Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
überwindbare Hindernisse {pl} superable obstacles
überwindbare Schwierigkeiten {pl}superable difficulties
überwinden to bear down
überwindento break through
überwinden to conquer
überwinden to overcome
überwinden to overpower
überwinden to surmount
überwinden to prevail over
überwinden to hurdle
überwinden to negotiate [obstacle]
überwindend bettering
überwindend hurdling
Überwinder {m} conqueror
Überwinder {m}overcomer [rare] [conqueror]
überwindlich conquerable
überwindlichsurmountable
Überwindung {f}overcoming
Überwindung {f} break-through
Überwindung {f}conquest
Überwindung {f}surmounting
Überwindung {f} negotiation [obstacle, difficulty]
Überwindung {f} [+Gen.] triumph over sth.
Überwindung {f} [+Gen.]victory over sth.
Überwindungen {pl} overcomings
überwintern to hibernate
überwinternto winter
überwinternto overwinter
Überwintern {n} overwintering
überwintern into winter in
überwintern (in)to spend the winter (in)
überwinternd hibernating
überwinterndoverwintering
Überwinternder Schachtelhalm {m} Dutch rush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}(common) scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}rough horsetail [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m} scouring horsetail [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m} scouringrush / scouring rush horsetail [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}shave-grass / shavegrass / shave grass [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m} tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}western scouringrush / scouring-rush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m} snake grass [S.Afr.] [Equisetum hyemale] [scouring rush]
Überwinternder Schachtelhalm {m} great scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum hyemale]
überwintert wintered
Überwinterung {f} hibernation
Überwinterung {f} overwintering
Überwinterung {f}wintering
Überwinterungsgebiet {n}wintering ground
Überwinterungsgebiet {n} wintering area
Überwinterungsknospe {f}hibernaculum
Überwinterungsknospe {f} von Wasserpflanzen [Turione]overwintering bud of water plants
überwirklich [selten]surreal
überwogen predominated
überwölben to vault
überwölbento arch over
überwölbend vaulting
überwölbt vaulted
überwölbter Gang {m} arch
überwuchern to overgrow
überwuchern [z. B. Unkraut]to overrun
überwuchernd overgrowing
überwuchertovergrown
überwuchert von [Unkraut]overrun with
Überwucherung {f}overgrowth [overspreading or covering sth.]
überwunden overcome
überwundenoverridden
überwunden [Krise, Krankheit etc.]bettered
überwunden [Problem etc.]hurdled [fig.] [problem etc.]
überwunden [Standpunkt, Verhalten] of the past [postpos.]
Überwurf {m} throw [for furniture]
Überwurf {m} wrap
Überwurf {m} [Baseball]overthrow [baseball]
Überwurf {m} [Umhang] mantle [wrap]
Überwurf {m} [z. B. Warnweste] tabard [e.g. high visibility vest]
Überwurf {m} aus Kunstfell faux fur throw
Überwürfe {pl} [Stoff] throws [cloth]
Überwurfflansch {m} dismantling flange
Überwurfflansch {m}collar flange
Überwurfklammer {f} bracket
Überwurfmutter {f} union nut
Überwurfmutter {f} screwcap
Überwurfmutter {f}swivel nut
Überwurfmutter {f}retainer nut
Überwurfmutter {f} cap nut
Überwurfring {m}retaining ring
Überwurfring {m} retainer ring
Überwurfring {m} union ring
Überwurfschraube {f} retaining screw
Überzahl {f} superior number
Überzahl {f} [des Feindes] superior forces {pl}
Überzahl {f} [in Mannschaftssportarten] numerical advantage [in team sports, e.g. in football / soccer]
Überzahl {f} [Mehrzahl, Mehrheit] majority
Überzahl {f} [zahlenmäßige Übermacht] (numerical) superiority
überzählen to recount [quickly]
überzahlento overpay
überzählento recalculate [quickly]
überzahlendoverpaying
überzählend counting over
überzähligsupernumerary
überzähligsurplus
« überÜberÜberÜberÜberüberüberüberüberübleübli »
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten