dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Unterwürfigkeit {f}	subservience
Unterwürfigkeit {f}	subserviency
Unterwürfigkeit {f}	servileness
Unterwürfigkeit {f}	[submission to somebody else's will]
Unterwürfigkeit {f}	abjectness [submissiveness]
Unterwürfigkeit {f}	submissiveness
Unterwürfigkeit {f}	servitude
Unterwürfigkeit {f} (gegenüber)	conformation (to)
Unterwürfigkeit {f} (gegenüber)	subservience (to)
unterwürfigste	most subservient
unterwürzt [zu wenig gewürzt]	underseasoned
Unterzahl {f} [Unterzahlsituation]	numerical disadvantage
Unterzahlsituation {f}	numerical inferiority
unterzeichnen	to sign
unterzeichnen	to execute [sign]
unterzeichnen	to subscribe
unterzeichnen	to add one's name
unterzeichnen	to append one's signature
unterzeichnen	to endorse with one's signature
unterzeichnen	to undersign
unterzeichnen	to initial
unterzeichnen [einen Vertrag]	to put pen to paper on [a deal]
unterzeichnend	initialing
unterzeichnend	subscribing
unterzeichnend	signing
Unterzeichnende {pl}	signatories
Unterzeichnender {m} [FALSCH für: Unterzeichner, Unterzeichneter]	[signee]
Unterzeichnender {m} [veraltet] [Unterzeichner]	undersigned
Unterzeichner {m}	signer
Unterzeichner {m}	signatory
Unterzeichner {m}	subscriber
Unterzeichner {m}	signee
Unterzeichner {pl}	signers
Unterzeichner {pl}	signatories
Unterzeichnerin {f}	signee [female]
Unterzeichnerstaat {m}	signatory state
Unterzeichnerstaaten {pl}	signatory countries {pl}
unterzeichnet	undersigned
unterzeichnet	signed
unterzeichnet	subscribed [signed]
Unterzeichnete {f}	signatory [female]
Unterzeichnete {f}	signee [female]
Unterzeichnete {pl}	signatories
unterzeichnete Kopie {f}	signed copy
Unterzeichneter {m}	undersigned
Unterzeichneter {m}	signatory
Unterzeichneter {m}	signee
Unterzeichnung {f}	signing
Unterzeichnung {f}	subscription
Unterzeichnung {f}	execution
Unterzeichnung {f}	undersigning
Unterzeichnung {f} [eines Gemäldes]	underdrawing
Unterzeichnung {f} des Abkommens	signing of the agreement
Unterzeichnung {f} des Vertrags	signing of the agreement
Unterzeichnung {f} des Vertrags	execution of the contract
Unterzeichnungsakt {m}	act of signing
Unterzeichnungsprotokoll {n}	protocol of signature
Unterzeichnungszeremonie {f}	signing ceremony
Unterzeichnungszeremonie {f}	ceremony of signature
Unterzeile {f}	caption
Unterzeug {n} [für Herren]	skivvies {pl} [esp. Am.] [sl.] [men's underwear]
Unterziehen {n}	rebacking
Unterzieher {m} [Tauchen]	undersuit [scuba]
Unterziehhaube {f}	wig cap
Unterziel {n}	subgoal
Unterzucker {m} [ugs.]	hypoglycaemia [Br.]
Unterzucker {m} [ugs.]	hypoglycemia [Am.]
unterzuckert	hypoglycaemic [Br.]
unterzuckert	hypoglycemic [Am.]
Unterzuckerung {f}	hypoglycemia [Am.]
Unterzuckerung {f}	hypoglycaemia [Br.]
Unterzuckerung {f}	low blood sugar (level)
Unterzuckerungswahrnehmungstraining {n}	blood glucose awareness training <BGAT>
Unterzug {m}	joist
Unterzug {m}	downstand beam
Unterzug {m}	beam
Unterzug {m}	girder
unterzügiger Ofen {m}	downdraft kiln [Am.]
unterzügiger Ofen {m}	downdraught kiln [Br.]
Unterzungenbügel {m}	sublingual bar
Unterzungennerv {m} <XII>	hypoglossal nerve <CN XII, CNXII, XII> [Nervus hypoglossus] [twelfth cranial nerve]
Unterzungennervenkanal {m}	hypoglossal canal [Canalis (nervi) hypoglossi]
Unterzungenspeicheldrüse {f}	sublingual gland [Glandula sublingualis]
Unterzungenspeicheldrüsen {pl}	sublingual glands [Glandulae sublinguales]
Unterzungenspeicheldrüsenzyste {f}	ranula
Unterzustand {m}	sub-state [also: substate]
Unterzwerg {m}	subdwarf (star) <sd>
Unter-σ-Algebra {f}	sub-σ-algebra
Unter-σ-Algebra {f}	sub-σ-field
untestbar	untestable
untestiert	unaudited
untestiert [ungeprüft]	in unaudited form [postpos.]
untheatralisch	untheatrically
untheatralisch	untheatrical
untherapierbar [nicht auf Behandlung ansprechend]	immedicable [unresponsive to treatment]
untief	shallow
untief [selten]	depthless
Untiefe {f}	shallow bank
Untiefe {f} [auch fig.] [große Tiefe]	depth [also fig.] [great depth]
Untiefe {f} [flache Stelle]	shoal [shallow area]
« unte — Unte — Unte — Unte — unte — Unte — Unti — unty — unüb — unum — unve »

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten