Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übersetzungsfalle {f}false friend
Übersetzungsfehler {m} mistranslation
Übersetzungsfehler {m} translation error
Übersetzungsfehler {pl} mistranslations
Übersetzungsfehler {pl}errors in (the) translation
Übersetzungsfirma {f} translation company
Übersetzungsforschung {f}translation research
Übersetzungsforum {n} translation forum
Übersetzungsfunktion {f} translation function
Übersetzungsfunktion {f} translation feature
Übersetzungsgetriebe {n}transmission gearing
Übersetzungsgetriebe {n} step-up gear unit
Übersetzungshilfe {f} [Übersetzungstool]translation tool
Übersetzungskompetenz {f}translation competence
Übersetzungskunst {f}translation art
Übersetzungskunst {f} art of translation
Übersetzungsmodell {n} translation model
Übersetzungsmodell {n} model of translation
Übersetzungsmöglichkeit {f} possible translation
Übersetzungspaar {n}translation pair
Übersetzungspaare {pl} translation pairs
Übersetzungspreis {m} translation prize
Übersetzungsprinzip {n}translation principle
Übersetzungsprobleme {pl} translation difficulties
Übersetzungsprobleme {pl}translation problems
Übersetzungsprogramm {n} translating program
Übersetzungsprogramm {n}translation program
Übersetzungsprogramm {n} [Sprachprozessor]language processor
Übersetzungsprotokoll {n} object listing
Übersetzungsprotokoll {n} assembler listing
Übersetzungsprotokoll {n} [selten] [Kompiliererprotokoll] compiler listing
Übersetzungsprozess {m} [Übersetzungsvorgang] translation process
Übersetzungsrechner {m} source computer
Übersetzungsregel {f} translation rule
Übersetzungsrichtung {f} directionality [direction of translation]
Übersetzungsrichtung {f} direction of translation
Übersetzungsschwierigkeiten {pl}translation problems
Übersetzungssoftware {f} translation software
Übersetzungsspeicher {m}translation memory <TM>
Übersetzungstätigkeit {f}translation work
Übersetzungstheorie {f}theory of translation
Übersetzungstool {n} translation tool
Übersetzungstradition {f}translation tradition
Übersetzungsunternehmen {n} translation company
Übersetzungsunterschiede {pl}differences in translations
Übersetzungsvariante {f}translation variant
Übersetzungsverhältnis {n}gear ratio
Übersetzungsverhältnis {n} transmission ratio
Übersetzungsverhältnis {n}gear transmission ratio
Übersetzungsverhältnis {n} ratio of gearing
Übersetzungsversuch {m} attempt at a translation
Übersetzungsvorgang {m}translation process
Übersetzungsvorschlag {m} translation suggestion
Übersetzungswissenschaft {f} translation science
Übersetzungswissenschaft {f} translation studies {pl}
Übersetzungswörterbuch {n} translation dictionary
Übersetzungszeit {f}compile time
Übersetzungszeitvariable {f}compile time variable
übersext [ugs.] oversexed
übersexualisiertoversexed
Übersexualisierung {f}hypersexualization
Übersexualisierung {f} over-sexualization
Übersicht {f}digest
Übersicht {f}survey
Übersicht {f} review
Übersicht {f}overview
Übersicht {f} abstract
Übersicht {f}comprehensive view
Übersicht {f} conspectus
Übersicht {f} general chart
Übersicht {f} general view
Übersicht {f} outline
Übersicht {f}schedule
Übersicht {f} scheme
Übersicht {f} summary
Übersicht {f} synoptic view
Übersicht {f} vision
Übersicht {f} list
Übersicht {f}overall view
Übersicht {f} [Zusammenfassung]synopsis
Übersicht {f} über ein Thema conspectus of a subject
Übersicht {f} über etw. [Akk.]overviews {pl} of sth.
Übersichten {pl}synopses
Übersichten {pl} schemata
übersichtig [veraltend] [weitsichtig] hyperopic
Übersichtigkeit {f} hyperopia
Übersichtigkeit {f}hypermetropia
übersichtlich lucid
übersichtlichoverseeable
übersichtlich [Gelände] open [countryside]
übersichtlich [klar dargestellt]clear [lucid, neat]
übersichtlich [klar dargestellt] clearly
übersichtlich [Kurve] clear
übersichtlich angeordnetneat
übersichtlich angeordnetneatly arranged
übersichtliche Anordnung {f}neat arrangement
übersichtliche Aussicht {f} broad view
übersichtliche Darstellung {f} breakdown
übersichtliche Frontplatte {f} easy-view front panel
übersichtliche kurze Darstellung {f}breakdown
« überÜberÜberÜberÜberÜberüberüberÜberüberüber »
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung