Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übertragung {f} [einer Finanz- oder Währungskrise]contagion
Übertragung {f} [einer Würde, Ehre] conferment
Übertragung {f} [Erbe, Besitz]descent [transmission of intestate property]
Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.]devolvement
Übertragung {f} [Indossament]endorsement
Übertragung {f} [Krankheit]communication [of a disease]
Übertragung {f} [Schwangerschaft] prolonged pregnancy
Übertragung {f} [Transkription]transcript
Übertragung {f} [Transkription]transcription
Übertragung {f} [Übersetzung]translation
Übertragung {f} [Übersetzung] rendering
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung] giving [responsibility, mandate]
Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt] devolution
Übertragung {f} [von Krankheiten]passing on [of diseases]
Übertragung {f} [von Reliquien] translation [of relics]
Übertragung {f} [Würde] conferral
Übertragung {f} [z. B. eines Vertrages]novation
Übertragung {f} an Laien [Kirchengut ] impropriation
Übertragung {f} der Darmflorafecal microbiota transplantation [Am.]
Übertragung {f} der Darmflora faecal microbiota transplantation [Br.]
Übertragung {f} der Kontrolle control transfer
Übertragung {f} der Scheckrechte transfer of the cheque rights [Br.]
Übertragung {f} der Verantwortung transfer of responsibility
Übertragung {f} der Vollmachtdelegation of powers
Übertragung {f} der Vollmacht transfer of authority
Übertragung {f} des Eigentums assignment of ownership
Übertragung {f} des Eigentumsconveyance of property
Übertragung {f} des Eigentums transfer of ownership
Übertragung {f} des Stimmrechts enfranchisement
Übertragung {f} des Urheberrechtsconveyance of copyright
Übertragung {f} durch Aushändigung transfer by delivery
Übertragung {f} durch Indossament transfer by endorsement
Übertragung {f} einer akademischen Würdeconferring of a degree
Übertragung {f} einer Aktie transfer of a share
Übertragung {f} einer Aktie transmission of a share
Übertragung {f} einer Aufgabe commission of a task
Übertragung {f} einer Erfindung (an / auf jdn.) assignment of an invention (to sb.)
Übertragung {f} einer Sicherheit bailment
Übertragung {f} einer Vollmacht commissioning
Übertragung {f} einer Vollmachtdelegation
Übertragung {f} einer Vollmacht delegation of an authority
Übertragung {f} einer Vollmacht delegation of authority
Übertragung {f} eines Anrechts transfer of a title
Übertragung {f} eines Anrechts transmission of a right
Übertragung {f} eines Besitzrechts transfer of a title
Übertragung {f} eines Patentrechts assignment of a patent
Übertragung {f} eines Patentrechtsconveyance of a patent
Übertragung {f} eines Rechts conferring a right
Übertragung {f} eines Rechts transfer of title
Übertragung {f} großer Datenmengen bulk transmission of data
Übertragung {f} mit Gegenbetrieb duplex transmission
Übertragung {f} mittels Urkunde transfer by deed
Übertragung {f} von administrativer Unabhängigkeitdevolution
Übertragung {f} von Aktienassignation of shares
Übertragung {f} von Aktien assignment of shares
Übertragung {f} von Aktien transfer of shares
Übertragung {f} von Aufgaben und Pflichtenassignment of duties
Übertragung {f} von Datentransmission of data
Übertragung {f} von Eigentumalienation
Übertragung {f} von Eigentumassignment of property
Übertragung {f} von Grundstücken conveyance of real estate
Übertragung {f} von Grundstücken transfer of land
Übertragung {f} von Guthaben transfer payment
Übertragung {f} von Hitze conduction of heat
Übertragung {f} von Macht von ... auf devolution of power from ... to
Übertragung {f} von Obligationen transfer of debentures
Übertragung {f} von parlamentarischer Gewalt devolution
Übertragung {f} von Verantwortungallocation of responsibility
Übertragung {f} von Verantwortung delegation of responsibility
Übertragung {f} von Vermögenconveyance of property
Übertragung {f} von Vermögen transfer of assets
Übertragung {f} von Vermögen transfer of property
Übertragung {f} von Vermögenswerten transfer of assets
Übertragung {f} von Wertpapieren transfer of securities
Übertragung abgeschlossen transmission complete
Übertragungen {pl} transferences
Übertragungen {pl} transmittals
Übertragungen {pl} transmissions
Übertragungsachse {f}transmission axle
Übertragungsakt {m} act of transfer
Übertragungsanfang {m}beginning of communication
Übertragungsanlage {f}transmission system
Übertragungsanweisung {f} move statement
Übertragungsart {f}mode of transmission
Übertragungsband {n} communication band
Übertragungsband {n} transmission band
Übertragungsband {n} transmittal tape
Übertragungsbandbreite {f}transmission bandwidth
Übertragungsbandbreite {f}transmit bandwidth
Übertragungsbeiwert {m}coefficient of transmission
Übertragungsbeiwert {m} transfer coefficient
Übertragungsbereich {m} transmission range
Übertragungsbescheinigung {f}certificate of transfer
Übertragungsbeschluss {m} [bes. Wertpapiere]transfer resolution [esp. stocks and shares]
Übertragungscharakteristik {f}transfer characteristic
Übertragungsdämpfung {f}transmission loss
Übertragungsebene {f}transmission level
Übertragungseffekt {m} [Transfereffekt] transfer effect
Übertragungseffekt {m} [z. B.: Effekt öffentlicher Ausgaben auf andere Bereiche] spillover [indirect effect]
Übertragungseigenschaft {f} transmission characteristic
« ÜberÜberüberüberüberÜberÜberÜberüberüberüber »
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden