Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: umsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: umsetzen
etw. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
to implement sth.
umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.]
to relocatetech.
umsetzen
to grossacc.comm.
to redeploy [staff]
to resetprint
to turn overcomm.
etw. umsetzen [umwandeln, umgestalten]
to transform sth.
etw.Akk. umsetzen
to convert sth.chem.tech.
etw. umsetzen
to reassemble sth. [rearrange]
to transpose sth.mus.
to translate sth. [move from one position to another]
umsetzen [ausführen]
to effectuate [law, reform, etc.]
etw. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to realize sth. [plan, potential]
to realise sth. [Br.] [to give actual or physical form]
etw. umsetzen [Waren, Aktien]
to transact sth. [carry to completion] [sale of goods, shares etc.]comm.fin.stocks
etw. umsetzen [ausführen, realisieren]
to action sth.
etw. umsetzen [vertauschen, umstellen]
to permute sth.
etw. umsetzen [Pflanzen, Blumenzwiebeln]
to transplant sth. [plants, bulbs]hort.
etw. umsetzen [umtopfen]
to repot sth.hort.
jdn./etw. umsetzen
to redeploy sb./sth.
umsetzen [Gewichtheben]
to clean [weightlifting]sports
jdn. umsetzen [einen Schüler]
to move sb. (to another seat) [a pupil]educ.
Umsetzen {n} [Gewichtheben]
clean [weightlifting]sports
Umsetzen {n} [z. B. in der Chemie]
conversion [e.g. in chemistry]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]EUlaw
etw. filmisch umsetzen
to turn sth. into a filmfilm
etw. in etw.Akk. umsetzen
to convert sth. into sth.
etw. in etw.Akk. umsetzen [umwandeln, z. B. Wasserkraft in Strom; Überlegenheit in Tore]
to turn sth. into sth. [convert, e.g. water power into electricity; superiority into goals]
sich umsetzen
to change seats
die Geldpolitik umsetzen
to transpose the monetary policyecon.
eine Strategie umsetzen
to implement a strategyadmin.econ.market.
einen Beschluss umsetzen
to enforce a decision
etw. in Geld umsetzen
to turn sth. into cash
to turn sth. into money
etw. in Recht umsetzen [Richtlinien etc.]
to transpose sth. into law [directives etc.]law
in Gewinn umsetzen
to translate into profits
in Landesrecht umsetzen
to translate into national law
in Leistung umsetzen
to translate into performance
Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen
Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
etw. in die Praxis umsetzen
to put sth. into practice
etw. in die Tat umsetzen
to put sth. into action
to translate sth. into action
in die Tat umsetzen
to implement
to put into practice
to put into operation [plan]
sein Geld in etw.Akk. umsetzen [fig.] [selten]
to spend one's money on sth.
sich umsetzen lassen in
to translate into
das Wort in die Tat umsetzen
to suit the action to the word
einen Plan in die Tat umsetzen
to put a plan into action
seine Träume in die Tat umsetzen [fig.]
to act out one's dreams [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten