Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überprüfung {f} der Vermögenswerteverification of assets
Überprüfung {f} in einem Ausschussconsideration in a committee
Überprüfungen {pl} checks
Überprüfungsbogen {m} verification sheet
Überprüfungsflug {m}check flight
Überprüfungsflug {m}functional check flight <FCF>
Überprüfungsgebühr {f} review fee
Überprüfungsklausel {f}review clause
Überprüfungskommission {f} verification commission
Überprüfungsmethode {f} method of inspection
Überprüfungsmethode {f}inspection method
Überprüfungsmethode {f}verification method
Überprüfungsverfahren {pl} für Abfällewaste checking procedures
überpumpen to pump over
überpünktlichover-punctual
überputzen to plaster over
überqualifiziert overqualified
überqualifiziertover-qualified
überqualifiziertovereducated
überquellen to bristle
überquellen to overflow
überquellender Aschenbecher {m} overflowing ashtray
überquer crosswise
überquer [österr., sonst veraltend] diagonally
überquerbar traversable
überqueren to traverse
überqueren to cross
überqueren to go across
Überqueren {n} auf Kreuzungencrossing at junctions [Br.]
überquerend traversal
überquertcrossed (over)
Überquerung {f} crossing
überragen to tower above
überragento overtop
überragento overtower
überragento surmount
überragento top
überragento tower
überragen [herausragen] to jut out
überragen [hervorstehen]to stick out
überragend outreaching
überragend overtopping
überragend commanding
überragend outstanding
überragend paramount
überragend phenomenal
überragend pre-eminent
überragendsuperior [excellent]
überragend surpassing
überragend formidable [intellect, intelligence]
überragend excellent
überragendtowering
überragend transcendent
überragend superlatively
überragendrunaway [fig.] [e.g. victory]
überragend preeminent
überragend sublime [achievement, courage, genius etc.]
überragend divine [superhumanly, excellent]
überragend domineering
überragend sein (in etw.) to excel (in sth.)
überragend spielento excel [of player]
überragende Bedeutung {f} pre-eminence
überragende Kenntnisse {pl}superior knowledge {sg}
überragende Klippen {pl}bold cliffs
überragende Stellung {f}superior position
überragender Erfolg {m}sweeping success
überrandig (with) very large margins
überrannt overrun
überraschen to surprise
überraschento take at advantage
überraschen to catch out
überraschen to take by surprise
überraschen to take aback [surprise]
überraschend surprisingly
überraschend surprising
überraschendastonishingly
überraschend astonishing
überraschend startling
überraschendsudden
überraschend unexpected
überraschendfreakishly
überraschendunexpectedly
überraschend surprise [attr.]
überraschend angreifen to attack by surprise
überraschend gutes Ergebnis {n} surprisingly good result
überraschend heftig with a vengeance
überraschend leicht with surprising ease
überraschend siegen to come from nowhere and win
überraschende Auswirkungen {pl}surprising effects
überraschende Entdeckung {f} startling discovery
überraschende Entwicklung {f} startling development
überraschende Reaktion {f} surprising reaction
überraschende Wende {f} sudden turn
überraschende Wendung {f}surprise twist
überraschende Wendung {f}surprise turnaround
überraschende Wendung {f}plot twist
[überraschende Wendung in einer Handlung]plot twist
(überraschende) Wendung {f}twist [fig.]
überraschender Angriff {m} lunge
überraschender Gewinn {m}windfall profit
« überüberÜberÜberüberÜberüberÜberÜberÜberüber »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung