dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 343 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unvergesslich	memorable
unvergesslich	never-to-be-forgotten
unvergesslich	haunting
unvergessliche Eindrücke {pl}	unforgettable impressions
unvergessliche Person {f}	memorable person
unvergessliche Zeit {f}	memorable time
unvergessliches Erlebnis {n}	unforgettable experience
unverglast	unglazed
unvergleichbar	incomparable
unvergleichbar	incommensurable
unvergleichbar	uncomparable
unvergleichbar	unmatchable
unvergleichbare Dinge {pl}	disparateness
Unvergleichbarkeit {f}	incomparableness
Unvergleichbarkeit {f}	peerlessness
Unvergleichbarkeit {f}	incomparability
Unvergleichbarkeit {f}	incommensurability
unvergleichlich	matchless
unvergleichlich	incomparably
unvergleichlich	matchlessly
unvergleichlich	nonesuch
unvergleichlich	nonpar
unvergleichlich	peerless
unvergleichlich	unequaled [Am.]
unvergleichlich	unequalled [Br.]
unvergleichlich	unequally
unvergleichlich	unmatchable
unvergleichlich	incomparable
unvergleichlich	past comparison
unvergleichlich	nonpareil [literary]
unvergleichlich	peerlessly
unvergleichlich	unmatched
unvergleichlich	beyond comparison [postpos.]
unvergleichlich	priceless [fig.]
unvergleichlich	unparalleled
unvergleichlich	uncomparable
unvergleichlich	sublime
unvergleichlich	extraordinaire [postpos.]
unvergleichlich	second to none
unvergleichlich	nonsuch [spv.]
unvergleichlich	likeless [obs.] [rare]
unvergleichlich [veraltet]	without comparison [postpos.]
Unvergleichliche {pl}	nonpareils
unvergleichliche Lage {f}	unrivalled for situation [Br.]
unvergleichliche Schönheit {f}	incomparable beauty
Unvergleichliches {n}	nonpareil [literary]
Unvergleichlichkeit {f}	peerlessness
Unvergleichlichkeit {f}	incomparability
unvergletschert	unglaciated
unvergoren	unfermented
unvergossen [Tränen]	unshed [tears]
unvergossene Tränen {pl}	unshed tears
unverhallt [Sprachtest]	undistorted [speech test]
unverhältnismäßig	disproportional
unverhältnismäßig	disproportionate
unverhältnismäßig	disproportionately
unverhältnismäßig	unproportional
unverhältnismäßig	disproportionally
unverhältnismäßig	out of proportion
unverhältnismäßig [extrem]	inordinate [exceeding normal limits]
unverhältnismäßig [übermäßig]	excessive
unverhältnismäßig benachteiligt werden / sein	to be disproportionately disadvantaged
unverhältnismäßig hohe Kosten {pl}	disproportionately high costs
unverhältnismäßig schwach vertreten	underrepresented
unverhältnismäßige Kosten {pl}	disproportionate costs
unverhältnismäßige Reaktion {f}	disproportionate reaction
unverhältnismäßiger Preis {m}	disproportionate price
Unverhältnismäßigkeit {f}	disproportion
Unverhältnismäßigkeit {f} [Übermäßigkeit]	excessiveness
Unverhältnismäßigkeit {f} der Mittel	disparity of means
unverhandelbar	non-negotiable
unverheiratbar	unmarriageable
unverheiratet	celibate
unverheiratet	unmarried
unverheiratet	single [not married]
unverheiratet	unwed
unverheiratet [Frau]	husbandless
unverheiratet [Mann]	wifeless
Unverheiratete {f}	single [female]
Unverheiratete {f}	celibate [female]
Unverheiratete {pl}	singles
unverheiratete alte Frau {f}	old spinster
unverheiratete Frau {f}	unmarried woman
unverheiratete Frau {f}	spinster [pej.]
unverheiratete Frau {f}	discoverture
unverheiratete Tante {f}	maiden aunt
Unverheirateter {m}	celibate
Unverheirateter {m}	single [male]
unverheirateter Onkel {m}	bachelor uncle
unverheiratetes Mädchen {n}	bachelor girl
unverhinderbar	undeterrable
unverhinderbar [selten]	unpreventable
unverhinderlich [veraltet] [unverhinderbar]	unpreventable
unverhofft	unexpected
unverhofft	unhoped-for
unverhofft	unlooked-for
unverhofft	unexpectedly
Unverhofft kommt oft.	Things always seem to happen when you least expect them.
Unverhofft kommt oft.	Life is full of surprises.
Unverhofft kommt oft.	Always expect the unexpected.
« unum — unve — unve — unve — Unve — unve — unve — unve — Unve — unve — unve »

« zurück

Seite 343 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten