Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unzurechnungsfähig of unsound mind [postpos.]
unzurechnungsfähig certifiable
unzurechnungsfähig (legally) insane
unzurechnungsfähig not responsible for one's action
unzurechnungsfähignon compos mentis
unzurechnungsfähig mentally incompetent
Unzurechnungsfähigkeit {f} mental incapacity
Unzurechnungsfähigkeit {f}unsoundness of mind
Unzurechnungsfähigkeit {f} (legal) insanity
Unzurechnungsfähigkeitserklärung {f}stultification
unzureichend sketchy
unzureichend insufficient
unzureichenddeficient
unzureichend inadequate
unzureichend scanty
unzureichend insufficiently
unzureichend poorly [inadequately]
unzureichend bad [inadequate]
unzureichendlame
unzureichend inadequately
unzureichend / ungenügend definierte Kriterien {pl}ill-defined criteria
unzureichend ausgestattet under-resourced [with materials]
unzureichend belegte Forderung {f}inadequately documented claim
unzureichend beschilderte Straße {f} inadequately signposted road
unzureichend finanziert under-resourced [financially]
unzureichend (für)incommensurate (to)
unzureichend generieren to undergenerate
unzureichend versichertinadequately insured
unzureichende Änderung {f}insufficient variation
unzureichende Anzahl {f}deficient number
unzureichende Bedingung {f}not-sufficient condition
unzureichende Durchblutung {f} vitaler Organe insufficient perfusion of vital organs
unzureichende Geldmittel {pl} insufficient funds
unzureichende Kündigungsfrist {f}insufficient notice
unzureichende Menge {f}deficient quantity
unzureichende Qualität {f} unsatisfactory quality
unzureichende sanitäre Anlagen {pl} poor sanitation {sg}
unzureichende Verpackung {f} insufficient packing
unzureichende Versorgung {f} scant supply
unzureichender Schutz {m} von etw. underprotection of sth.
unzureichendes Material {n} scanty material
unzureichendes Porto {n} insufficient postage
unzureichendes Volumen {n}insufficient volume
unzusammenhängend desultorily
unzusammenhängend discontinuously
unzusammenhängenddisjointed
unzusammenhängendincoherent
unzusammenhängendincoherently
unzusammenhängend desultory
unzusammenhängenddisjointedly
unzusammenhängend disconnected [incoherent]
unzusammenhängendunrelated
unzusammenhängendjerky [incoherent]
unzusammenhängend redender Patient {m} rambling patient
unzuständigincompetent
unzuständig incompetently
unzuständig not competent
Unzuständigkeit {f} incompetence
Unzuständigkeit {f} lack of jurisdiction
unzustellbar unclaimed
unzustellbar undeliverable
unzustellbare Briefe {pl}dead letters
unzustellbare E-Mail {f}bounced email
unzustellbarer Brief {m}dead letter
Unzustellbarkeit {f} undeliverableness
Unzustellbarkeitsmeldung {f} advice of non-delivery
unzuträglich insalubrious
unzuträglichdetrimental
Unzuträglichkeit {f} sickliness
Unzuträglichkeit {f} detrimental effect
unzutreffendinapplicable
unzutreffendincorrect
unzutreffendimproper
unzutreffend inappropriate
unzutreffend benennen to misname
unzutreffende Bezeichnung {f} misnomer
unzutreffender Name {m} misnomer
Unzutreffendes (bitte) streichen!Strike out if not appropriate!
unzuverlässigdodgy [Br.] [coll.]
unzuverlässig disaffectedly
unzuverlässig faithless
unzuverlässigundependable
unzuverlässigunreliable
unzuverlässig unreliably
unzuverlässigunsound
unzuverlässiguntrustworthy
unzuverlässig unsoundly
unzuverlässiguntrusty
unzuverlässigtrustless
unzuverlässig shaky [fig.]
unzuverlässig [aufgrund von Qualitätsmängeln] streaky [coll.] [unreliable due to varying quality]
unzuverlässig [Gerät, Programm]flaky [coll.] [unreliable]
unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät {n} flaky electronic device [coll.]
unzuverlässige Angaben {pl} unreliable figures [numbers]
unzuverlässige Angaben {pl}unreliable numbers
unzuverlässige Firma {f} shaky firm
unzuverlässige Quelle {f} unreliable source
unzuverlässigermore unreliable
unzuverlässiger Anführer {m}unreliable leader
unzuverlässiger Computer {m}unreliable computer
« unwiunwiUnzaUnziUnzuunzuunzuüppiUrahUranUrba »
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten