dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 74 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
überwältigt	overwhelmed
überwältigt	overcome
überwältigt	overmastered
überwältigt [erstaunt, sprachlos]	stunned
überwältigt [erstaunt, sprachlos]	dumbstruck
überwältigt [erstaunt, sprachlos]	floored [coll.] [fig.]
überwältigt [fig.]	steamrolled [fig.]
überwältigt [stark beeindruckt]	bedazzled [greatly impressed]
überwältigt [von Gefühlen, sprachlos]	verklempt [Am.] [coll.]
Überwältigung {f}	overpowering
überwälzen	to roll over
Überwanderungselektrophorese {f}	crossover electrophoresis
überwärmt	hyperthermic
Überwärmung {f}	hyperthermia
Überwärmung {f}	overheating
Überwärmung {f} des Körpers [Hyperthermie]	hyperthermia
Überwasserangriff {m} [Unterseeboot-Taktik]	surface attack [submarine tactic]
Überwassereinheiten {pl}	surface units
Überwasserfahrt {f}	surface sailing [by a submarine]
Überwasserfahrt {f} [U-Boot]	surface running [submarine]
Überwasserflotte {f}	surface fleet
Überwasserleitung {f} [Rohrleitung]	overhead pipe
überwässern	to overwater
Überwasserschiff {n}	topsides
Überwasserschiff {n}	surface ship
Überwasserschiff {n}	surface vessel
Überwässerung {f}	hyperhydration
überwechseln	to change sides
überwechseln	to transfer
überwechseln (auf)	to cross over (to)
überwechtet	corniced
Überweg {m} [Fußgängerübergang]	crosswalk
Überweibchen {n}	superfemale
überweidet	overgrazed
Überweidung {f}	overgrazing
überweisen	to remit [money]
überweisen	to assign
Überweisen {n} [Einweisen]	committal
überweisen [Geld auf ein Konto]	to transfer [money to an account]
überweisen [per Post]	to remit
überweisen (an)	to refer (to)
überweisend	remitting
überweisend [bes. Arzt]	transferring [esp. physician]
überweisende Person {f} [EUR 17538]	referring practitioner [EUR 17538]
überweisende Person {f} [EUR 17538]	prescriber [EUR 17538]
überweisender Arzt {m}	transferring doctor
überweisender Arzt {m}	referring physician
Überweiser {m}	consigner
Überweiser {m}	remitter
Überweiser {m}	remittor
Überweisung {f}	transaction
Überweisung {f}	transferal
Überweisung {f}	credit transfer
Überweisung {f}	bank transfer
Überweisung {f}	cash remittance
Überweisung {f}	assignment
Überweisung {f}	cash transfer
Überweisung {f}	consignation
Überweisung {f}	remittance
Überweisung {f}	transfer
Überweisung {f}	transfer from account to account
Überweisung {f}	transference
Überweisung {f}	bankwire [Am.]
Überweisung {f}	money transfer
Überweisung {f} [Schein für Patienten]	letter of referral
Überweisung {f} an einen Ausschuss	commitment [referral of a bill to a committee]
Überweisung {f} an einen Facharzt	specialist referral
Überweisung {f} auf ein Konto	transfer into an account
Überweisung {f} eines Betrags	remittance of an amount
Überweisung {f} eines Geldbetrags	transfer of a sum of money
Überweisung {f} eines Guthabens	credit transfer
Überweisung {f} eines Guthabens	transfer of a credit sum
Überweisung {f} ins Ausland	remittance abroad
Überweisung {f} von Geld	transfer of sums of money
Überweisung {f} von Geldern	transfer of funds
Überweisung {f} von Geldern	transmission of funds
Überweisung {f} zum Inkasso [Bank]	remittance for collection
Überweisungen {pl}	transferals [transfers]
Überweisungen {pl} ins Ausland	transfers to foreign countries
Überweisungsabsender {m}	remitter
Überweisungsabteilung {f}	transfer department
Überweisungsanzeige {f}	remittance advice
Überweisungsauftrag {m}	transfer order
Überweisungsauftrag {m}	order for remittance
Überweisungsauftrag {m}	transfer instruction
Überweisungsauftrag {m}	remittance order
Überweisungsbeleg {m}	transfer voucher
Überweisungsbescheid {m}	remittance advice
Überweisungsbetrag {m}	transfer amount
Überweisungsbetrug {m}	wire fraud
Überweisungsdaten {pl}	transfer data
Überweisungsempfänger {m}	remittee
Überweisungsempfänger {m}	transferee
Überweisungsformular {n}	transfer form
Überweisungsgebühr {f}	remittance fee
Überweisungsinformation {f} [internationale Bankverbindung]	wire instruction [Am.]
Überweisungskriterien {pl}	referral criteria
Überweisungskriterium {n}	referral criterion
Überweisungsscheck {m}	transfer cheque [Br.]
Überweisungsscheck {m}	transfer check [Am.]
« Über — über — über — Über — Über — über — Über — Über — Über — Über — Über »

« zurück

Seite 74 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten