Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unverzüglich with dispatch
unverzüglich in short order [Am.] [immediately, without delay]
unverzüglich [prompt] in jig time [Am.] [coll.]
unverzüglich antworten to answer straight off [coll.]
unverzüglich antwortento answer with promptness
unverzüglich nach immediately upon
unverzügliche Lieferung {f}prompt delivery
unverzügliche Maßnahmen {pl}prompt measures
unverzügliche Nachricht {f} prompt notice
unverzügliche Rückkehr {f}return without delay
Unverzüglichkeit {f} immediateness
Unverzüglichkeit {f} promptness
unverzweigtunbranched
unverzweigtbranchless
unverzwirnte Seide {f} floss silk
Unvigintilliarde {f} [lange Leiter: 10^129] duoquadragintillion [short scale: 10^129]
Unvigintillion {f} [lange Leiter: 10^126] unquadragintillion [short scale: 10^126]
unvollendet imperfect
unvollendet incomplete
unvollendet unaccomplished
unvollendet uncompleted
unvollendet unfinished
unvollendet fragmentary
unvollendete Entwicklung {f} unfinished development
unvollendeter Aspekt {m} [bes. bei slawischen Sprachen]imperfective aspect [esp. in Slavic languages]
unvollendeter Roman {m}unfinished novel
unvollendetes Kunstwerk {n}incomplete work of art
unvollkommenabortive
unvollkommenimperfectly
unvollkommendefective
unvollkommenimperfect
unvollkommenincomplete
unvollkommen sketchy
unvollkommenpartial [incomplete]
unvollkommen [unfertig, roh; z. B. Zeichnung]rough [e.g. drawing]
unvollkommen erfasst sein to be underreported
unvollkommene Reue {f} attrition
unvollkommener Ablass {m} partial indulgence
unvollkommener Ganzschluss {m}imperfect (authentic) cadence
unvollkommener Markt {m} imperfect market
unvollkommener Schluss {m} imperfect cadence
unvollkommener Schluss {m} incomplete cadence
Unvollkommenheit {f}defect
Unvollkommenheit {f} defectiveness
Unvollkommenheit {f} imperfection
Unvollkommenheit {f} [Fehlerhaftigkeit] imperfectness
Unvollkommenheit {f} [Unvollständigkeit] incompleteness
Unvollkommenheit {f}, die jedem Menschen anhaftet imperfection inherent to each human being
Unvollkommenheiten {pl} imperfectness
unvollständig imperfect
unvollständig inchoate
unvollständig incomplete
unvollständig incompletely
unvollständiguncompleted
unvollständig imperfectly
unvollständig inchoately
unvollständigfragmentary
unvollständig partial
unvollständig short
unvollständig unterzeichnet incompletely signed
unvollständige Anweisungen {pl}incomplete instructions
unvollständige Anzahl {f} incomplete number
unvollständige Ausscheidung {f} incomplete depuration
unvollständige Beschreibung {f} incomplete description
unvollständige Blasenentleerung {f} incomplete voiding
unvollständige Demokratie {f} [Demokratieindex]flawed democracy [democracy index]
unvollständige Hilfszeitwörter {pl} defective auxiliary verbs
unvollständige Immunantwort {f} incomplete immune response
unvollständige Konkurrenz {f}imperfect competition
unvollständige Lieferung {f}short delivery
unvollständige oder verspätete Bewerbungen {pl} incomplete or late applications
Unvollständige Patientennamen werden interaktiv eindeutig gemacht.Incomplete patient names are interactively defined.
unvollständige Sammlung {f} incomplete collection
unvollständige Sättigung {f} incomplete saturation
unvollständige Verbrennung {f} incomplete combustion
unvollständige Verschiffung {f} short shipment
unvollständige Verschiffung {f}shortshipment
unvollständiger Durchbruch {m} arrested eruption
unvollständiger Durchbruch {m} partial eruption
unvollständiger Prototyp {m}incomplete prototype
unvollständiger Scheck {m} inchoate check [Am.]
unvollständiger Scheck {m} inchoate cheque [Br.]
unvollständiger Titel {m} defective title
unvollständiges Zeitwort {n} defective verb
Unvollständigkeit {f}fragmentariness
Unvollständigkeit {f} inchoateness
Unvollständigkeit {f}incompleteness
Unvollständigkeit {f}imperfection
Unvollständigkeit {f} der Information incompleteness of the information
Unvollständigkeiten {pl}incompletion
Unvollständigkeitsgefühl {n} [Zwangsstörung]feeling of incompleteness
Unvollständigkeitssatz {m}incompleteness theorem [Gödel]
unvollzogen [z. B. eine Ehe]unconsummated [e. g. marriage]
unvorausgesehen unanticipated
unvoraussagbar unpredictable
unvoraussehbar unpredictable
unvorbereitetextemporaneous
unvorbereitet unpremeditated
unvorbereitet unprepared
unvorbereitet unpreparedly
« unveUnveunveunveunveunveunvoUnvounweunwiunwi »
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten