Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
überzähliger Zahn {m}supernumerary tooth
überzähliger Zahn {m}supplemental tooth
überzähliges Kleingeld {n} spare change
überzahltoverpaid
überzählt counted over
Überzahlung {f} excess payment
Überzahlung {f} overpay
Überzahlung {f}overpayment
Überzahlung {f}payment in excess
überzeichnen to oversubscribe
überzeichnento overdraw [exaggerate]
überzeichnen [ugs.] [über einen vorgesehenen Rand zeichnen] to draw outside the lines
überzeichnend oversubscribing
überzeichnet oversubscribed
überzeichnet over-subscribed
überzeichnet exaggerated
Überzeichnung {f}oversubscription
Überzeichnung {f} over-subscription
Überzeichnung {f} [Übertreibung] exaggeration
Überzeit {f} [schweiz.]overtime
überzeitlichtime-transcending
überzeitlich timeless
überzeitlich supratemporal
Überzeitlichkeit {f} timelessness
Überzeitzuschlag {m} [bes. schweiz.: Überstundenzuschlag] overtime surcharge
Überzelt {n} fly [Am.]
Überzelt {n} fly sheet [= outer tent]
überzentralisiert overcentralized
Überzentralisierung {f}over-centralization
überzeugbar persuadable
überzeugbar convincible
überzeugbarexorable
Überzeuge Dich selbst! Do the math!
überzeugen to stand up [argument]
überzeugend persuading
überzeugend suasive
überzeugend convincing
überzeugendpersuasive [arguments, evidence]
überzeugendpersuasively
überzeugendconvincingly
überzeugendcogent
überzeugendconclusive
überzeugend convictive
überzeugendsatisfying [convincing]
überzeugend strong
überzeugendconclusively
überzeugendplausibly [tell a story, act a part]
überzeugend plausible
überzeugenddemonstrative
überzeugend forcible [convincing]
überzeugend emphatic
überzeugendcogently [convincingly]
überzeugend compelling [convincing]
überzeugend [Darlegung]forceful
überzeugend [Redner, Schauspieler]powerful [convincing, impressive]
überzeugend darlegen (dass)to argue convincingly (that)
überzeugend klingen to carry conviction
überzeugend wirken to be convincing
überzeugend wirken to carry conviction
überzeugende Argumente {pl}artillery [fig.]
überzeugende Art {f}plausibility
überzeugende Beweise {pl} convincing evidence {sg}
überzeugende Gründe {pl}convincing reasons
überzeugende Präsentation {f}compelling presentation
überzeugende Vernunftgründe {pl} cogent reasons
überzeugende Werbung {f} persuasive advertising
überzeugendermore persuasive
überzeugender more convincing
überzeugender Beweis {m} conclusive proof
überzeugender Beweis {m} convincing proof
überzeugender Beweis {m}strong evidence
überzeugender Grund {m}convincing reason
überzeugendes Argument {n} conclusive argument
überzeugendes Argument {n} stringent argument
überzeugendes Argument {n} strong argument
überzeugendes Argument {n} powerful argument
überzeugendes Argument {n} convincing argument
überzeugendes Beweismaterial {n}conclusive evidence
überzeugendstemost convincing
Überzeuger {m}convincer
überzeugt convinced
überzeugt confident
überzeugt confidently
überzeugtconvicted [archaic]
überzeugtpositive
überzeugtgenuine
überzeugtwith conviction
überzeugtconvincedly
überzeugtsatisfied [convinced]
überzeugt [Anhänger etc.] staunch
überzeugt bleiben to remain convinced
überzeugt, dass convinced that
überzeugt, dass confident that
überzeugt seinto feel confident
überzeugt sein, dass ... to be persuaded that ...
überzeugt sein, dass ... to be satisfied that ...
überzeugt von confident of
überzeugt von seiner eigenen Genialitätconvinced of his own genius
überzeugter Puritaner {m} convinced Puritan
Überzeugtheit {f}conviction [strength of belief]
« überÜberÜberÜberüberüberÜberüberübleübliübri »
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten