Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übervulkanisation {f} overcure
überwach [Schlafmangel](too) wide-awake [sleep deprivation]
überwachen to oversee
überwachen to watch
überwachen to monitor
überwachen to control [surveil, police]
überwachento supervise
überwachen to shadow [fig.] [coll.]
überwachento surveil
Überwachen {n} monitoring
überwachen [beherrschen]to overlord
überwachen [beobachten] to observe
Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses Discipline and Punish: The Birth of the Prison [Michel Foucault]
überwachendmonitoring
überwachendsupervisory
überwachend overseeing
überwachend administrative
überwachend controlling
überwachend supervising
Überwacher {m}administrator
Überwacher {m} controller
überwachsamhyper-vigilant
überwachsen overgrown
überwachsento overgrow
überwachtguarded [controlled, watched]
überwacht monitored
überwachtcontrolled
überwachter Übergang {m} controlled crossing
überwachtes Lernen {n} supervised learning
Überwachung {f}supervision
Überwachung {f} monitoring
Überwachung {f} surveillance
Überwachung {f} survey
Überwachung {f} control [observation, policing]
Überwachung {f}observation
Überwachung {f} tracing
Überwachung {f} stakeout
Überwachung {f}watch
Überwachung {f}policing
Überwachung {f} der unerwünschten Ereignisse verschriebener Arzneimittel prescription event monitoring [Br.]
Überwachung {f} des Handelstrade monitoring
Überwachung {f} des rückwärtigen Verkehrs checking the traffic behind
Überwachung {f} mit / mittels elektronischer Fußfessel (electronic) ankle monitoring
Überwachung {f} und Messung des Produktsmonitoring and measurement of product
Überwachung {f} und Messung von Prozessen monitoring and measurement of processes
Überwachung, Steuerung, Datenerfassung <ÜSE>supervisory control and data acquisition
Überwachung und Messung [DIN EN ISO] monitoring and measurement
[Überwachung und Messung des Wachstums von Bäumen]tree growth monitoring
Überwachungen {pl}surveillances
Überwachungen {pl}observations
Überwachungs-supervisory
Überwachungsanforderungen {pl} monitoring requirements
Überwachungsanforderungen {pl}control requirements
Überwachungsanlage {f}monitoring system
Überwachungsapparat {m} surveillance apparatus
Überwachungsarbeiten {pl} monitoring work {sg}
Überwachungsaudit {n} routine surveillance visit
Überwachungsausrüstung {f}monitoring equipment
Überwachungsausschuss {m} supervisory committee
Überwachungsband {n}surveillance tape
Überwachungsbeauftragter {m}watchdog [fig.]
Überwachungsbefugnisse {pl} [bes. behördliche] surveillance powers
Überwachungsbehörde {f} [Aufsichtsbehörde]supervisory authority
Überwachungsbereich {m} surveillance area
Überwachungsbereich {m}monitoring area
Überwachungsbereich {m} [Bandbreite] monitoring range
Überwachungsbereich {m} [DIN 6814-5]supervised area
Überwachungsbericht {m} surveillance report
Überwachungsbilder {pl} surveillance photos
Überwachungsbildschirm {m} monitoring screen
Überwachungsdruck {m} [in Rohrleitungssystemen]test pressure
Überwachungseinrichtung {f}invigilator
Überwachungseinrichtung {f} monitoring facility
Überwachungseinrichtung {f} interception equipment
Überwachungsfahrzeug {n} [bei Demonstrationen usw.] hoolivan [Br.]
Überwachungsfehler {m}monitoring failure
Überwachungsfehler {m} [bes. tech., med.]monitoring fault
Überwachungsfenster {n}monitoring window
Überwachungsfolge {f}character parity check
Überwachungsfunktionen ausüben to exercise monitoring functions
Überwachungsgebiet {n}surveillance area
Überwachungsgerät {n}monitor
Überwachungsgerät {n}monitoring device
Überwachungsgesellschaft {f} surveillance society
Überwachungsgesetz {n} surveillance law
Überwachungsgremium {n} watchdog (organization)
Überwachungsgrundsatz {m} monitoring principle
Überwachungshäufigkeit {f} monitoring frequency
Überwachungshubschrauber {m} surveillance helicopter
Überwachungsindustrie {f} [Hersteller von Schnüffeltechnik] surveillance industry
Überwachungsinfrastruktur {f}monitoring infrastructure
Überwachungsinfrastruktur {f} [bes. durch staatliche Organe]surveillance infrastructure
Überwachungsinstrument {n} monitoring tool
Überwachungskamera {f} observation camera
Überwachungskamera {f} surveillance camera
Überwachungskamera {f} CCTV camera
Überwachungskamera {f} monitoring camera
Überwachungskamera {f}closed-circuit camera
Überwachungskamera {f}security camera
Überwachungskanal {m} monitor channel
« ÜberÜberÜberÜberüberÜberÜberüberÜberÜberüber »
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden