dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 344 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unverhinderlich [veraltet] [unverhinderbar]	unpreventable
unverhofft	unexpected
unverhofft	unhoped-for
unverhofft	unlooked-for
unverhofft	unexpectedly
Unverhofft kommt oft.	Things always seem to happen when you least expect them.
Unverhofft kommt oft.	Life is full of surprises.
Unverhofft kommt oft.	Always expect the unexpected.
(unverhoffte) Gottesgabe {f}	godsend
unverhoffter Glücksfall {m}	windfalls {pl}
unverhoffter Glücksfall {m}	windfall
unverhohlen	overtly
unverhohlen	overt
unverhohlen	unconcealedly
unverhohlen	unconcealed
unverhohlen	openly
unverhohlen	plain-spoken
unverhohlen	blatant
unverhohlen	blatantly
unverhohlen	flagrant [unconcealed]
unverhohlen	unashamedly
unverhohlen	outright [hostility, condemnation]
unverhohlen [schamlos]	unashamed [overt, blatant]
unverhohlener Rassismus {m}	blatant racism
Unverhohlenheit {f}	blatancy
unverhüllt	bare-faced
unverhüllt	barefaced
unverhüllt	naked
unverhüllt	undisguised
unverhüllt	uncovered
unverhüllt	unveiled
unverhüllt	unshrouded
unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]	bare [not covered, veiled] [also fig.]
unverhüllt [unverhohlen]	bald [undisguised, open (lie etc.)]
unverhüllte Manier {f}	outright manner
unverhüllte Schadenfreude {f}	naked spite
unverhüllter Egoismus {m}	naked egoism
Unverhülltheit {f}	barefacedness
unverhütbar	unpreventable
unverhütet	unprevented
unverifizierbar	unverifiable
unverifiziert	unverified
Unverirrlichkeit {f}	inerrancy
unverjährbar	exempt from the statute of limitations [postpos.]
unverjährbar	not subject to a / the statute of limitations
Unverjährbarkeit {f}	non-applicability of a statute of limitations
Unverjährbarkeit {f}	non-applicability of statutory limitations
unverkäuflich	inalienable
unverkäuflich	inalienably
unverkäuflich	nonmarketable
unverkäuflich	not for sale [postpos.]
unverkäuflich	unmarketable
unverkäuflich	unmerchantable
unverkäuflich	unsalable
unverkäuflich	unsalably
unverkäuflich	unsaleable
unverkäuflich	unsaleably
unverkäuflich	non-saleable
unverkäuflich	quite unsaleable
unverkäuflich	in mortmain
unverkäufliche Ware {f}	dead stock
unverkäufliche Warenbestände {pl}	dead stock {sg}
unverkäufliche Werte {pl}	unalienable property
unverkäufliches Muster {n}	free sample
Unverkäuflichkeit {f}	non-saleability
Unverkäuflichkeit {f}	unsaleability
Unverkäuflichkeit {f}	unsaleableness
unverkauft	unsold
unverkennbar	unmistakably
unverkennbar	distinctive
unverkennbar	unmistakable
unverkennbar	unmistakeable
unverkennbar	signature
unverkennbar	unmistakeably
unverkennbar	recognisably [Br.]
Unverkettbarkeit {f}	unlinkability
unverkettet	unchained
unverkleidet	undisguised
unverkleidet	undisguisedly
unverkleidet [ohne Mantel]	unjacketed
unverkleidet [z. B. Eisen]	unclad [e.g. iron]
unverkrampft	relaxed [easy]
unverkrampft [fig.]	in a relaxed manner
unverkündet	undeclared
unverkürzt	unabbreviated
unverlangt	undemanded
unverlangt	unsolicited
unverlangte Güter und Dienstleistungen {pl}	unsolicited goods and services
unverlangtes Angebot {n}	unsolicited offer
unverlässlich	unreliable
unverlässliche Person {f}	flake [sl.]
unverletzbar	invulnerable
unverletzbare Regel {f}	inviolable rule
Unverletzbarkeit {f}	invulnerability
unverletzlich	invulnerable
unverletzlich	inviolable
unverletzlich	inviolably
unverletzlich [Rechte]	infrangible [inviolable]
Unverletzlichkeit {f}	inviolableness
Unverletzlichkeit {f} [z. B. von Rechten, Grenzen]	inviolability [e.g. of rights, borders]
« unve — unve — unve — Unve — Unve — unve — Unve — unve — unve — unve — unve »

« zurück

Seite 344 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten