Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unverdient [nicht verdient] unmeritorious [unmeritable, unmeriting]
unverdientermaßen undeservedly
unverdorben undecayed
unverdorbenunspoiled
unverdorben unspoilt [Br.]
unverdorben undebauched
unverdorbenpristine
unverdorbenpure-minded
unverdorben untainted [food also, person, mind]
unverdorbener Geschmack {m}pure taste
Unverdorbenheit {f} purity
Unverdorbenheit {f} [Geist, Verstand, Sinn etc.] pure-mindedness
unverdrilltuntwisted [not twisted]
unverdrossen sedulous
unverdrossen undaunted
unverdrossenundeterred
unverdrossen [unermüdlich] untiring
Unverdrossenheit {f} sedulousness
Unverdrossenheit {f} indefatigability
unverdunkeltunshaded
unverdünntstraight [undiluted]
unverdünnt neat [undiluted]
unverdünntat full strength
unverdünnt <unverd.>undiluted
unverdünnter Branntwein {m} brandy neat
unverdünnter Branntwein {m} neat brandy
unverdünnter Wein {m}neat wine
unverdünnter Whisky {m}straight whisky
unverdünnter Whisky {m} sheer whisky
unveredelte Ware {f} unimproved goods {pl}
unverehelicht spouseless
unverehelicht unmarried
unverehelicht unwed
unverehelichtunwedded
unvereidigt unsworn
unvereinbarirreconcilable
unvereinbarincongruous
unvereinbar inconsistent
unvereinbarinconsistently
unvereinbar incompatibly
unvereinbarincongruously
unvereinbaradverse
unvereinbarcontradicting
unvereinbar contradictory
unvereinbarincompatible
unvereinbar incommensurate
unvereinbar irreconciliable [rare] [irreconcilable]
unvereinbar discongruous [archaic] [rare]
unvereinbar mitincompatible with
unvereinbar mitinconsistent with
unvereinbar mit etw. [Dat.] contrary to sth. [incompatible, inconsistent]
unvereinbar (mit)incommensurate (with)
unvereinbar (mit) repugnant (to)
unvereinbar (mit)incommensurable (to)
unvereinbare Bedingungen {pl} contradictory terms
unvereinbare Eigenschaft {f}contradictoriness
unvereinbare Eigenschaften {pl}contradictory attributes
unvereinbare Gegensätze {pl} irreconcilable differences
unvereinbare Interessen {pl} incompatible interests
Unvereinbarkeit {f}inconsistency
Unvereinbarkeit {f} incoherency
Unvereinbarkeit {f}incongruousness
Unvereinbarkeit {f} irreconcilableness
Unvereinbarkeit {f} contradiction
Unvereinbarkeit {f} contradictoriness
Unvereinbarkeit {f} incommensurateness
Unvereinbarkeit {f} inconsistence
Unvereinbarkeit {f}irreconciliableness
Unvereinbarkeit {f}incompatibility
Unvereinbarkeit {f}repugnancy
Unvereinbarkeit {f} der Bedingungen contradictoriness of terms
Unvereinbarkeit {f} von Amt und Mandat [incompatibility of (government / political) office and (parliamentary) mandate]
Unvereinbarkeiten {pl}incommensurateness
Unvereinbarkeitsprinzip {n}principle of incompatibility
unvereinigte Fraktur {f} ununited fracture
unvererblichnot inheritable
unvererblich noninheritable
unvererblichnon-inheritable
unverestertunesterified
unverfallbar non-forfeitable
unverfallbar [z. B. Aktienoption, Anwartschaft auf Altersversorgung]vested [e.g. option, pension entitlement]
Unverfallbarkeit {f} non-forfeiture
Unverfallbarkeit {f} non-forfeitability
Unverfallbarkeitsfrist {f} vesting period
unverfälschtunsophisticated [not spoilt by sophistication]
unverfälscht straight
unverfälscht genuine
unverfälschtpure
unverfälschtunadulterated
unverfälschtunaltered
unverfälscht undistorted
unverfälscht unbiased
unverfälschtgenuinely
unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.] undiluted [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]
unverfälschte Natur {f} pure nature
unverfälschter Wein {m}pure wine
unverfälschter Wettbewerb {m} undistorted competition
Unverfälschtheit {f} unadulteratedness
Unverfälschtheit {f} authenticity
Unverfälschtheit {f}genuineness
« unübunübunununveunveunveunveunveUnveunveunve »
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung