dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 77 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Überwendlichstich {m} [Nähen]	overlock stitch
Überwendlingsstich {m}	whipstitch [sewing]
Überwendlingstich {m} [Nähen]	overlock stitch
überwerfen	to throw over
überwerfen [Mantel]	to whip on
überwerfend	throwing over
Überwerfungsbauwerk {n}	flying junction
Überwertung {f} [selten] [Überbewertung]	overvaluation
überwiegen	to prevail [in numbers etc.]
überwiegen	to overbalance
überwiegen	to preponderate
überwiegen	to outbalance
überwiegen	to predominate
Überwiegen {n}	predominance [prevalence]
Überwiegen {n} der Personalkosten	preponderance of labour costs [Br.]
Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)	preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)
überwiegend	outweighing
überwiegend	overbalancing
überwiegend	preponderant
überwiegendkuckuck	preponderant
überwiegend	prevailing
überwiegend	predominantly
überwiegend	mainly
überwiegend	dominant
überwiegend	largely
überwiegend	preponderantly
überwiegend	predominant
überwiegend	overwhelmingly
überwiegend	overwhelming
überwiegend	mostly
überwiegend	primarily [predominantly]
überwiegend	predominate [Am.] [var. of predominant; often considered wrong]
überwiegend	preponderating
überwiegend [in den meisten Fällen]	for the most part
überwiegend sonnig [Wetterbericht]	predominantly sunny [weather forecast]
überwiesen	transferred
überwiesen	remitted
überwiesen	referred
überwindbar	conquerable
überwindbar	negotiable [difficulty]
überwindbare Hindernisse {pl}	superable obstacles
überwindbare Schwierigkeiten {pl}	superable difficulties
überwinden	to bear down
überwinden	to break through
überwinden	to conquer
überwinden	to overpower
überwinden	to surmount
überwinden	to prevail over
überwinden	to hurdle
überwindend	bettering
überwindend	hurdling
Überwinder {m}	conqueror
Überwinder {m}	overcomer [rare] [conqueror]
überwindlich	conquerable
überwindlich	surmountable
Überwindung {f}	overcoming
Überwindung {f}	break-through
Überwindung {f}	conquest
Überwindung {f}	surmounting
Überwindung {f}	negotiation [obstacle, difficulty]
Überwindung {f} [+Gen.]	triumph over sth.
Überwindung {f} [+Gen.]	victory over sth.
Überwindungen {pl}	overcomings
überwintern	to hibernate
überwintern	to winter
überwintern	to overwinter
Überwintern {n}	overwintering
überwintern in	to winter in
überwintern (in)	to spend the winter (in)
überwinternd	hibernating
überwinternd	overwintering
Überwinternder Schachtelhalm {m}	Dutch rush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}	(common) scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}	rough horsetail [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}	scouring horsetail [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}	scouringrush / scouring rush horsetail [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}	shave-grass / shavegrass / shave grass [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}	tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}	western scouringrush / scouring-rush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}	snake grass [S.Afr.] [Equisetum hyemale] [scouring rush]
Überwinternder Schachtelhalm {m}	great scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum hyemale]
überwintert	wintered
Überwinterung {f}	hibernation
Überwinterung {f}	overwintering
Überwinterung {f}	wintering
Überwinterungsgebiet {n}	wintering ground
Überwinterungsgebiet {n}	wintering area
Überwinterungsknospe {f}	hibernaculum
Überwinterungsknospe {f} von Wasserpflanzen [Turione]	overwintering bud of water plants
Überwinterungsperiode {f}	hibernation period
Überwinterungsquartier {n}	wintering ground
Überwinterungsstadium {n}	hibernation stage
Überwinterungsstadium {n}	hibernating stage
Überwinterungsstrategie {f}	overwintering strategy
überwirklich [selten]	surreal
Überwirklichkeit {f}	superreality [rare]
überwogen	predominated
überwölben	to vault
überwölben	to arch over
überwölbend	vaulting
« über — über — Über — Über — Über — Über — über — über — über — Ubiq — übli »

« zurück

Seite 77 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten