Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übertragungsverhalten {n}transmission behavior [Am.]
Übertragungsverhalten {n} transmission behaviour [Br.]
Übertragungsverhalten {n} transient response
Übertragungsverhalten {n} [eines Systems, Messgerätes usw.] response characteristics {pl}
Übertragungsverhältnis {n} transfer ratio
Übertragungsverhältnis {n}transmittance
Übertragungsverlust {m}loss in transmission
Übertragungsverlust {m} transfer loss
Übertragungsverlust {m}transmission loss
Übertragungsverstärkung {f} transmit gain
Übertragungsverzögerung {f} transmission delay
Übertragungsvorgang {m} transmission process
Übertragungsvorgang {m}transfer process
Übertragungswagen {m}mobile unit
Übertragungswagen {m} <Ü-Wagen> outside broadcasting van <OB van> [Br.]
Übertragungsweg {m} transmission path
Übertragungsweg {m}transmission route
Übertragungsweg {m} von Virenvirus transmission route
Übertragungsweise {n} mode of transmission
Übertragungswiderstand {m} [Bauteil] transfer resistor
Übertragungswinkel {m}transmission angle
Übertragungswirkungsgrad {m} transmission efficiency
Übertragungszeit {f} transfer time
Übertragungszeit {f}transmission time
Übertragungsziel {n}transfer destination
Übertragungszuverlässigkeit {f}transmission reliability
Übertragungszuverlässlichkeit {f}transmission reliability
Übertragungszyklus {m}transmission cycle
Übertragwalze {f} [Druckmaschine] transfer roller
Übertragwalze {f} [Druckmaschine]transfer roll
übertrainieren to overtrain
übertrainieren to overexercise
übertrainierend overtraining
übertrainiert overtrained
Übertraining {n} overtraining
übertreffbarsurpassable
übertreffento overexceed
übertreffento outclass
übertreffen to outrange
übertreffen to surpass
übertreffen to overtop
übertreffen to exceed
übertreffento outbalance
übertreffento outreach
übertreffen to outweigh
übertreffento outstrip
übertreffen to overshoot [production target]
übertreffen to outmatch
übertreffen to transcend [surpass]
übertreffento outscore
übertreffen to top out
übertreffen [im Negativen]to out-herod
übertreffen [in Geschwindigkeit oder Leistung] to outrace
übertreffen [überflügeln] to outshine
übertreffendexcelling
übertreffendoutclassing
übertreffendoutdoing
übertreffend surpassing
übertreffend outreaching
übertreibento overact
übertreiben to overstate
übertreiben to aggrandize
übertreibento caricature
übertreiben to carry to excess
übertreibento overegg the pudding [fig.]
übertreiben to camp it up [coll.]
übertreiben to boast
übertreibento overplay
übertreibento ham up [coll.]
übertreiben to spread it on thick [coll.] [fig.]
übertreiben to overreach [go to excess, exaggerate]
Übertreiben {n}hyperbolism
übertreibend exaggerating
übertreibend hyperbolic
übertreibendoveracting
übertreibendoverdoing
übertreibend overplaying
übertreibendoverstating
übertreibend hyperbolically
übertreibend exaggeratory
übertreibendgonzo [coll.] [esp. Am.]
übertreibendexaggeratingly
Übertreiber {m}exaggerator
übertreibt overdoes
Übertreibung {f} exaggeration
Übertreibung {f} extremeness
Übertreibung {f} hyperbole
Übertreibung {f} inordinacy
Übertreibung {f}inordinateness
Übertreibung {f}overstatement
Übertreibung {f} aggrandizement
Übertreibung {f}hokum
Übertreibung {f}exorbitance
Übertreibung {f}auxesis
Übertreibungen {pl} exaggerations
Übertreibungen {pl} overstatements
übertreten to pass over
übertreten to transgress
übertretento break through
übertretento infringe
« ÜberÜberüberÜberÜberÜberüberüberÜberÜberüber »
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung