Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
überladen to clutter
überladen overfraught [fig.]
Überladen {n} overloading
Überladen {n} overcharging
überladen [fig.] fussy [pej.] [design, style]
überladen [fig.] redundant [style]
überladen [fig.]to lumber (up) [clutter]
überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.] cluttered [cluttered up]
überladendovercharging
überladendoverloading
überladendsupercharging
überladener Stil {m} florid style
überladenes Gemälde {n}cluttered painting
Überladenheit {f} floridness
Überladenheit {f} floridity
Überladung {f}ornateness
Überladung {f}excess load
Überladung {f} overloading
Überladung {f}overcharging
Überlager {n} [österr.] [Sturz] lintel
überlagerbarsuperposable
überlagerbar [Seite] overlayable
überlagernto layer
überlagernto superimpose
überlagern to superpose
überlagern to overlay
überlagernto overlie
überlagernto interfere
Überlagern {n} swapping
überlagern [Radio] to heterodyne
überlagerndlayering
überlagernd overlaying
überlagernd superimposing
überlagernd interfering
überlagernd heterodyne
überlagernde Montage {f} [überlappender Schnitt] overlapping editing
überlagertoverlaid
überlagert overlayed
überlagertsuperimposed
überlagert overlain
überlagert [sich überschnitten] overlapped
überlagert [Signal] multiplexed
überlagert von [neuen Problemen] superimposed by
überlagert von [neuen Problemen] displaced by
überlagerte Bremsung {f} [gemischtes Bremsen] blended braking
überlagertes Schallfeld {n} superimposed sound field
Überlagerung {f}overlay
Überlagerung {f} heterodyning
Überlagerung {f}superimposition
Überlagerung {f}superposition
Überlagerung {f}interaction
Überlagerung {f}interference
Überlagerung {f} overlapping
Überlagerung {f}overburden
Überlagerung {f} [von Frequenzen etc.] crosstalk
Überlagerungen {pl} superimpositions
Überlagerungsbereich {m} overlay area
Überlagerungsdauer {f} swap time
Überlagerungsempfänger {m}superhet
Überlagerungsempfänger {m} superheterodyne receiver
Überlagerungsempfänger {pl} superhets
überlagerungsfrei non-overlapping
überlagerungsfreifree from superpositions [postpos.]
Überlagerungsfrequenz {f} heterodyne frequency
Überlagerungsoszillator {m} [z. B. Amateurfunk]beat-frequency oscillator
Überlagerungspermeabilität {f}incremental permeability
Überlagerungsprinzip {n}principle of superposition
Überlagerungsraum {m}covering space [algebraic topology]
Überlagerungsstörung {f}heterodyne interference
Überland- interurban
Überland- [Bus, Zug, Flug] cross-country [attr.] [bus, train, flight]
Überlandbus {m} intercity coach [Br.]
Überlandbus {m}interurban coach
Überlandbus {m}long-distance coach [Br.]
Überlandbus {m} long-distance bus [Am.]
Überlandbus {m}intercity bus [Am.]
Überlandbus {m} country bus
Überlandbus {m} highway bus [Am.] [Can.]
Überlandbus {m}motorcoach [Am.] [also: motor coach]
Überlandfahrt {f} overland drive
Überlandflug {m} cross-country flight
Überlandleitung {f}transmission line
Überlandleitung {f}overhead power cable
Überlandleitung {f} overhead power line
Überlandleitungen {pl} transmission lines
Überlandleitungsnetz {n} electricity grid
Überlandleitungsnetz {n}national grid
Überlandreise {f} overland journey
Überlandstraße {f} interstate (highway) [Am.]
Überlandstraße {f} [Fernstraße] A road [Br.]
Überlandstraßenbahn {f} interurban tramway
Überlandstraßenbahn {f} radial railway [Can.]
Überlandtransport {m} overland shipment
Überlandverkehr {m} interurban traffic
überlangextra-long
überlang overlong
überlangking-size [e.g. cigarette]
überlang king-sized [e.g. cigarette]
überlang [sehr ausführlich, langatmig]lengthy
Überlänge {f}excess length
« ÜberüberüberüberüberüberüberüberÜberüberÜber »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden