Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.] bare [not covered, veiled] [also fig.]
unverhüllt [unverhohlen]bald [undisguised, open (lie etc.)]
unverhüllte Manier {f} outright manner
unverhüllte Schadenfreude {f} naked spite
unverhüllter Egoismus {m} naked egoism
Unverhülltheit {f} barefacedness
unverhütbar unpreventable
unverhütet unprevented
unverifizierbar unverifiable
unverifiziert unverified
Unverirrlichkeit {f} inerrancy
unverjährbar exempt from the statute of limitations [postpos.]
unverjährbar not subject to a / the statute of limitations
unverkäuflichinalienable
unverkäuflich inalienably
unverkäuflich nonmarketable
unverkäuflich not for sale [postpos.]
unverkäuflich unmarketable
unverkäuflich unmerchantable
unverkäuflich unsalable
unverkäuflichunsalably
unverkäuflich unsaleable
unverkäuflichunsaleably
unverkäuflich non-saleable
unverkäuflich quite unsaleable
unverkäuflichin mortmain
unverkäufliche Ware {f} dead stock
unverkäufliche Warenbestände {pl} dead stock {sg}
unverkäufliche Werte {pl}unalienable property
Unverkäuflichkeit {f} non-saleability
Unverkäuflichkeit {f} unsaleability
unverkauftunsold
unverkennbarunmistakably
unverkennbar distinctive
unverkennbar unmistakable
unverkennbar unmistakeable
unverkennbar signature
unverkennbar unmistakeably
unverkennbar recognisably [Br.]
Unverkettbarkeit {f} unlinkability
unverkettetunchained
unverkleidet undisguised
unverkleidetundisguisedly
unverkleidet [ohne Mantel] unjacketed
unverkleidet [z. B. Eisen]unclad [e.g. iron]
unverkrampft relaxed [easy]
unverkrampft [fig.]in a relaxed manner
unverkündet undeclared
unverkürzt unabbreviated
unverlangtundemanded
unverlangtunsolicited
unverlangte Güter und Dienstleistungen {pl}unsolicited goods and services
unverlangtes Angebot {n} unsolicited offer
unverlässliche Person {f} flake [sl.]
unverletzbarinvulnerable
unverletzbare Regel {f}inviolable rule
Unverletzbarkeit {f} invulnerability
unverletzlich invulnerable
unverletzlich inviolable
unverletzlichinviolably
unverletzlich [Rechte] infrangible [inviolable]
Unverletzlichkeit {f} inviolableness
Unverletzlichkeit {f} der Wohnung inviolability of the home
Unverletzlichkeit {f} des Eigentumssacredness of property
Unverletzlichkeit {f} des Grabes inviolability of the tomb
Unverletzlichkeiten {pl} inviolacy
Unverletzlichkeiten {pl}inviolateness
unverletztunharmed
unverletztunhurt
unverletztunhurtly
unverletzt unwounded
unverletztunscathed
unverletztin one piece [coll.] [unharmed] [person]
unverletzt uninjured
unverletztintact
unverletzt woundless [less frequent than: unwounded]
unverletztes Siegel {n} unbroken seal
unverlierbar undetachable
unverlierbar inalienable
unverlierbar captive
unverlierbare Mutter {f} captive nut
unverlierbare Schraube {f} captive screw
unverlierbarer Bolzen {m} captive bolt
Unverlierbarkeitsscheibe {f} anti-loss washer
unverlinkt without embedded link [postpos.]
unverlinkt unlinked
unverlöschlich inextinguishably
unvermählt unmarried
unvermählt [geh.] unwed
unvermählt [geh.] unwedded
unvermarktetuncommercialized
unvermaßt [z. B. Skizze]undimensioned [e.g. drawing]
unvermehrbare Güter {pl} non-duplicable goods
unvermeidbarunavoidable
unvermeidbarinevitable
unvermeidbar unpreventable
unvermeidbare Verzögerung {f} unavoidable delay
unvermeidbarer Unfall {m}unavoidable accident
unvermeidbares Ereignis {n}inevitable event
Unvermeidbarkeit {f}inevitableness
« UnveunveunveUnveunveunveUnveunveUnveunveUnve »
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten