dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Überladen {n}	overloading
Überladen {n}	overcharging
überladen [fig.]	fussy [pej.] [design, style]
überladen [fig.]	redundant [style]
überladen [fig.]	to lumber (up) [clutter]
überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.]	cluttered [cluttered up]
überladend	overcharging
überladend	overloading
überladend	supercharging
überladener Stil {m}	florid style
überladenes Gemälde {n}	cluttered painting
Überladenheit {f}	floridness
Überladenheit {f}	floridity
Überladenheit {f}	flamboyance
Überladung {f}	ornateness
Überladung {f}	excess load
Überladung {f}	overloading
Überladung {f}	overcharging
Überladung {f}	overboost
Überlager {n} [österr.] [Sturz]	lintel
überlagerbar	superposable
überlagerbar [Seite]	overlayable
überlagern	to layer
überlagern	to superpose
überlagern	to overlay
überlagern	to interfere
Überlagern {n}	swapping
überlagern [Radio]	to heterodyne
überlagernd	layering
überlagernd	overlaying
überlagernd	superimposing
überlagernd	interfering
überlagernd	heterodyne
überlagernde Montage {f} [überlappender Schnitt]	overlapping editing
überlagert	overlaid
überlagert	overlayed
überlagert	superimposed
überlagert	overlain
überlagert [sich überschnitten]	overlapped
überlagert [Signal]	multiplexed
überlagert von [neuen Problemen]	superimposed by
überlagert von [neuen Problemen]	displaced by
überlagerte Bremsung {f} [gemischtes Bremsen]	blended braking
überlagertes Schallfeld {n}	superimposed sound field
Überlagerung {f}	overlay
Überlagerung {f}	heterodyning
Überlagerung {f}	superimposition
Überlagerung {f}	superposition
Überlagerung {f}	interaction
Überlagerung {f}	interference
Überlagerung {f}	overlapping
Überlagerung {f}	overburden
Überlagerung {f}	imbrication
Überlagerung {f} [von Frequenzen etc.]	crosstalk
Überlagerungen {pl}	superimpositions
Überlagerungsbereich {m}	overlay area
Überlagerungsdauer {f}	swap time
Überlagerungsdiagramm {n}	overlay chart
Überlagerungsempfänger {m}	superhet
Überlagerungsempfänger {m} <Superhet, Super>	superheterodyne receiver <Superhet, Super>
Überlagerungsempfänger {pl}	superhets
überlagerungsfrei	non-overlapping
überlagerungsfrei	free from superpositions [postpos.]
Überlagerungsfrequenz {f}	heterodyne frequency
Überlagerungsmethode {f}	superposition method
Überlagerungsoszillator {m} [z. B. Amateurfunk]	beat-frequency oscillator <BFO>
Überlagerungspermeabilität {f}	incremental permeability
Überlagerungsprinzip {n}	principle of superposition
Überlagerungsraum {m}	covering space [algebraic topology]
Überlagerungsstörung {f}	heterodyne interference
Überlagerungsverfahren {n}	superposition method
Überland-	interurban
Überland- [Bus, Zug, Flug]	cross-country [attr.] [bus, train, flight]
Überlandbus {m}	intercity coach [Br.]
Überlandbus {m}	interurban coach
Überlandbus {m}	long-distance coach [Br.]
Überlandbus {m}	long-distance bus [Am.]
Überlandbus {m}	intercity bus [Am.]
Überlandbus {m}	country bus
Überlandbus {m}	highway bus [Am.] [Can.]
Überlandbus {m}	motorcoach [Am.] [also: motor coach]
Überlandfahrt {f}	overland drive
Überlandflug {m}	cross-country flight
Überlandleitung {f}	transmission line
Überlandleitung {f}	overhead power cable
Überlandleitung {f}	overhead power line
Überlandleitungen {pl}	transmission lines
Überlandleitungsnetz {n}	electricity grid
Überlandleitungsnetz {n}	national grid
Überlandreise {f}	overland journey
Überlandstraße {f}	interstate (highway) [Am.]
Überlandstraße {f} [Fernstraße]	A road [Br.]
Überlandstraßenbahn {f}	interurban tramway
Überlandstraßenbahn {f}	radial railway [Can.]
Überlandtransport {m}	overland shipment
Überlandverkehr {m}	interurban traffic
überlang	extra-long <XL> [also: extra long]
überlang	overlong
überlang	king-size [e.g. cigarette]
überlang	king-sized [e.g. cigarette]
« über — über — über — über — Über — Über — über — über — über — Über — Über »

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten