dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 79 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Überwurfring {m}	cap ring [also: capring]
Überwurfschraube {f}	retaining screw
Überzahl {f}	superior number
Überzahl {f} [des Feindes]	superior forces {pl}
Überzahl {f} [in Mannschaftssportarten]	numerical advantage [in team sports, e.g. in football / soccer]
Überzahl {f} [Mehrzahl, Mehrheit]	majority
Überzahl {f} [zahlenmäßige Übermacht]	(numerical) superiority
überzahlen	to overpay
überzählen	to recalculate [quickly]
überzahlend	overpaying
überzählend	counting over
überzählig	supernumerary
überzählig	surplus
überzählig	odd [supernumerary]
überzählig	redundant [surplus]
überzählig	superfluous
überzählig	surplus to requirements
überzählig	excess [attr.]
Überzählige {pl}	superfluous ones
überzählige Karte {f}	surplus card
überzählige Zähne {pl}	eumorphic teeth
überzähliger Höcker {m}	supernumerary cusp
überzähliger Zahn {m}	supernumerary tooth
überzähliger Zahn {m}	supplemental tooth
überzähliges Kleingeld {n}	spare change
überzahlt	overpaid
überzählt	counted over
Überzahlung {f}	excess payment
Überzahlung {f}	overpay
Überzahlung {f}	overpayment
Überzahlung {f}	payment in excess
überzeichnen	to oversubscribe
überzeichnen	to overdraw [exaggerate]
überzeichnen [ugs.] [über einen vorgesehenen Rand zeichnen]	to draw outside the lines
überzeichnend	oversubscribing
überzeichnet	oversubscribed
überzeichnet	over-subscribed
überzeichnet	exaggerated
Überzeichnung {f}	oversubscription
Überzeichnung {f}	over-subscription
Überzeichnung {f} [Übertreibung]	exaggeration
Überzeit {f} [schweiz.]	overtime
überzeitlich	time-transcending
überzeitlich	timeless
überzeitlich	supratemporal
Überzeitlichkeit {f}	timelessness
Überzeitzuschlag {m} [bes. schweiz.: Überstundenzuschlag]	overtime surcharge
Überzelt {n}	fly [Am.]
Überzelt {n}	fly sheet [outer tent]
Überzelt {n}	rainfly
überzentralisiert	overcentralized
Überzentralisierung {f}	over-centralization
überzeugbar	persuadable
überzeugbar	convincible
überzeugbar	exorable
Überzeuge Dich selbst!	Do the math!
überzeugen	to stand up [argument]
überzeugend	persuading
überzeugend	suasive
überzeugend	convincing
überzeugend	persuasive [arguments, evidence]
überzeugend	persuasively
überzeugend	convincingly
überzeugend	cogent
überzeugend	conclusive
überzeugend	convictive
überzeugend	satisfying [convincing]
überzeugend	strong
überzeugend	conclusively
überzeugend	plausibly [tell a story, act a part]
überzeugend	plausible
überzeugend	demonstrative
überzeugend	forcible [convincing]
überzeugend	emphatic
überzeugend	cogently [convincingly]
überzeugend	compelling [convincing]
überzeugend [Darlegung]	forceful
überzeugend [Redner, Schauspieler]	powerful [convincing, impressive]
überzeugend darlegen (dass)	to argue convincingly (that)
überzeugend klingen	to carry conviction
überzeugend wirken	to be convincing
überzeugend wirken	to carry conviction
überzeugende Argumente {pl}	artillery [fig.]
überzeugende Art {f}	plausibility
überzeugende Beweise {pl}	convincing evidence {sg}
überzeugende Beweise {pl}	compelling evidence {sg}
überzeugende Gründe {pl}	convincing reasons
überzeugende Präsentation {f}	compelling presentation
überzeugende Vernunftgründe {pl}	cogent reasons
überzeugende Werbung {f}	persuasive advertising
überzeugender	more persuasive
überzeugender	more convincing
überzeugender Beleg {m}	convincing proof
überzeugender Beleg {m}	convincing evidence
überzeugender Beweis {m}	conclusive proof
überzeugender Beweis {m}	convincing proof
überzeugender Beweis {m}	strong evidence
überzeugender Grund {m}	convincing reason
überzeugendes Argument {n}	conclusive argument
überzeugendes Argument {n}	stringent argument
« über — Über — Über — über — über — Über — über — Über — ubiq — übli — übri »

« zurück

Seite 79 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten