Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überwachungszeit {f} check time
Überwachungszeit {f}attention time
Überwachungszeit {f} [Zeitraum, Zeitspanne, bes. tech., med.] monitoring time
Überwachungszeitgeber {m}watchdog timer
Überwachungszentrum {n}monitoring center [Am.]
Überwachungszentrum {n} monitoring centre [Br.]
Überwachungszollstelle {f}customs office of surveillance
überwältigen to overmaster
überwältigento bear down
überwältigento overpower
überwältigen to overcome
überwältigento subdue
überwältigen to overawe
überwältigen [Eindruck]to dazzle [fig.] [impress, astonish]
überwältigend overmastering
überwältigend overpowering
überwältigendoverwhelming
überwältigend overcoming
überwältigendoverpoweringly
überwältigendoverwhelmingly
überwältigend smashing [coll.]
überwältigend staggering
überwältigendstunning
überwältigend stunningly
überwältigendoverbearing
überwältigendmagnificent
überwältigendmind-blowing [coll.]
überwältigend dazzling
überwältigendawesome
überwältigend runaway [outstanding]
überwältigend [Leidenschaft] all-consuming
überwältigend sein to become too much for a person
[überwältigend] awsome [WRONG for: awesome]
überwältigende Mehrheit {f} overwhelming majority
überwältigende Mehrheit {f}thumping (big) majority [Br.] [coll.]
überwältigende Schönheit {f} heart-stopping beauty
überwältigender Duft {m} overpowering scent
überwältigendes Verlangen {n} overwhelming desire
überwältigt overpowered
überwältigtoverwhelmed
überwältigt overcome
überwältigt overmastered
überwältigt [erstaunt, sprachlos]stunned
überwältigt [erstaunt, sprachlos] dumbstruck
überwältigt [erstaunt, sprachlos]floored [coll.] [fig.]
überwältigt [fig.]steamrolled [fig.]
überwältigt [stark beeindruckt]bedazzled [greatly impressed]
überwältigt [von Gefühlen, sprachlos] verklempt [Am.] [coll.]
Überwältigung {f} overpowering
überwälzen to roll over
Überwanderungselektrophorese {f}crossover electrophoresis
überwärmt hyperthermic
Überwärmung {f} hyperthermia
Überwasserangriff {m} [Unterseeboot-Taktik] surface attack [submarine tactic]
Überwassereinheiten {pl} surface units
Überwasserfahrt {f}surface sailing [by a submarine]
Überwasserfahrt {f} [U-Boot] surface running [submarine]
Überwasserflotte {f} surface fleet
Überwasserleitung {f} [Rohrleitung]overhead pipe
überwässern to overwater
Überwasserschiff {n}topsides
Überwasserschiff {n} surface ship
Überwasserschiff {n} surface vessel
Überwässerung {f}hyperhydration
überwechseln to change sides
überwechselnto transfer
überwechseln (auf)to cross over (to)
überwechtet corniced
überwechtetdingsbums corniced
Überweg {m} [Fußgängerübergang] crosswalk
Überweibchen {n}superfemale
überweidet overgrazed
Überweidung {f}overgrazing
überweisento remit [money]
überweisento assign
Überweisen {n} [Einweisen]committal
überweisen [Geld auf ein Konto] to transfer [money to an account]
überweisen [per Post] to remit
überweisen (an) to refer (to)
überweisendremitting
überweisend [bes. Arzt] transferring [esp. physician]
überweisende Person {f} [EUR 17538] referring practitioner [EUR 17538]
überweisende Person {f} [EUR 17538]prescriber [EUR 17538]
überweisender Arzt {m} transferring doctor
Überweiser {m}consigner
Überweiser {m} remitter
Überweiser {m}remittor
Überweisung {f} transaction
Überweisung {f} transferal
Überweisung {f}credit transfer
Überweisung {f} bank transfer
Überweisung {f}cash remittance
Überweisung {f} assignment
Überweisung {f} cash transfer
Überweisung {f}consignation
Überweisung {f} remittance
Überweisung {f}transfer
Überweisung {f}transfer from account to account
Überweisung {f} transference
Überweisung {f} bankwire [Am.]
« ÜberüberüberüberÜberÜberÜberüberüberÜberüber »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten