Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übertrag {m} amount brought forward
Übertrag {m} amount brought in
Übertrag {m}balance to next account
Übertrag {m} carry forward
Übertrag {m}carry over
Übertrag {m} carry-over
Übertrag {m} carryover
Übertrag {m} carryout
Übertrag {m}transfer
Übertrag {m}borrow
Übertrag {m} auf nächste Zeilewrap around
übertragbar assignable
übertragbar conferrable
übertragbartransferably
übertragbar transmittable
übertragbar portable [pension, software, language]
übertragbartransferable
übertragbartransmissive
übertragbarassignable [to another party]
übertragbar contagious
übertragbar conveyable
übertragbar negotiable
übertragbar transfusible
übertragbar transfusive
übertragbar transmissible
übertragbar infectious
übertragbar [ansteckend] communicable [disease]
übertragbar [auf]applicable [to]
übertragbar [Besitz, Recht] demisable [property, claim]
übertragbar durch Indossamenttransferable by endorsement
übertragbar durch Urkunde transferable by deed
übertragbare Einzelstimmgebung {f} single transferable vote <STV> [voting system]
übertragbare Krankheit {f}communicable disease
übertragbare Lizenz {f} [Patent, Herstellungslizenz] transferable licence [Br.]
übertragbare Magen-Darmentzündung {f} transmissible gastroenteritis <TGE>
übertragbare Stimme {f} transferable vote
übertragbares Akkreditiv {n} transferable credit
übertragbares Akkreditiv {n}transferable letter of credit
übertragbares Handelspapier {n} negotiable instrument
übertragbares Wertpapier {n} assignable instrument
übertragbares Wertpapier {n}negotiable instrument
Übertragbarkeit {f}alienability
Übertragbarkeit {f} communicableness
Übertragbarkeit {f}infectiousness
Übertragbarkeit {f} transferability
Übertragbarkeit {f} transmissibility
Übertragbarkeit {f} fungibility
Übertragbarkeit {f} portability
Übertragbarkeit {f}assignability
Übertragbarkeit {f} communicability
Übertragbarkeit {f}negotiability
Übertragbarkeit {f} contagiosity
Übertragbarkeit {f} [Anwendbarkeit] applicability [transferabilty]
übertragento assign
übertragento confer
übertragen to convey
übertragen to transfer
übertragento transfuse
übertragen to relay
übertragen to port
übertragento alienate [transfer property, right]
übertragenassigned
übertragento bring forward
übertragen brought forward
übertragen carried forward
übertragen carried over
übertragento carry an item forward
übertragen to carry forward
übertragen to communicate
übertragen to copy out
übertragento deliver over
übertragen to interpret
übertragento graft
übertragenconveyed
übertragenbroadcast
übertragen transmitted
Übertragen {n} [Transferieren] transferring
übertragen [Auszeichnung, Würde etc.] conferred
übertragen [Bedeutung] figuratively <fig.>
übertragen [Bedeutung] figurative [meaning]
übertragen [Besitz]to demise [property]
übertragen [Eigentum]to make over [ownership]
übertragen [Fetus]postterm [foetus]
übertragen [figurativ]in the figurative sense
übertragen [figurativ] metaphorical
übertragen [fortgesetzte Schwangerschaft über den erwarteten Geburtstermin hinaus] postmature [human, postterm]
übertragen [Information] communicated
übertragen [insbes. Flüssigkeit] transfused
übertragen [österr.] [gebraucht, getragen]worn [not new]
übertragen [österr.] [gebraucht]used [not new]
übertragen [Pflichten, Rechte Eigentum]to devolve
übertragen [transferieren, übergeben, auch jur., psych., comp.] transferred
übertragen [übersetzt] rendered
übertragen [Verantwortung, Macht etc.] devolved
übertragen werden to demise [to be conveyed]
[übertragen, transferieren, übergeben] transfered [WRONG for: transferred]
übertragend conferring
übertragend devolving
übertragendradioing
übertragend transferring
« ÜberüberÜberüberÜberÜberüberÜberÜberÜberüber »
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung