Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überschusswasser {n} excess water
überschütten to shower
überschüttento whelm
überschütten to besiege
überschüttento obrute [obs.] [rare]
überschütten [fig.] to assail [with questions etc.]
überschütten [fig.] [mit Lob etc.] to plaster [fig.] [shower, with praise etc.]
überschüttendwhelming
überschüttetwhelmed
Überschwang {m} abundance
Überschwang {m}ardor [Am.]
Überschwang {m}ardour [Br.]
Überschwang {m}exuberance
Überschwang {m} enthusiasm
Überschwang {m} der Freude delirium of joy
Überschwang {m} der Gefühle exuberance of feeling
Überschwang {m} der Leidenschaftabundance of passion
Überschwang {m} der Leidenschaft delirium of passion
Überschwängerung {f}superfecundation
überschwänglich effusive
überschwänglichgushy
überschwänglich gushing
überschwänglich effusively
überschwänglich gushily
überschwänglichfulsome [abundant, copious]
überschwänglich abundant
überschwänglichebullient
überschwänglichfulsomely
überschwänglichexalted [effusive]
überschwänglich gushingly
überschwänglichrousing [reception]
überschwänglich exuberant
überschwänglich glowing [fig.]
überschwänglich beschreiben to word-paint
überschwänglich von jdm./etw. sprechen to speak glowingly about sb./sth. [fig.]
überschwängliche Beurteilung {f} rave review
überschwängliche Geste {f}flourish [gesture]
überschwängliche Kritik {f} rave review
überschwängliche Redensarten {pl} bombastic phrases
(überschwängliche) Ausgelassenheit {f} ebullience [exuberance]
(überschwängliche) Freude {f}joyfulness
überschwänglicher more gushing
überschwänglicher Dank {m} profuse thanks {pl}
überschwänglicher Empfang {m} exuberant welcome
überschwänglicher Empfang {m} ebullient welcome
überschwängliches Lob {n}lavish praise
überschwängliches Lob {n}puffery
überschwängliches Lob {n}glowing praise
Überschwänglichkeit {f}ebullience
Überschwänglichkeit {f} effusiveness
Überschwänglichkeit {f} ebulliency
Überschwänglichkeit {f} enthusiasm
Überschwänglichkeit {f} exuberance
überschwänglichste most gushing
überschwappento slop over [liquid]
überschwappen to spill out
überschwappento splash over
Überschwappen {n} spillover
überschwappen [ugs.]to slosh [coll.] [splash over]
überschwellig [den Schwellenwert überschreitend]above-threshold
überschwemmento drown
überschwemmento glut
überschwemmen to overflow
überschwemmento submerge
überschwemmen [auch fig.]to deluge [also fig.]
überschwemmen [auch fig.] to swamp [also fig.]
überschwemmen [fig.] to infest
überschwemmenddeluging
überschwemmend inundating
überschwemmend swamping
überschwemmend flooding
überschwemmt inundates
überschwemmt submerged
überschwemmtswamped
überschwemmtswampy
überschwemmt awash
überschwemmt [auch fig.] flooded [also fig.]
überschwemmt [Markt]glutted
überschwemmt werdento swamp [become submerged]
überschwemmt werdento flood [to become submerged]
überschwemmt werden mit to be swamped with
überschwemmter Markt {m}congested market
Überschwemmung {f} flood
Überschwemmung {f} flooding
Überschwemmung {f} inundation
Überschwemmung {f} cataclysm
Überschwemmung {f}deluge
Überschwemmung {f} submersion [by flood]
Überschwemmung {f} [auch fig.]overflow [flooding] [also fig.]
Überschwemmung {f} [fig.] glut
Überschwemmung {f} [fig.] [von Verbrauchern] swamping [fig.]
Überschwemmung {f} des Marktes flooding the market
Überschwemmungen {pl}floodings
Überschwemmungsebene {f}floodplain
Überschwemmungsfläche {f} inundation area
Überschwemmungsfläche {f}flooded area
Überschwemmungsgebiet {n}flood plain
Überschwemmungsgebiet {n} flooded area
Überschwemmungsgebiet {n} inundated area
Überschwemmungsgefahr {f} danger of flooding
« überÜberÜberÜberÜberÜberÜberÜberÜberÜberÜber »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung