Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Uganda-Stummelaffe {m}Ugandan red colobus [Piliocolobus tephrosceles, syn.: Tropicolobus gudoviusi]
Uganda-Stummelaffe {m} ashy red colobus (monkey) [Piliocolobus tephrosceles, syn.: Tropicolobus gudoviusi]
Ugander {m}Ugandan
Ugander {pl} Ugandans
Uganderin {f} Ugandan [female]
Uganderinnen {pl} Ugandans [female]
ugandisch Ugandan
ugaritischUgaritic
Ugaritisch {n} Ugaritic
Ugg-Stiefel {pl}ugg boots
Ugi-Reaktion {f} Ugi reaction
Ugli {f} ugli
Ugly-Duckling-Theorem {n}Ugly Duckling theorem
Ugolini Peak {m}Ugolini Peak
ugrische Sprachen {pl} Ugric languages
ugro-finnische Sprachen {pl} Finno-Ugric languages
[ugs. Begriff für die Auswanderung weißer Südafrikaner nach Ende der Apartheid] chicken run [S.Afr.] [coll.] [departure of white residents from South Africa]
[ugs. Bezeichnung für eine US-Army-Offizieruniform] pink and greens {pl} [coll. term for a former US Army officer uniform]
[ugs. Bezeichnung für einen großen Regenwurm ungeachtet der Spezies, der nachts aus der Erde kommt und häufig als Fischköder benutzt wird] night crawler [Am.] [Can.] [coll.]
[ugs. in Fußballgesängen: England]Engerland [coll.] [in football chants: England]
[ugs. Name für den elektrischen Stuhl] Ol' Sparky [coll.]
[ugs.] [typisches US-amerikanisches Ehepaar] Mr. and Mrs. America [coll.]
[ugs.] [Umschreibung der Morgentoilette]triple-S (action) [shit, shower, and shave] [coll.]
U-Haft {f} [kurz für: Untersuchungshaft]pretrial detention
U-Haft {f} [Untersuchungshaft]detention awaiting trial
U-Haft {f} [Untersuchungshaft] detention pending trial
U-Haft {f} [Untersuchungshaft] pre-trial detention [Am.]
U-Häftling {m} remand prisoner
U-Häftling {m}pretrial detainee
Uhl {f} [nordd.]owl
Uhlen {f} [Fluss-Neunauge](European) river lamprey [Lampetra fluviatilis, syn.: L. opisthodon, Ammocoetes communis, Petromyzon argenteus, P. branchialis, P. fluviatilis, P. macrops]
Uhr {f}clock
Uhr {f} ticker [coll.] [watch]
Uhr {f} timepiece
Uhr {f}time-piece
Uhr {f} dickory dock [Br.] [sl.] [Cockney.: clock]
Uhr {f} [Armbanduhr]watch
Uhr {f} [Tacho] clock [speedometer]
Uhr {f} [Wasseruhr, Gasuhr] meter
Uhr {f} am Armaturenbrettdashboard clock
Uhr {f} der fließenden Zeit time-flow clock
Uhr {f} im Klassenzimmer classroom clock
Uhr {f} mit 2 Jahren Garantieclock guaranteed for two years
Uhr {f} mit Schlagwerk chime clock
Uhr {f} mit Schlagwerk chiming clock
Uhr {f} mit Zeitansage speaking clock
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]watch [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
Uhranhänger {m}fob band
Uhrarmband {n}watch band
Uhrarmband {n}watch strap
Uhrarmbänder {pl}watch bands
Uhren {pl} tickers
Uhren {pl}timepieces
Uhren {pl} watches
Uhren {pl}clocks
Uhren- [z. B. Marke, Modell, Geschäft]watch [attr.] [e.g. brand, model, shop]
Uhrenanhänger {m}fob band
Uhrenarmband {n} watch strap
Uhrenarmband {n} watch bracelet
Uhrenarmband {n} watchband
Uhrenarmband {n}watchstrap
Uhrenarmband {n}watch band
Uhrenarmbänder {pl}watchstraps
Uhrenarmbänder {pl} watchbands
Uhrenarmbänder {pl} watch bracelets
Uhrenaufzieher {m}clock winder
Uhrenbatterie {f}watch battery
Uhrenbau {m} clock making
Uhrenbau {m}horology
Uhrenbeweger {m} watch winder
Uhren-Bijouterie {f} [schweiz.]watch and jewellery shop [Br.]
Uhrenbijouterie {f} [schweiz.] watch and jewellery shop [Br.]
Uhrengehäuse {n} watch case
Uhrengehäuse {n} watchcase
Uhrengeschäft {n}watch shop
Uhrengewicht {n} clock weight
Uhrengiebel {m}clock gable
Uhrenglas {n}watch glass
Uhrenglas {n} crystal [watch glass]
Uhrengläschen {n} Syracuse dish
Uhrengläschen {n}(Syracuse) watch glass
Uhrenhersteller {m} watch manufacturer
Uhrenhersteller {m} watch-making company
Uhrenhörner {pl} [Bestandteile des Gehäuses zur Befestigung des Armbandes]horns
Uhrenindustrie {f} watchmaking industry
Uhrenkette {f}fob chain
Uhrenkette {f}watch chain
Uhrenladen {m}clockmaker's
Uhrenmanufaktur {f} watch manufacturer
Uhrenmarke {f}watch brand
Uhrenmarken {pl}watch brands
Uhrenmodell {n} watch model
Uhrenöl {n} watch oil
Uhrenpendel {n} pendulum
Uhrenphobie {f} chronomentrophobia
Uhrenproduktion {f} clock production
Uhrenprotein {n}clock protein
Uhrenrad {n}(clock) wheel
Uhrenschlagen {n} [fig.] striking of the clock [fig.]
Uhrenschlagen {n} [mehrerer Uhren] striking of clocks
« übliÜbunÜdinUferUferUganUhreUKGoUlloUltrultr »
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten