Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überstand {m} excess length
Überstand {m} overhang
Überstand {m} projection
Überstand {m} [überstehende Flüssigkeit]supernatant (liquor)
überstanden survived
überstandenovercome
überständig [überholt, veraltet]out-dated
überständig [veraltet] [im Sinn von: veraltet]superannuated
überstehen to ride out [storm]
überstehen to withstand
überstehen [durchstehen] to come through
überstehen [herausragen] to project [protrude]
überstehen [Krise] to weather
überstehen [überleben] to survive
überstehen [überwinden] to overcome
überstehen [z. B. seitlich] to protrude
überstehend overcoming
überstehend proud [protruding]
überstehendoverhanging
überstehend projecting
überstehend [darüber stehend, z. B. Flüssigkeiten] supernatant
überstehende Flüssigkeit {f} supernatant fluid
überstehende Grate {pl}protruding burs
überstehende Grate {pl}protruding burrs
übersteigen to surmount
übersteigen to top
übersteigento transcend
übersteigento beggar
übersteigento stride
übersteigen to exceed
übersteigen to surpass
übersteigendsurmounting
übersteigendtranscending
übersteigendexceeding
Übersteiger {m} stepover [football]
Übersteiger {m} [Fußball]scissor [soccer]
übersteigern to push up too far / high
übersteigertexcessively
übersteigert overreaching
übersteigert exaggerated
übersteigertgrotesque
übersteigerte Angst {f} overanxiety
übersteigerte Ichbezogenheit {f} egomania
übersteigerter Diensteifer {m}officiousness
Übersteigerung {f} excess [of emotions etc.]
Übersteigerung {f} overshoot
überstellento transfer
Überstellung {f}transfer
Übersterblichkeit {f} excess mortality
übersteuern to overdrive
übersteuern to overload
übersteuern to overshoot
übersteuern to oversteer
Übersteuern {n}oversteer
Übersteuern {n} [Signalverarbeitung]overdrive
übersteuern [Ton]to overmodulate
übersteuert overdriven
übersteuert distorted
übersteuert overmodulated
Übersteuerung {f} blasting
Übersteuerung {f} oversteer
Übersteuerung {f}overdriving
Übersteuerung {f} oversteering
Übersteuerung {f} overloading
Übersteuerung {f} overload
Übersteuerung {f} [Signalverarbeitung]overdrive
Übersteuerungsanzeige {f}overload indicator
Übersteuerungspegel {m} overshoot amplitude
Übersteuerungsschalter {m} override switch
Überstich {m}overtrick
überstiegensurmounted
überstiegen transcended
überstiegen exaggerated
überstimmen to outvote
überstimmen to overrule
überstimmen to vote down
überstimmend overruling
überstimmend outvoting
überstimmtoverruled
überstimmt outvoted
überstimmt werden to be outvoted
Überstimulation {f} hyperstimulation
überstimulieren to hyperstimulate
Überstimulierung {f} hyperstimulation
überstöchiometrisch hyperstoichiometric
überstöchiometrisch overstoichiometric
überstrahlento outshine
Überstrahlen {n} blooming
Überstrahlen {n} [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger]overframing
überstrahlen [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger] to overframe
überstrahlendoutshining
überstrahlend blooming
Überstrahlung {f} overexposure
Überstrahlung {f} [Blooming]blooming
Überstrahlung {f} [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger]overframing
überstrapazieren to overwork
überstrapaziert strained
überstrapaziertoverworked
überstrapaziert [fig.]worn thin [fig.]
überstrapaziert [Prinzip] overworked [principle] [also: over-worked]
« ÜberüberÜberÜberÜberÜberÜberüberüberÜberÜber »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden