Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überseeprovinz {f}overseas province
Überseereise {f}overseas trip
Überseespekulant {m}merchant adventurer
Überseetelegramm {n} cablegram
Überseetelegramm {n} cable [cablegram, overseas telegram]
Überseeterritorium {n}overseas territory
Übersee-Territorium {n} [auch: Überseeterritorium] overseas territory
Überseetransport {m} ocean transport
Überseetransportversicherung {f} ocean marine insurance
Überseeumzug {m} overseas removal
Überseeverbindung {f}oversea connection
Überseeverkehr {m} oversea traffic
Überseewanderung {f} overseas migration
übersegmentieren to hypersegment
übersegmentierthypersegmented
übersehbarassessable
übersehen overlooked
Übersehen {n} oversight
Übersehen Sie nicht die Tatsache ... Don't overlook the fact that ...
übersehen werdento be part of the furniture [fig.]
übersehendoverlooking
Übersehene Kresse {f} least pepperwort [Lepidium neglectum]
Übersehene Pyramideneule {f} [Nachtfalterspezies] [selten] Svensson's copper underwing [Amphipyra berbera] [moth]
Übersehene Pyramideneule {f} [Nachtfalterspezies] [selten] [Svenssons Pyramideneule]drab copper underwing [Amphipyra berbera] [moth]
Übersehene Wattschnecke {f} [Brackwasserschneckenart] Hydrobia neglecta [syn.: H. acuta neglecta, Obrovia neglecta] [brackish water snail]
Übersehener Fallsame {m}annual dropseed [Sporobolus neglectus]
Übersehener Walch {m} three-awned goat grass / goatgrass [Aegilops neglecta, syn.: A. triaristata]
Übersehenes Knabenkraut {n} southern marsh orchid [Dactylorhiza praetermissa]
Übersehenes Knabenkraut {n}leopard marsh orchid [Dactylorhiza praetermissa]
Übersehenes Knabenkraut {n} overlooked orchid [Dactylorhiza praetermissa]
Übersehenes Wicklereulchen {n} [Nachtfalterspezies]poplar nyteoline [Nycteola siculana, syn.: Sarrothripus siculana] [moth]
übersendbar transmissible
Übersendbarkeit {f} transmissibility
übersenden to send
übersenden to transmit
übersenden to consign
übersenden to convey
übersenden to forward
übersenden to remit
übersendende Bank {f} remitting bank
Übersender {m} remitter
Übersender {m} eines Geldbetrags remitter
Übersendung {f} consignment
Übersendung {f}consignation
Übersendung {f}remittance
Übersendung {f}transmission
Übersendung {f} zur Ansicht consignment on approval
Übersendungen {pl}consignments
übersensibel oversensitive
übersetzbar translatable
Übersetzbarkeit {f}translatability
übersetzento render [translate]
übersetzento compile
übersetzen to translate
Übersetzen {n}translating
Übersetzen {n} compiling
Übersetzen {n} [Eiskunstlauf]crossover [figure skating]
Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel]crossing hands [crossed hands piano technique]
Übersetzen {n} im Bereich [+Gen.] translation in the field of
übersetzen [entschlüsseln, dekodieren]to decode
übersetzen [mit einem Boot] to cross over
übersetzen [mündlich]to interpret [translate orally]
übersetzen [übertragen] to transmit
übersetzen (in)to translate (into)
übersetzend translating
übersetzendtransmitting
übersetzend [mit der Fähre]ferrying
Übersetzer {m} translator
Übersetzer {m} compiler
Übersetzer {m} [Übersetzungprogramm] language processor
Übersetzer {m} ins Englischetranslator into English
Übersetzer {pl} translators
Übersetzerbau {m} compiler construction
Übersetzerbüro {n}translation office
Übersetzerforum {n}forum for translators
Übersetzerin {f}translator [female]
Übersetzerinnen {pl} translators [female]
übersetzerische Kompetenz {f} translating competence
Übersetzerpreis {m}translation prize
Übersetzerpreis {m}prize for translators
Übersetzerprogramm {n} translating program
Übersetzerprogramm {n}language processor
Übersetzerprogramm {n} translator program [Am.]
Übersetzertätigkeit {f} translation work
übersetztcompiled
übersetzttranslated
übersetzt durch ...translated by ...
Übersetzung {f} transmission
Übersetzung {f}transformation
Übersetzung {f} gear transmission ratio
Übersetzung {f} interpretation
Übersetzung {f}gear ratio
Übersetzung {f} rendering [translation]
Übersetzung {f} [als Verhältnis]transformation ratio
Übersetzung {f} <Übs., Übers., Übersetz.> translation
Übersetzung {f} aus dem amerikanischen Englisch translation from American English
Übersetzung {f} aus dem Englischen translation from English
Übersetzung {f} der genetischen Information translation of genetic information
Übersetzung {f} einer Beurkundung in das Englische translation of a notarial recording into English
Übersetzung {f} ins Französische French version
« ÜberÜberÜberüberüberÜberÜberüberüberüberÜber »
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten