Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
überzeugendes Argument {n} convincing argument
überzeugendes Beweismaterial {n} conclusive evidence
überzeugendstemost convincing
Überzeuger {m}convincer
überzeugtconvinced
überzeugt confident
überzeugt confidently
überzeugtconvicted [archaic]
überzeugt positive
überzeugtgenuine
überzeugt with conviction
überzeugtconvincedly
überzeugt satisfied [convinced]
überzeugt [Anhänger etc.] staunch
überzeugt bleiben to remain convinced
überzeugt, dass convinced that
überzeugt, dass confident that
überzeugt seinto feel confident
überzeugt sein, dass ... to be persuaded that ...
überzeugt sein, dass ... to be satisfied that ...
überzeugt von confident of
überzeugt von seiner eigenen Genialitätconvinced of his own genius
überzeugter Puritaner {m} convinced Puritan
Überzeugung {f} conviction [firm belief]
Überzeugung {f}persuasion
Überzeugung {f} belief
Überzeugung {f} convincement
Überzeugung {f}suasion [rare] [persuasion]
Überzeugung {f}creed
Überzeugung hin oder her [ugs.] all conviction aside
Überzeugungen {pl} convictions
Überzeugungen {pl} beliefs
Überzeugungs-convictional
Überzeugungsarbeit {f} persuading
Überzeugungsarbeit {f}efforts {pl} at persuasion
Überzeugungsarbeit leisten to do a lot of persuading
Überzeugungsargument {n} selling point
Überzeugungskraft {f} power of persuasion
Überzeugungskraft {f}persuasiveness
Überzeugungskraft {f} power to convince
Überzeugungskraft {f} cogency
Überzeugungskraft {f} convincibility [ability to convince]
Überzeugungskraft {f} persuasive power
Überzeugungskräfte {pl} persuasions
überzeugungskräftig persuasive
Überzeugungskünste {pl} powers of persuasion
Überzeugungstäter {m} offender by conviction
Überzeugungstäter {m} [politisch] politically motivated criminal
Überzeugungstäter {m} [politisch] political motivated criminal
Überzeugungstäter {m} [religiös] religiously motivated criminal
Überzeugungstäter {m} [religiös] religious motivated criminal
Überzeugungstäter sein [politisch]to commit an offense for political reasons [Am.]
Überzeugungstäter sein [politisch] to commit an offence for political reasons [Br.]
Überzeugungstäter sein [religiös] to commit an offense for religious reasons [Am.]
Überzeugungstäter sein [religiös] to commit an offence for religious reasons [Br.]
Überziehanlage {f} enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]
überziehen to cover
überziehen to sheathe
überziehen to coat a thing with
überziehen to overdraw
überziehen to suffuse
überziehento overspread
überziehen to pull over
überziehen to blanket
Überziehen {n} [Flugmechanik] stall
Überziehen {n} der Flügelspitzen(wing) tip stall
überziehen [bedecken]to overlay [coat]
überziehen [Flugmechanik] to stall
überziehen [Kleid] to put on [dress, frock]
überziehen [Sendezeit] to overrun [airtime]
überziehen [übertreiben] to overdo
überziehen [Zeit, Budget etc.] to overrun [time, costs]
überziehen [zeitlich]to exceed the time limit
überziehen [zu weit gehen, übertreiben] to overreach [go too far, exaggerate]
überziehend overdrawing
überziehend overrunning
Überzieher {m} overcoat
Überzieher {m}topcoat
Überzieher {m}great coat
Überzieher {m} [Surtout]surtout
Überzieher {m} [ugs.](rubber) johnny [Br.] [sl.] [condom]
Überziehgeschwindigkeit {f} stall speed
Überziehhose {f} pair of overalls
Überziehhose {f} overall [trousers]
Überziehung {f} overdraft
Überziehung {f} [Kosten] over-run [costs]
Überziehung {f} unseres Kontos overdrawing of our account
Überziehung {f} unseres Kredits overdrawing of our credit
Überziehungen {pl} overdrafts
Überziehungsfazilität {f}overdraft facility
Überziehungsgrenze {f} overdraft limit
Überziehungskredit {m} overdraft credit
Überziehungskredit {m}advance on current account
Überziehungskredit {m} loan on overdraft
Überziehungskredit {m}overdraft facility
Überziehungskredit {m} bank overdraft {m}
Überziehungsmöglichkeit {f}overdraft facility
Überziehungsrahmen {m} overdraft facility
Überziehungszinssatz {m}overdraft charge rate
Überziehweste {f} [Wollweste]cardigan
« ÜberÜberüberüberÜberüberüberübleübliübriUcay »
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden