>	transtibial prosthesis [below-knee prosthesis]
Unterschenkelstrecker {m}	quadriceps (extensor) [musculus quadriceps femoris]
unterschenkeltief [Schnee, Wasser etc.]	calf-deep [water, snow etc.]
Unterschicht {f}	sublayer
Unterschicht {f}	lower class
Unterschicht {f}	riff-raff [Br.]
Unterschicht {f}	substratum
Unterschicht {f}	underclass
Unterschicht {f} [Waldebene zwischen Boden- und Kronenbereich]	understorey [Br.]
Unterschicht {f} [Waldebene zwischen Boden- und Kronenbereich]	understory [Am.]
Unterschichtenfamilie {f}	lower-class family [also: lower class family]
Unterschichtengräber {pl}	lower-class graves
Unterschichtfamilie {f}	lower-class family [also: lower class family]
Unterschichtsfrauen {pl}	lower class women
Unterschichtung {f}	underclass
unterschieben	to foist
unterschieben [Erdplatte]	to subduct
Unterschiebung {f}	false attribution
Unterschiebung {f}	subrogation
Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten]	underthrust [of lithospheric plates]
Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten]	underthrusting [of lithospheric plates]
Unterschied {m}	difference
Unterschied {m}	mismatch
Unterschied {m}	differential
Unterschied {m}	disagreement
Unterschied {m}	distinction [difference]
Unterschied {m}	gap
Unterschied {m}	disparity
Unterschied {m}	variation [difference]
Unterschied {m}	differency [obs.]
Unterschied {m}	discrimen [difference]
Unterschied {m} im Lebensstil	disparity in lifestyles
Unterschied {m} in den Grundlagen	disparity in fundamental status
Unterschied {m} in den Zielen	disparity in aspirations
Unterschied {m} in der kulturellen Entwicklung	cultural time lag
Unterschied {m} in der technischen Entwicklung	technical time-lag
Unterschied {m} in der Zunahme der Geldmenge	variance in the money growth
Unterschied {m} zwischen den beiden	distinction between the two
Unterschiede {pl}	differences
Unterschiede {pl}	distinctions
Unterschiede {pl}	varieties
Unterschiede {pl} im Entwicklungsstand	disparities in the level of development
Unterschiede {pl} im Gesundheitszustand	health inequalities
Unterschiede {pl} im Vergleich zu früheren Ausgaben	variations from earlier editions
Unterschiede {pl} in der Sprechweise zwischen Ober- und Unterschicht	U and non-U speech classification [Br.]
Unterschiede {pl} zwischen den Gebieten	regional distinctions
Unterschiede ausgleichen	to settle differences
Unterschiede hervorheben	to highlight gaps
Unterschiede verwischen	to obliterate differences
(Unterschiede) beseitigen	to level
unterschieden	differenced
unterschieden	distinguished
unterschieden	discerned
Unterschiedenheit {f}	difference
Unterschiedenheit {f}	differentiation
unterschiedlich	differentially
unterschiedlich	differently
unterschiedlich	discriminative
unterschiedlich	variably
unterschiedlich	discriminatively
unterschiedlich	different
unterschiedlich	differential
unterschiedlich	discrete
unterschiedlich	variable
unterschiedlich	varied
unterschiedlich	varying
unterschiedlich	divergent
unterschiedlich	various
unterschiedlich	diverging
unterschiedlich	diverse
unterschiedlich	differing
unterschiedlich	diversely
unterschiedlich	variously
unterschiedlich	distinct [different]
unterschiedlich	dissimilar
unterschiedlich	in different ways
unterschiedlich	in various ways
unterschiedlich [Schreibweise, Aussprache etc.]	variant [attr.] [spelling, pronunciation, etc.]
unterschiedlich behandeln	to discriminate
unterschiedlich entwickeln	to differentiate [to become different in character]
unterschiedlich schnell	at different rates [postpos.]
unterschiedlich schnell	at a different speed [postpos.]
unterschiedlich stark	varyingly strong
unterschiedlich von	different from
unterschiedlich von	differently from
unterschiedliche Aktivitäten {pl}	variety {sg} of activities
unterschiedliche Akzente {pl}	varying accents
« Unte — unte — unte — Unte — Unte — Unte — unte — unte — Unte — unte — unte »

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten