Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 330 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unverhältnismäßig benachteiligt werden / sein to be disproportionately disadvantaged
unverhältnismäßig hohe Kosten {pl}disproportionately high costs
unverhältnismäßig schwach vertretenunderrepresented
unverhältnismäßige Kosten {pl}disproportionate costs
unverhältnismäßige Reaktion {f} disproportionate reaction
unverhältnismäßiger Preis {m}disproportionate price
Unverhältnismäßigkeit {f} disproportion
Unverhältnismäßigkeit {f} [Übermäßigkeit] excessiveness
Unverhältnismäßigkeit {f} der Mitteldisparity of means
unverheiratbarunmarriageable
unverheiratet celibate
unverheiratet unmarried
unverheiratetsingle [not married]
unverheiratet unwed
unverheiratet [Frau]husbandless
unverheiratet [Mann] wifeless
Unverheiratete {f}single [female]
Unverheiratete {f}celibate [female]
Unverheiratete {pl}singles
unverheiratete alte Frau {f} old spinster
unverheiratete Frau {f} unmarried woman
unverheiratete Frau {f}spinster [pej.]
unverheiratete Frau {f} discoverture
unverheiratete Tante {f} maiden aunt
Unverheirateter {m} celibate
Unverheirateter {m} single [male]
unverheirateter Onkel {m} bachelor uncle
unverheiratetes Mädchen {n}bachelor girl
(unverheiratetes) Fräulein {n} spinster
unverhinderbar undeterrable
unverhinderbar [selten]unpreventable
unverhinderlich [veraltet] [unverhinderbar] unpreventable
unverhofft unexpected
unverhofft unhoped-for
unverhofftunlooked-for
unverhofft unexpectedly
Unverhofft kommt oft. Things always seem to happen when you least expect them.
(unverhoffte) Gottesgabe {f} godsend
unverhoffter Glücksfall {m}windfalls {pl}
unverhoffter Glücksfall {m}windfall
unverhohlenovertly
unverhohlenovert
unverhohlenunconcealedly
unverhohlen unconcealed
unverhohlen openly
unverhohlen plain-spoken
unverhohlen blatant
unverhohlenblatantly
unverhohlen flagrant [unconcealed]
unverhohlenunashamedly
unverhohlenoutright [hostility, condemnation]
unverhohlen [schamlos]unashamed [overt, blatant]
unverhohlener Rassismus {m}blatant racism
Unverhohlenheit {f}blatancy
unverhüllt bare-faced
unverhüllt barefaced
unverhüllt naked
unverhüllt undisguised
unverhüllt uncovered
unverhülltunveiled
unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]bare [not covered, veiled] [also fig.]
unverhüllt [unverhohlen] bald [undisguised, open (lie etc.)]
unverhüllte Manier {f} outright manner
unverhüllte Schadenfreude {f} naked spite
unverhüllter Egoismus {m} naked egoism
Unverhülltheit {f}barefacedness
unverhütbar unpreventable
unverhütet unprevented
unverifizierbar unverifiable
unverifiziertunverified
Unverirrlichkeit {f} inerrancy
unverjährbar exempt from the statute of limitations [postpos.]
unverjährbar not subject to a / the statute of limitations
unverkäuflichinalienable
unverkäuflichinalienably
unverkäuflich nonmarketable
unverkäuflich not for sale [postpos.]
unverkäuflichunmarketable
unverkäuflich unmerchantable
unverkäuflich unsalable
unverkäuflichunsalably
unverkäuflich unsaleable
unverkäuflich unsaleably
unverkäuflichnon-saleable
unverkäuflich quite unsaleable
unverkäuflich in mortmain
unverkäufliche Ware {f}dead stock
unverkäufliche Warenbestände {pl} dead stock {sg}
unverkäufliche Werte {pl} unalienable property
Unverkäuflichkeit {f} non-saleability
Unverkäuflichkeit {f}unsaleability
unverkauft unsold
unverkennbarunmistakably
unverkennbar distinctive
unverkennbar unmistakable
unverkennbar unmistakeable
unverkennbarsignature
unverkennbar unmistakeably
unverkennbar recognisably [Br.]
Unverkettbarkeit {f} unlinkability
« UnununveunveunveUnveunveunveunveunveunveunve »
« zurückSeite 330 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung