Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: um herum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: um herum

um [+Akk.] herum
about {prep} [surrounding]
um ... herum
round {prep}
around {prep}
-ish {adj} [approximately]
rings um etw. herum
round and round sth.
um Mitternacht herum
around midnight {adv}
um vierzig herum
fortyish {adj} [coll.]
um Weihnachten (herum)
around Christmas {adv}
um etw. herum zurückgehen
to go back around / round sth.
Ring {m} um etw. herum
circle round sth.
(so) um sechs herum [ugs.] [um etwa sechs Uhr]
at sixish {adv} [coll.] [around six o'clock]
(so) um zehn herum [ugs.]
tenish {adv} [coll.]
ganz um uns herum
all round us {adv} [of one surrounding entity or movement]
um den Dreh (herum) [ugs.]
approximately {adv}
um den Platz herum [Spielfeld]
courtside {adv} [badminton, basketball, tennis]sports
um die Geburt herum [nachgestellt]
perinatal {adj}med.
um die Niere herum [in der Umgebung der Niere (liegend), die Umgebung der Nieren betreffend]
perirenal {adj}med.
überall um uns herum
all round us {adv} [of several surrounding persons or objects; if all the vicinity is covered]
Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
He couldn't care less about what's going on around him.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
Don't beat about the bush! [Br.]idiom
Don't beat around the bush! [Am.]idiom
um das ganze Haus herum
all round the house [outside]
Um ihn herum brach alles zusammen.
It all came crashing down around his ears. [fig.]
Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]
It all came crashing down about his ears. [fig.]idiom
Um nicht lange drum herum zu reden, ...
Not to put too fine a point on it, ...idiom
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...
There is no avoiding the fact that ...
die Tage {pl} um Ostern (herum)
the days either side of Easter
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung