Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überkreuzen {n} crisscrossing
Überkreuzprüfung {f} cross-checking
Überkreuzprüfung {f}crosschecking
Überkreuzspende {f} [i.d.R. zwischen zwei Ehepaaren] crossover donation
überkreuzt crossed-over
überkreuzt crossed over
überkreuztes Kabel {n} crossover cable
Überkreuzung {f} crossing over
Überkreuzungsempfindlichkeit {f} crossallergy
Überkreuzungsempfindlichkeit {f}cross-allergy
Überkreuzungsempfindlichkeit {f} multi-allergy
überkritisch overcritical
überkritischhypercritical
überkritisch ultracritical
überkritisch captious
überkritischsupercritical
überkritisch above critical
überkritisch overly critical
überkritische Dämpfung {f} [Kriechfall]overcritical damping
überkritisches Gefälle {n} supercritical slope
überkritisches Kohlenstoffdioxid {n}supercritical carbon dioxide
überkronen to crown
überkronento cap
überkront crowned
überkront capped
Überkronung {f} crowning
überkrustento encrust
überkrustento overcrust
überkrustendencrusting
überkrustend overcrusting
überkrustet overcrusted
überkrustet au gratin [postpos.]
überkrustet encrusted
überkrustetgratiné [postpos.]
überkrustetgratinée [postpos.]
überkuppeln to cope over
überkuppelt domed
Überlack {m} top coat
überlackierbar top-coatable
überlackierento overlacquer
überlackiert [z. B. Roststellen]covered with paint [postpos.]
Überladebrücke {f}dock leveller [also: dockleveller]
überladen flamboyant
überladen to overcharge
überladen overcharged [overloaded]
überladento supercharge
überladen to overload
überladen ornately
überladen glutted
überladen ornate [derog.]
überladen to overlade [archaic]
überladen overladen
überladen plethoric [fig.]
überladen overloaded
überladen to clutter
überladen overfraught [fig.]
Überladen {n} overloading
Überladen {n} overcharging
überladen [fig.]fussy [pej.] [design, style]
überladen [fig.] redundant [style]
überladen [fig.]to lumber (up) [clutter]
überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.] cluttered [cluttered up]
überladend overcharging
überladend overloading
überladend supercharging
überladener Stil {m}florid style
überladenes Gemälde {n} cluttered painting
Überladenheit {f} floridness
Überladenheit {f}floridity
Überladenheit {f} flamboyance
Überladung {f}ornateness
Überladung {f} excess load
Überladung {f} overloading
Überladung {f} overcharging
Überlager {n} [österr.] [Sturz]lintel
überlagerbarsuperposable
überlagerbar [Seite]overlayable
überlagern to layer
überlagern to superimpose
überlagernto superpose
überlagern to overlay
überlagern to overlie
überlagernto interfere
Überlagern {n} swapping
überlagern [Radio]to heterodyne
überlagernd layering
überlagernd overlaying
überlagerndsuperimposing
überlagerndinterfering
überlagernd heterodyne
überlagernde Montage {f} [überlappender Schnitt]overlapping editing
überlagert overlaid
überlagertoverlayed
überlagertsuperimposed
überlagert overlain
überlagert [sich überschnitten] overlapped
überlagert [Signal] multiplexed
überlagert von [neuen Problemen]superimposed by
überlagert von [neuen Problemen] displaced by
überlagerte Bremsung {f} [gemischtes Bremsen]blended braking
« überüberüberÜberÜberÜberüberüberÜberüberÜber »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten