Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: umsonst.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: umsonst.
umsonst [unentgeltlich]
free {adv} [costing nothing]
umsonst
costless {adv}econ.
gratis {adv}
buckshee {adv} [Br.] [coll.]
umsonst [kostenlos]
gratuitously {adv}
umsonst [gratis]
complimentary {adj} [free of charge]
for free {adv} [coll.]
umsonst [nur prädikativ] [vergeblich]
futile {adj}
umsonst [gratis, vergeblich]
for nothing {adv} [for free, in vain]
umsonst [vergeblich]
in vain {adv}
to no avail {adv}
to no purpose {adv}
alles umsonst
all for nothing
für umsonst [ugs.] [gratis]
for free {adv}
ganz umsonst [vergeblich]
all in vain {adv}idiom
nicht umsonst
not for nothing {adv}idiom
Nicht umsonst ...
It is not for nothing that ...
völlig umsonst [vergebens]
completely in vain {adv}idiom
völlig umsonst [vergeblich]
of no earthly use {adv}idiom
etw. umsonst bekommen [ugs.]
to get sth. (for) free
etw. umsonst kriegen [ugs.]
to get sth. (for) free
umsonst sein [fig.]
to go out (of) the window [fig.]idiom
umsonst sein [nichts kosten]
to be free (of charge)
all das umsonst [vergeblich]
all that for nothing
Du redest umsonst.
You're wasting your breath.idiom
Nichts ist umsonst.
There's no such thing as a free lunch.proverb
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>proverb
etwas umsonst tun
to do something for love [fig.]
sich umsonst anstrengen
to flog a dead horseidiom
umsonst / vergebens sein
to count for nothing [to be profitless]
Alle Mühe war umsonst.
All the trouble was for nothing.
Das gibt es nicht umsonst.
It's not to be had for nothing.
Der ganze Aufwand war umsonst.
It was a waste of time / money / energy.
Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.
The best things in life are free.proverb
Nichts ist umsonst im Leben.
Nothing in life is free.
Denn umsonst ist nur der Tod
Keeping Bad Company [Ann Granger]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten