| Deutsch | Englisch |
| üppig
| lavish |
| üppig | opulent |
| üppig |
profuse |
| üppig | voluptuous |
| üppig |
rampant [plants, growth] |
| üppig | curvaceously |
| üppig | sumptuously |
| üppig | richly |
| üppig
| prodigiously [eat] |
| üppig
|
abundant |
| üppig |
exuberantly |
| üppig
|
flamboyant [lifestyle etc.] |
| üppig | plush [lush] |
| üppig
|
riotously [exuberantly] |
| üppig [Ausstattung, Essen]
| sumptuous |
| üppig [Busen, Po] | ample |
| üppig [Figur]
| voluminous [figure] |
| üppig [Frau]
| zaftig [Am.] [coll.] [yidd.] |
| üppig [Frauenkörper] | curvaceous |
| üppig [Haar] |
thick [hair] |
| üppig [Leben] | luxurious |
| üppig [Pflanzenwuchs] | lush |
| üppig [Phantasie]
| rich |
| üppig [unkontrolliert] |
bodacious [Am.] [coll.] |
| üppig [unkontrolliert]
| bodaciously |
| üppig [Vegetation, Wachstum] | wanton [archaic] [of vegetation, growth] |
| üppig [Wachstum, Gehalt, etc.] | lushly |
| üppig ausfallende Dividenden {pl} |
generous dividends |
| üppig dekoriert
|
lavishly decorated |
| üppig gedeckter Tisch {m} | bountiful table |
| üppig grün
| verdurous [colour] [lush green] |
| üppig (wachsend) | rank |
| üppige Blondine {f} |
pneumatic blonde [coll.] |
| üppige Flora {f}
|
rich flora |
| üppige Küche {f} | opulent cuisine |
| üppige Locken {pl} | wanton curls |
| üppige Vegetation {f} |
profuse vegetation |
| üppige Vegetation {f} |
proud vegetation |
| üppige Vegetation {f}
| abundant vegetation |
| üppige Vegetation {f}
| luscious vegetation |
| üppiger
| more luxuriant |
| üppiger [Pflanzenwuchs]
|
lusher |
| üppiger Haarwuchs {m}
| luxuriant crop of hair |
| üppiger Stil {m} | decorated style |
| üppiger Stil {m} |
redundant style |
| Üppiger Träuschling {m} | lacerated stropharia [Stropharia hornemannii] |
| Üppiger Träuschling {m} | conifer roundhead [Stropharia hornemannii] |
| üppiges Angebot {n}
|
abundant supply |
| üppiges Frühstück {n}
| fry-up [Br.] [coll.] |
| üppiges Frühstück {n} | hearty breakfast |
| üppiges Frühstück {n} [gewöhnlich mit Spiegeleiern und Speck] | fry-up breakfast [coll.] [Br.] [Aus.] |
| üppiges Haar {n}
| thick hair |
| üppiges Laster {n} | rampant vice |
| üppiges Nahrungsangebot {n} | abundant food supply |
| üppiges Wachstum {n} |
exuberance of vegetation |
| üppiges Wachstum {n} | abundant growth |
| üppiges Wachstum {n} | vigorous growth |
| üppiges Wachstum {n} | wanton growth |
| Üppigkeit {f}
|
lushness |
| Üppigkeit {f} | luxuriance |
| Üppigkeit {f} | rankness |
| Üppigkeit {f} | abundance |
| Üppigkeit {f}
|
opulence |
| Üppigkeit {f} | fatness |
| Üppigkeit {f} |
avoirdupois [hum.] |
| Üppigkeit {f} | voluptuousness |
| Üppigkeit {f} | prodigality [lavishness] |
| üppigste | most luxuriant |
| üppigste [Pflanzenwuchs] |
lushest |
| Uppsala {n} | Uppsala |
| Up-Quark {n} <u-Quark, u>
| up quark <u quark, u> |
| Uprising – Der Aufstand
|
Uprising [Jon Avnet] |
| U-Profil {n}
| U-profile |
| U-Profil {n} | U-section |
| Ups! [ugs.] |
Oops! [coll.] |
| Ups! [ugs.]
| Whoops! [coll.] |
| Up-Scale {m} [Extrapolation höherer Messwerte] | up-scaling |
| Upselling {n}
|
up-selling |
| Upskilling {n} [Ausbau der Qualifikationen]
| upskilling |
| Upstream {m} [Exploration, Förderung, Produktion]
| upstream |
| Uptake-Messplatz {m} |
uptake measuring system |
| Uptempo-Jazz {m}
| uptempo jazz |
| Uptime {f}
|
uptime |
| Upupiden {pl} [Wiedehopfe]
| hoopoes [family Upupidae] |
| ur- | fore- |
| ur- | greatgrand- |
| Ur- | original |
| Ur-
| primitive |
| Ur- | ancient |
| Ur-
| ur- |
| Ur- | primal |
| Ur- |
primeval |
| Ur- | primaeval [Br.] [spv.] |
| Ur- | proto- |
| ur-
| proto- |
| Ur-
| primordial |
| Ur {f} [veraltet] [Our] | Our (River) |
| Ur {m} [ausgestorben]
|
aurochs [Bos primigenius] [extinct] |
| Ur {m} [ausgestorben] |
urus [Bos primigenius] [extinct] |
| ur- [verstärkende Vorsilbe, insbes. Jugendsprache] [ugs.] |
super |
| « unzä — unzi — Unzu — Unzu — unzu — üppi — Ur-u — Urän — urba — Urea — Uret » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
