Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überweisungsbetrug {m}wire fraud
Überweisungsdaten {pl} transfer data
Überweisungsempfänger {m} remittee
Überweisungsempfänger {m} transferee
Überweisungsformular {n} transfer form
Überweisungsgebühr {f} remittance fee
Überweisungsinformation {f} [internationale Bankverbindung] wire instruction [Am.]
Überweisungskriterien {pl} referral criteria
Überweisungskriterium {n} referral criterion
Überweisungslimit {n}transfer limit
Überweisungsscheck {m} transfer cheque [Br.]
Überweisungsscheck {m} transfer check [Am.]
Überweisungsschein {m} letter of referral
Überweisungsschein {m} [Bankformular] transfer form
Überweisungsträger {m} [ugs.] [Zahlschein]remittance slip
Überweisungsverkehr {m} transfer business
Überweisungszettel {m} transfer slip
überweit too large
überweit outsize
überweitextended size [Am.]
überweitextra large
überweltlichtranscendent
überweltlich supramundane
überwendlich overcast [sewing]
überwendlicher Stich {m} whipstitch
Überwendlichnähen {n}overedge stitching
Überwendlichstich {m} [Nähen] overlock stitch
Überwendlingsstich {m}whipstitch [sewing]
Überwendlingstich {m} [Nähen]overlock stitch
überwerfento throw over
überwerfento shuffle on
überwerfen [Mantel]to whip on
überwerfend throwing over
Überwertung [selten] [Überbewertung] overvaluation
überwiegen to prevail [in numbers etc.]
überwiegento outweigh
überwiegento overbalance
überwiegen to preponderate
überwiegento outbalance
überwiegen to predominate
Überwiegen {n} predominance [prevalence]
Überwiegen {n} der Personalkosten preponderance of labour costs [Br.]
Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.) preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)
überwiegend outweighing
überwiegendoverbalancing
überwiegend preponderant
überwiegend prevailing
überwiegend predominantly
überwiegendmainly
überwiegend dominant
überwiegend largely
überwiegendpreponderantly
überwiegendpredominant
überwiegendoverwhelmingly
überwiegend overwhelming
überwiegendmostly
überwiegend primarily [predominantly]
überwiegend predominate [Am.] [var. of predominant; often considered wrong]
überwiegend preponderating
überwiegend [in den meisten Fällen] for the most part
überwiegend sonnig [Wetterbericht]predominantly sunny [weather forecast]
überwiesentransferred
überwiesen remitted
überwiesen referred
überwindbar conquerable
überwindbarnegotiable [difficulty]
überwindbare Hindernisse {pl}superable obstacles
überwindbare Schwierigkeiten {pl} superable difficulties
überwinden to bear down
überwinden to break through
überwinden to conquer
überwinden to overcome
überwinden to overpower
überwindento surmount
überwinden to prevail over
überwinden to hurdle
überwindendbettering
überwindendhurdling
Überwinder {m} conqueror
Überwinder {m}overcomer [rare] [conqueror]
überwindlichconquerable
überwindlichhoppsaconquerable
überwindlich surmountable
Überwindung {f} overcoming
Überwindung {f} break-through
Überwindung {f} conquest
Überwindung {f} surmounting
Überwindung {f} negotiation [obstacle, difficulty]
Überwindung {f} [+Gen.] triumph over sth.
Überwindung {f} [+Gen.]victory over sth.
Überwindungen {pl}overcomings
überwintern to hibernate
überwintern to winter
überwintern to overwinter
Überwintern {n} overwintering
überwintern in to winter in
überwintern (in)to spend the winter (in)
überwinterndhibernating
überwinternd overwintering
Überwinternder Schachtelhalm {m}Dutch rush [Equisetum hyemale]
« ÜberüberüberÜberüberÜberÜberüberÜberÜberüble »
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung