Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überraschungen sind nicht auszuschließen. Surprises cannot be ruled out.
Überraschungsaktion {f}surprise action
Überraschungsangriff {m} surprise attack
Überraschungsangriff {m} blitz
Überraschungsangriff {m}swoop [attack]
Überraschungsangriffe {pl} surprise attacks
Überraschungsauftritt {m}surprise appearance
Überraschungsbaby {n}surprise baby
Überraschungsbärchi [Glücksbärchis]Surprise Bear [Care Bears]
Überraschungsbesuch {m} surprise visit
Überraschungsbesucher {m}surprise visitor
Überraschungsbesucherin {f} surprise visitor [female]
Überraschungsbox {f} surprise box
Überraschungseffekt {m}surprise effect
Überraschungseffekt {m} shock effect
Überraschungsei ® {n}surprise egg
Überraschungsei ® {n}Kinder egg [coll.] [Kinder ®]
Überraschungselement {n}element of surprise
Überraschungserfolg {m}unexpected success
Überraschungserfolg {m} [gegen stärker eingeschätzte Konkurrenz]upset [unexpected win in a contest]
Überraschungsergebnis {n} surprise result
Überraschungsfund {m}surprising find
Überraschungsgast {m}surprise guest [also on TV]
Überraschungsgast {m}surprise visitor
Überraschungsgeschenk {n}surprise gift
Überraschungshit {m} surprise hit
Überraschungsmoment {n} moment of surprise
Überraschungsmoment {n} element of surprise
Überraschungsomelett {n} [Omelette Surprise]baked Alaska (with fruits)
Überraschungspaket {n} surprise package
Überraschungsparty {f}surprise party
Überraschungssackerl {n} [österr.] surprise bag
Überraschungsschlag {m} surprise blow
Überraschungssieg {m}surprise victory
Überraschungssieger {m}surprise winner
Überraschungssiegerin {f} surprise winner [female]
Überraschungswert {m} surprisal value
überreagieren to over-react
überreagieren to overreact
überreagiert overreacted
Überreaktion {f} overreaction
Überreaktion {f} over-reaction
überreaktiv overreactive
überreaktivhyperresponsive
überredbar persuasible
Überredbarkeit {f}persuasibility
überredento argue
überredento coax
überreden to persuade
überreden to win round
Überreden {n} cajoling
überredend persuading
überredend suasively
überredend enticing
überredend suasive
überredend persuasive
überredendcoaxing
überredende Werbung {f} persuasive advertising
Überreder {m}convincer
Überreder {m} persuader
überredet persuaded
überredet [beschwatzt] coaxed
Überredung {f} persuasion
Überredung {f} cajolery
Überredung [auch: Anne Elliot, Verführung]Persuasion [Jane Austen]
Überredungskunst {f}persuasiveness
Überredungskunst {f}art of persuasion
Überredungskunst {f} arm-twisting [coll.]
Überredungskünste {pl}powers of persuasion
Überredungskünste {pl}persuasive powers
Überredungsmittel {n}persuader
Überredungsversuch {m} attempt at persuasion
überregionalnational [nationwide]
überregional nationwide
überregional supraregional
überregional supra-regional
überregional trans-regional
überregional transregional
überregional wide-area [network]
überregionalat a supraregional level
überregional transregionally
überregional widely [more than locally]
überregional [Bedeutung] more than regional [significance, importance]
überregional tätiges Unternehmen {n} supraregionally operating business
überregionale Ebene {f} supra-regional scale
überregionale Herstellermarke {f} national brand
überregionale Presse {f} national press
überregionale Werbung {f} national advertising
überregionale Zeitung {f}national newspaper
überregionale Zeitung {f}national (newspaper)
überregionales Netzwerk {n} [Weitverkehrsnetz, WAN]wide-area network
(überregionales) Prüfungsgremium {n} [stellt und benotet die Aufgaben] examination board [Br.] [sets and marks the papers]
Überregulierung {f} over-regulation
Überregulierung {f} too much regulation
Überregulierung {f}(regulatory) overreach [overregulation]
Überregulierung {f} regulatory overkill
überreich profuse
überreichoverabundant
überreichbountiful [overabundant]
überreich lavish
« ÜberÜberüberüberüberÜberÜberüberüberüberÜber »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten