Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Urquell {m} fountain [fig.]
Urquell {m} wellspring
Urquell {m} [geh.] (primary) source
Urquelle {f} original source
Urquellen {pl}fountainheads
Urrasse {f}primordial race
Urraubtiere {pl} [ausgestorben]creodonts [order Creodonta] [extinct]
Urrecht {n}primordial right
Urreligion {f}primeval religion
Urreligion {f} primitive religion
Urrolle {f} first scroll [Jeremiah 36]
Ursache {f}account [ground, basis]
Ursache {f} reason [cause, motive]
Ursache {f} cause
Ursache {f}principle
Ursache {f} bottom
Ursache {f}root
Ursache {f} der Angstsource of anxiety
Ursache {f} des Feuers source of the fire
Ursache {f} eines Brandessource of a fire
Ursache {f} eines Schadens cause of a loss
Ursache und Wirkung cause and effect
Ursache und Wirkungcause and consequence [less frequent]
Ursache und Wirkung verwechseln to confuse cause and effect
Ursachen {pl}causes
Ursachen {pl}reasons
Ursachen {pl} antecedents {pl} [causes]
Ursachen {pl} der Inflation roots of inflation
Ursachen {pl} der Störung causes of disturbance
Ursachen {pl}, die dahintersteckencauses that lie behind it
Ursachen und Wirkungen causes and effects
Ursachenanalyse {f}analysis of causes
Ursachenanalyse {f} root cause analysis
Ursachenanalyse {f} causal analysis
Ursachenfeststellung {f} assessment of causes
Ursachenforschung {f} aetiology [Br.]
Ursachenforschung {f} cause study
Ursachenforschung {f} etiology [Am.]
Ursachenforschung {f} investigation of causes
Ursachenforschung {f} causal investigation
ursachenspezifisch cause specific
Ursachenwissen {n} [im Gegensatz zu Erfahrungswissen]know why [in contrast to know how] [also: know-why]
Ursachenzusammenhang {m} proximate cause
Ursachenzuschreibung {f}causal attribution
Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} cause and effect diagram
Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} causal diagram [diagram showing cause and effect]
Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm]cause-and-effect diagram [Ishikawa diagram]
Ursache-Wirkung-Verhältnis {n} cause-effect relationship
ursächlich causal
ursächlich causally
ursächlich causative
ursächlichetiological [Am.]
ursächlich aetiological [Br.]
ursächlicher Zusammenhang {m}causal connection
ursächlicher Zusammenhang {m}causal connexion
ursächlicher Zusammenhang {m} causal relation
ursächlicher Zusammenhang {m} causality
ursächlicher Zusammenhang {m} causal link
Ursächlichkeit {f} causation
Ursächlichkeit {f} causality
Ursakrament {n}primal sacrament
Ursatz {m} fundamental structure [Schenkerian analysis]
Urschablone {f} master template
Urschlamm {m}primeval mud
Urschleim {m} primordial soup
Urschrei {m}primal scream
Urschreitherapie {f}primal scream therapy
Urschrift {f} original text
Urschrift {f} original copy
Urschrift {f} original document
Urschrift {f} original
Urschrift {f}autograph
urschriftlich original
Urschuld {f}original guilt
Urschweizer {m} [a Swiss male whose family lived in Switzerland for many generations]
Urschweizerin {f} [a Swiss female whose family lived in Switzerland for many generations]
Urseele {f}world soul [Plato, Plutarch, etc.]
Ursein {n}primal being
Ursemitisch {n}Proto-Semitic
Ursendung {f}first broadcast performance
Ursilit {m} ursilite [(Mg,Ca)4 [(UO2)4(OH)5|(Si2O5)5.5]·13H2O]
Urslawisch {n} Proto-Slavic
Ursodeoxycholsäure {f} ursodeoxycholic acid
Urson {m} North American porcupine [Erethizon dorsatum]
Urson {m} Canadian porcupine [Erethizon dorsatum]
Urson {m} common porcupine [Erethizon dorsatum]
Ursprache {f} primal language
Ursprache {f} [Grundsprache] protolanguage
Ursprache {f} [Grundsprache]Ursprache [rare]
Ursprache {f} [Originalsprache] original language
Ursprung {m} origin
Ursprung {m} genesis
Ursprung {m}source
Ursprung {m} birth
Ursprung {m} parent
Ursprung {m} provenance
Ursprung {m} cradle [fig.]
Ursprung {m} fountain [fig.]
Ursprung {m} well [fig.]
Ursprung {m} root [fig.]
« urkuUrlaUrlaUrloUrogUrquUrspUrsuUrteUrzeUsan »
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden