Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
uraufführento perform first
uraufführen to give the first performance
Uraufführung {f} first release
Uraufführung {f}premiere [first performance, showing ever]
Uraufführung {f} first performance [ever]
Uraufführung {f}world premiere
Uraufführungen {pl} world premieres
uraufgeführt premiered
Uräus {m}Uraeus
Uräusschlange {f}Uraeus snake [Naja haje]
Uräusschlange {f} Egyptian cobra [Naja haje]
Uräusschlange {f} [Symbol] uraeus [also: Uraeus] [symbol]
Urbach-Wiethe-Krankheit {f} Urbach-Wiethe's / Urbach-Wiethe disease <UWD>
Urbach-Wiethe-Syndrom {n} Urbach-Wiethe's / Urbach-Wiethe syndrome <UWS>
Urbakterien {pl} [veraltet]archaea
Urbakterien {pl} [veraltet]archaebacteria [also: archaeobacteria]
urban urban
urban [geh.] [weltmännisch] urbane
Urban Biking {n} [Rad-Artistik im innerstädtischen Raum] urban biking [as a stunt]
Urban Cowboy Urban Cowboy [James Bridges]
Urban Exploration {f} <Urbex> [Stadterkundung]urban exploration <urbex, UE>
Urban Search and Rescue <USAR> [Suchen und Retten in Städten] Urban Search and Rescue <USAR>
Urbanak Peak {m} Urbanak Peak
Urbane Landassel {f} curly woodlouse [Cylisticus convexus]
urbane Legende {f} urban myth
urbane Zentren {pl} urban centres [Br.]
urbane Zentren {pl}urban centers [Am.]
urbaner Mythos {m} urban legend
urbaner Wald {m} urban forest
urbanes Ensemble {n} urban ensemble
urbanes Mobiliar {n} [Stadtmöbel] street furniture
urbanes Wohnen {n}urban housing
Urbanisation {f} urbanization
Urbanisation {f}urbanisation [Br.]
urbanisierento urbanize
urbanisieren to urbanise [Br.]
urbanisiert urbanized
Urbanisierung {f} urbanization
Urbanisierung {f}urbanisation [Br.]
Urbanisierungsgrad {m}level of urbanisation [Br.]
Urbanisierungsgrad {m} urbanisation level [Br.]
Urbanisierungsgrad {m} urbanization level
Urbanisierungsgrad {m} level of urbanization
Urbanisierungsgrad {m} degree of urbanisation [Br.]
Urbanisierungsgrad {m} degree of urbanization
Urbanisierungsprozess {m} urbanization process
Urbanisierungsprozess {m} urbanisation process [Br.]
Urbanisierungsquote {f} rate of urbanisation [Br.]
Urbanisierungsquote {f} rate of urbanization
Urbanismus {m} urbanism
Urbanist {m}urbanist
Urbanistik {f} town planning [urban development]
Urbanistik {f} urban development [planning]
Urbanistik {f} urbanism
Urbanistik {f} urbanistics [usually treated as sg.]
urbanistischurbanistic
Urbanität {f} [geh.]urbanity
urbanophil urbanophile
urbanophilurbanophilic
urbanophob urbanophobic
Urban-Overload-Hypothese {f}urban overload hypothesis
Urbans Weißer Weidenspanner {m}delicate white wave [Cabera leptographa] [moth]
urbar arable
Urbar {n} rent-roll
Urbar {n} rental
Urbar {n}urbarium
urbar machento clear [a forest]
urbar machento cultivate [land]
urbar machen [durch Abbrennen von Flächenbeständen]to burnbeat
Urbare {pl} rent rolls [also: rent-rolls]
urbares Gebiet {n}arable area
urbares Land {n} arable land
urbarial urbarial
Urbarmachung {f} clearing [of land]
Urbarmachung {f} reclamation
Urbarmachung {f} [von Boden] cultivation
Urbedürfnis {n} primeval need
Urbegriff {m} first principle
Urbeleg {m} original document
Urbevölkerung {f}aborigines {pl}
Urbevölkerung {f}native population
Urbewohner {pl}aborigines
Urbewohner {pl}native inhabitants
Urbewohner {pl} original inhabitants
Urbienen {pl} plasterer bees [family Colletidae]
Urbienen {pl}polyester bees [family Colletidae]
Urbild {n} prefiguration
Urbild {n} archetype
Urbild {n} inverse image
Urbild {n}prototype
Urbild {n} [Archetyp, Urform] primitive
Urbild {n} [in der Mengentheorie]pre-image
Urbild-Angriff {m} preimage attack
urbildlich archetypic
urbildlich archetypically
urbildlich archetypical
urbildlich archetypal
Urbrei {m} [ugs.] [Ylem] original substance
urbritisch typically British
Urchaos {n}primordial chaos
« unzuunzuUpdaüppiUranurauurchUretUrgeUridUrin »
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung