dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Überschlag {m} [Funkenstrecke]	sparkover [spv.] [arcing]
Überschlag {m} [Funkenstrecke]	spark-over
Überschlag {m} [nach vorne; bes. Fahrrad, Motorrad]	nose-over
Überschlag {m} [Turnen]	handspring
Überschläge {pl}	flashovers
Überschläge {pl}	upstands
Überschlagen {n} eines Fahrzeugs	overturning of a vehicle
überschlagen [bes. mitteld.]	moderately warm
überschlagen [Funken]	to flash over
überschlagen [regional] [lauwarm]	lukewarm
überschlagender Einsatz {m}	leapfrog
Überschlagfunken {m}	jump spark
überschlägig	estimated
überschlägig	rough
überschlägig	approximate
überschlagig	approximately
überschlägig	roughly
Überschlagsangebot {n}	rough order of magnitude <ROM> costing
Überschlagsangebot {n}	rough order of magnitude <ROM> costing <strike>easter egg</strike>
Überschlagschutzvorrichtung {f} [Traktoren]	rollover protection system
Überschlagsensor {m}	rollover sensor
überschlagsmäßig	approximately
Überschlagspannung {f} [Spannung, die einen Überschlag verursacht]	sparkover voltage
Überschlagsrechnung {f}	rough estimate
Überschlagsrechnung {f}	rough calculation
Überschlagsrechnung {f}	back-of-the-envelope calculation [coll.]
Überschlagsspannung {f} [Spannung, die einen Überschlag verursacht]	sparkover voltage
Überschlagtasche {f} [Damentasche]	flap bag
überschlau	too clever by half
überschlau	too tricky by half
überschlau [hier: geistreich frech]	smart [esp. Am.] [impertinent]
Überschlauer {m} [ugs. für: Streber]	dweeb [sl.] [Am.]
überschleifen	to touch-sand
überschleifen [eine (beschichtete) Oberfläche]	to sand back [a (coated) surface]
Überschlüsselbeingrube {f} [Salzfässchen]	supraclavicular fossa [Fossa supraclavicularis]
überschmieren	to daub
überschminken	to cover with make-up [blemishes etc.]
überschnappen	to go crackers [coll.]
überschnappen [ugs.]	to go mad
überschnappen [ugs.]	to go haywire [coll.] [go badly wrong]
überschnappen [ugs.]	to go out of one's mind [coll.] [idiom]
überschnappen [ugs.]	to go bananas [coll.] [go insane]
überschnappen [ugs.]	to go batty [coll.] [go insane]
überschnappen [ugs.]	to go nuts [coll.] [idiom] [go insane]
überschnappen [ugs.]	to go bonkers [coll.]
überschnappen [ugs.]	to crack up [coll.] [go insane]
überschnappen [ugs.]	to go cuckoo [coll.] [go insane]
überschnappen [ugs.]	to go bats [coll.]
überschnappend [ugs.]	going mad
Überschneefahrzeug {n}	over-snow vehicle
überschneiden	to cut across
überschneidend	overlapping
Überschneidung {f}	overlap
Überschneidung {f}	intersection
Überschneidung {f}	overlapping
Überschneidung {f}	imbrication
Überschneidung {f} [durch Störsignale etc.]	crosstalk
Überschneidungen {pl}	overlaps
Überschneidungen {pl}	overlap {sg}
Überschneidungen {pl}	overlapping {sg}
Überschneidungen {pl}	overlappings
überschnell	overhasty
überschnitten	overlapped
Überschönung {f}	overfining (of wine) [also: over-fining]
überschreibbar	rewritable
überschreiben	to overwrite
Überschreiben {n}	overwrite
Überschreiben {n}	overwriting
überschreiben [außer Kraft setzen]	to override
überschreiben [mit Überschrift versehen]	to title
überschreibend	signing over
überschreibend	overwriting
überschreibend	transcribing
Überschreibmodus {m}	overwrite mode
überschreibt	overwrites
überschreibt	signs over
Überschreibung {f}	signing over
Überschreibung {f} eines Grundstücks	alienation of an estate
überschreien	to outscream
überschreitbar	exceedable
überschreiten	to overshoot
überschreiten	to stride
überschreiten	to trespass
überschreiten	to overrun
Überschreiten {n}	exceeding
Überschreiten {n}	passing [e.g. of deadline]
Überschreiten {n} der Amtsgewalt	abuse of authority
Überschreiten {n} der Befugnisse	malfeasance
überschreiten [Termin]	to overstay
Überschreiten Sie diese Grenze! Schriften 1992-2002	Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002 [Salman Rushdie]
Überschreiten Sie nicht den Preis von ...	Do not exceed the price of ...
überschreitend	exceeding
überschreitend	outrunning
überschreitend	overstepping
überschreitend	transcending
überschreitend	transgressing
Überschreiter {m} [Beschäftigter im tariflichen Entgelt-Rahmenabkommen]	[employee earning more than they would under new pay agreements, literally overshooter]
überschreitet	outruns
Überschreitung {f}	transgression [overstepping a boundary or limit]
Überschreitung {f}	violation of limit
« Über — über — über — Über — über — Über — Über — über — über — Über — über »

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten