dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 323 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
untersetzt	podgy [Br.] [coll.]
untersetzt	fubsy [Br.] [obs.] [tubby]
untersetzt	underslung
untersetzt	squat
untersetzt	dumpy [body structure of a person]
untersetzt	nuggety [Aus.] [NZ] [coll.] [stocky]
untersetzt [stämmig]	pyknic
untersetzte Größe {f} [Konfektionsgröße]	stocky size [now considered derogatory]
untersetzter	squatter
Untersetztheit {f}	stubbiness
Untersetztsein {n}	squattiness
Untersetzung {f}	gear reduction
Untersetzung {f}	reduction
Untersetzungen {pl}	gear reductions
Untersetzungsgetriebe {n}	reduction gear unit
Untersetzungsgetriebe {n}	speed reduction gear
Untersetzungsgetriebe {n}	reducing gear
Untersicht {f}	bottom view
Untersicht {f} [Kameraperspektive]	low-angle shot
Untersilur {n}	Lower Silurian
untersilurisch	Lower Silurian
untersinken [veraltend] [bes. Schiffe: versinken, untergehen]	to sink down [esp. ships]
Untersippe {f} [selten]	subtribe
Unterspälte {f} [schweiz.]	silverside (without heel) [Br.]
Unterspälte {f} [schweiz.]	outside round [Am.]
Unterspannbahn {f}	sarking membrane
Unterspannung {f}	undervoltage
Unterspannung {f}	power sag
Unterspannung {f} [Festigkeitslehre]	minimum stress [strength theory]
Unterspannungsauslöser {m}	undervoltage release
Unterspannungsfunktion {f}	undervoltage function
Unterspannungsrelais {n}	undervoltage relay
Unterspannungsrelais {n}	low-voltage relay
Unterspannungsschutz {m}	undervoltage protection
Unterspannungswächter {m}	undervoltage monitor
Unterspezialisierung {f}	sub-specialty [Am.]
Unterspezialisierung {f}	sub-speciality [Br.]
unterspielen	to underact
unterspielen	to underplay
unterspielend	underacting
unterspielend	underplaying
unterspülbare Brücke {f} [Schwebebrücke]	sanitary bridge
Unterspule {f}	bottom coil
unterspült [z. B. Straße]	washed-out [attr.]
Unterspülung {f}	undermining
Unterspülung {f}	undercutting
Unterstaatssekretär {m}	undersecretary of state
Unterstaatssekretär {m}	subsecretary
Unterstaatssekretär {m}	(Permanent) Undersecretary of State <PUS> [Br.]
Unterstaatssekretär {m}	Under Secretary of the Navy [U.S. Navy]
Unterstaatssekretäre {pl}	undersecretaries
Unterstadt {f}	lower city
Unterstadt {f}	lower town
Unterstadt {f}	low town [e.g. of Québec]
Unterstamm {m}	subphylum
Unterstand {m}	shelter
Unterstand {m}	dugout
Unterstand {m}	refuge
Unterstand {m}	foxhole
Unterstand {m}	lean-to
Unterstand {m}	ramada [Am.] [regional] [shelter]
Unterstand {m} [ausgebaute Stellung]	pillbox
Unterstand {m} [getarnter Beobachtungsposten]	duck blind
Unterstand {m} [z. B. für Sportmannschaft, auch militärisch]	dug-out [also: dugout] [sports team shelter, e.g. in baseball, also military]
[Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien]	hootch [spv.] [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia]
[Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien]	hooch [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia]
unterständiges Maul {n}	underslung mouth
unterständiges Maul {n}	inferior mouth
unterständisch	[belonging to no estate]
unterstandslos [österr.]	homeless
Unterstation {f}	substation
unterste	lowest
unterste	undermost
unterste	bottommost
unterste	lowermost
unterste	nethermost
unterste Ebene {f}	first-line
unterste Führungsebene {f}	first line management
unterste Führungsebene {f}	first-line management
unterste Gewinnmarge {f}	bottom-line profit margin
unterste Leitungsebene {f}	first line management
unterste Leitungsebene {f}	first-line management
unterste Schublade {f}	bottom drawer
unterste Treppensäule {f}	starting newel
Unterstechung {f} [Blutgefäß]	retroclusion
Untersteh Dich!	Don't you dare! [informal]
unterstehen	to be subordinate to
Unterstehen Sie sich, diese Äpfel zu stehlen! [formelle Anrede]	Don't you dare steal those apples.
Unterstehen Sie sich!	Don't you dare! [formal]
unterstehend	subordinate to
Untersteiermark {f}	Lower Styria
Untersteiermark {f}	Slovenian Styria
Unterstellbock {m}	jack stand [Am.]
Unterstellbock {m}	axle stand [Br.]
Unterstellbock {m}	safety stand
unterstellen	to assume
unterstellen	to allege
unterstellen	to imply [insinuate]
unterstellen	to shelter
unterstellen	to insinuate
« Unte — Unte — unte — unte — Unte — unte — unte — Unte — Unte — Unte — Unte »

« zurück

Seite 323 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten