dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 344 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unverdorben	untainted [food also, person, mind]
unverdorbener Geschmack {m}	pure taste
Unverdorbenheit {f}	purity
Unverdorbenheit {f} [Geist, Verstand, Sinn etc.]	pure-mindedness
unverdrillt	untwisted [not twisted]
unverdrossen	sedulous
unverdrossen	undaunted
unverdrossen	undeterred
unverdrossen [unermüdlich]	untiring
Unverdrossenheit {f}	sedulousness
Unverdrossenheit {f}	indefatigability
Unverdrossenheit {f}	indefatigableness
unverdrutzt [lit.] [unverdrossen] [gibt es nur bei Erich Mühsam]	sedulously
unverdunkelt	unshaded
unverdünnt	straight [undiluted]
unverdünnt	neat [undiluted]
unverdünnt	at full strength
unverdünnt <unverd.>	undiluted
unverdünnter Branntwein {m}	brandy neat
unverdünnter Branntwein {m}	neat brandy
unverdünnter Wein {m}	neat wine
unverdünnter Whisky {m}	straight whisky
unverdünnter Whisky {m}	sheer whisky
unveredelte Ware {f}	unimproved goods {pl}
unverehelicht	spouseless
unverehelicht	unmarried
unverehelicht	unwed
unverehelicht	unwedded
unvereidigt	unsworn
unvereinbar	irreconcilable
unvereinbar	incongruous
unvereinbar	inconsistent
unvereinbar	inconsistently
unvereinbar	incompatibly
unvereinbar	incongruously
unvereinbar	adverse
unvereinbar	contradicting
unvereinbar	contradictory
unvereinbar	incompatible
unvereinbar	incommensurate
unvereinbar	irreconciliable [rare] [irreconcilable]
unvereinbar	discongruous [archaic] [rare]
unvereinbar mit	incompatible with
unvereinbar mit	inconsistent with
unvereinbar mit etw. [Dat.]	contrary to sth. [incompatible, inconsistent]
unvereinbar (mit)	incommensurate (with)
unvereinbar (mit)	repugnant (to)
unvereinbar (mit)	incommensurable (to)
unvereinbare Bedingungen {pl}	contradictory terms
unvereinbare Eigenschaft {f}	contradictoriness
unvereinbare Eigenschaften {pl}	contradictory attributes
unvereinbare Gegensätze {pl}	irreconcilable differences
unvereinbare Interessen {pl}	incompatible interests
Unvereinbarkeit {f}	inconsistency
Unvereinbarkeit {f}	incoherency
Unvereinbarkeit {f}	incongruousness
Unvereinbarkeit {f}	irreconcilableness
Unvereinbarkeit {f}	contradiction
Unvereinbarkeit {f}	contradictoriness
Unvereinbarkeit {f}	incommensurateness
Unvereinbarkeit {f}	inconsistence
Unvereinbarkeit {f}	irreconciliableness
Unvereinbarkeit {f}	incompatibility
Unvereinbarkeit {f}	repugnancy
Unvereinbarkeit {f} der Bedingungen	contradictoriness of terms
Unvereinbarkeit {f} von Amt und Mandat	[incompatibility of (government / political) office and (parliamentary) mandate]
Unvereinbarkeitsprinzip {n}	principle of incompatibility
unvereinigte Fraktur {f}	ununited fracture
unvererblich	not inheritable
unvererblich	noninheritable
unvererblich	non-inheritable
unverestert	unesterified
unverfallbar	non-forfeitable
unverfallbar [z. B. Aktienoption, Anwartschaft auf Altersversorgung]	vested [e.g. option, pension entitlement]
Unverfallbarkeit {f}	non-forfeiture
Unverfallbarkeit {f}	non-forfeitability
Unverfallbarkeitsfrist {f}	vesting period
Unverfälschbarkeit {f}	non-fakeability
unverfälscht	unsophisticated [not spoilt by sophistication]
unverfälscht	straight
unverfälscht	genuine
unverfälscht	pure
unverfälscht	unadulterated
unverfälscht	unaltered
unverfälscht	undistorted
unverfälscht	unbiased
unverfälscht	genuinely
unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.]	undiluted [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]
unverfälschte Natur {f}	pure nature
unverfälschter Wein {m}	pure wine
unverfälschter Wettbewerb {m}	undistorted competition
Unverfälschtheit {f}	unadulteratedness
Unverfälschtheit {f}	authenticity
Unverfälschtheit {f}	genuineness
unverfänglich	harmless
unverfänglich	innocuous
unverfänglich	inoffensively
unverfänglich [Bemerkung, Antwort usw.]	inoffensive [remark, answer etc.]
unverfänglich [harmlos, unproblematisch]	straightforward [harmless, innocuous]
unverfänglich [nicht anstößig, harmlos]	non-offensive
« unüb — unüb — unun — unve — unve — unve — unve — unve — unve — unve — unve »

« zurück

Seite 344 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten