Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 344 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Urlaubsgepäck {n} [bes. Fluggepäck] holiday baggage
Urlaubsgesetz {n} [österr.] Paid Annual Leave Act [Austria]
Urlaubsgesuch {n}application for leave
Urlaubsgesuch {n} request for time off
Urlaubsgesuche {pl}applications for leave
Urlaubsgrüße {pl} holiday greetings
Urlaubshotel {n} resort hotel
Urlaubshotel {n} holiday hotel
Urlaubsideen {pl} vacation ideas
Urlaubsinsel {f}vacation island [esp. Am.]
Urlaubsinsel {f} holiday island
Urlaubsjahr {n} sabbatical year
Urlaubsjahr {n}leave year
Urlaubsjahr {n}holiday year
Urlaubskasse {f} [ugs.] holiday savings {pl}
Urlaubskasse {f} [ugs.]vacation savings {pl} [Am.]
Urlaubsland {n}holiday country
Urlaubsland {n} vacation country [esp. Am.]
Urlaubsland {n} [Region] vacationland [Am.]
Urlaubslektüre {f}holiday reading (matter/material)
Urlaubsliebe {f} vacation love [esp. Am.]
Urlaubsliebe {f}holiday love
Urlaubsliste {f} list of holidays
Urlaubslust {f} holiday desire
Urlaubslust {f} vacation desire [esp. Am.]
Urlaubsort {m}holiday resort
Urlaubsort {m} vacation resort [esp. Am.]
Urlaubsort {m}holiday spot
Urlaubsort {m} vacation spot
Urlaubsort {m} resort
Urlaubsort {m} am Seelakeside resort
Urlaubsparadies {n} holiday paradise
Urlaubsparadies {n}vacation paradise [Am.]
Urlaubsparadies {n}holidaymakers' paradise
Urlaubsparadies {n}holiday-makers' paradise
Urlaubspläne {pl} vacation plans [Am.]
Urlaubspläne {pl} holiday plans
Urlaubspläne machento make plans for the holidays
Urlaubspläne schmiedento make plans for the holidays
Urlaubsplanung {f} holiday planning
Urlaubsplanung {f} vacation planning [esp. Am.]
Urlaubspostkarte {f} holiday postcard
Urlaubspotential {n} tourist potential
Urlaubsprospekt {m}holiday brochure
Urlaubsregion {f} vacation area [Am.]
Urlaubsregion {f} holiday region [Br.]
Urlaubsregion {f} vacationland [Am.]
urlaubsreif in (desperate) need of a holiday [postpos.]
urlaubsreif in (desperate) need of a vacation [postpos.] [Am.]
Urlaubsreif Blended [Frank Coraci]
Urlaubsreise {f}vacation travel
Urlaubsreise {f} vacation trip
Urlaubsreise {f} holiday trip
Urlaubsreise {f} holiday travel
Urlaubsreise {f} vacation getaway [esp. Am.]
Urlaubsreisende {f}tourist [female]
Urlaubsreisende {pl}tourists
Urlaubsreisender {m} tourist
Urlaubsreisender {m} vacationer [Am.]
Urlaubsreiseverkehr {m} holiday traffic
Urlaubsromanze {f} holiday romance
Urlaubsromanze {f} vacation romance [esp. Am.]
Urlaubssaison {f} vacation season [esp. Am.]
Urlaubssaison {f}holiday season
Urlaubsschein {m}furlough [Am.] [pass for enlisted soldiers]
Urlaubsschein {m} pass [written authority]
Urlaubsschein {m} leave orders {pl} [Am.]
Urlaubsschein {m}leave pass [Br.]
Urlaubsspaß {m} holiday fun
Urlaubsspaß {m}vacation fun [esp. Am.]
Urlaubssperre {f}ban on taking leave
Urlaubssperre {f} ban on taking time off
Urlaubsstimmung {f} holiday mood
Urlaubsstimmung {f} vacation mood [esp. Am.]
Urlaubsstimmung {f} holiday feeling [Br.]
Urlaubsstress {m} vacation stress [esp. Am.]
Urlaubsstress {m}holiday stress
Urlaubstag {m} day of a holiday
Urlaubstag {m}(a day's) holiday
Urlaubstag {m} vacation day
Urlaubstag {m}day of vacation
Urlaubstag {m} im Ausgleich für Feiertagsarbeit day off in lieu [compensation]
Urlaubstage {pl}vacation days
Urlaubstraum {m} vacation dream [esp. Am.]
Urlaubsträume {pl}vacation dreams [esp. Am.]
Urlaubstrip {m} holiday trip
Urlaubstrip {m}vacation trip [esp. Am.]
Urlaubsüberschreitung {f} absence over leave
Urlaubsvereinbarung {f} negotiated leave
Urlaubsverkehr {m} holiday traffic
Urlaubsvertretung {f}holiday replacement
Urlaubsvertretung {f} temporary replacement
Urlaubsvertretung {f}vacation replacement
Urlaubsvertretung {f}holiday substitution
Urlaubsvertretung {f} [Person] vacation replacement [esp. Am.]
Urlaubsvertretung {f} [Person] holiday replacement
Urlaubsvertretung {f} [Person] holiday cover [Br.]
Urlaubsvertretung {f} [Planung]holiday stand-in scheme
Urlaubsvertretung {f} [Planung] vacation replacement plan [Am.]
Urlaubswohnung {f}vacation apartment [esp. Am.]
« uretUrheUrinUrkuUrlaUrlaUrlaurogUrozUrspUrst »
« zurückSeite 344 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden